A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
endexpiratory capnography
endgame
endgate
endgates
ending
ending in
ending off
ending position
ending positions
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
ending
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
ending
Ende
{n}
ending
(of a
story
or
a
film
)
Ausgang
{m}
(
einer
Geschichte
/
eines
Films
)
[lit.]
happy
ending
guter
Ausgang
;
Happy
End
{n}
stories
with
surprise
ending
s
Geschichten
mit
überraschendem
Ausgang
The
film
[Br.]
/movie
[Am.]
has
a
happy
ending
,
though
.
Der
Film
geht
aber
gut
aus
.
never-
ending
endlos
;
unaufhörlich
;
ewig
;
nicht
enden
wollend
{adj}
I
don't
like
these
never-
ending
discussions
.
Ich
mag
diese
endlosen
Diskussionen
nicht
.
It
seemed
never-
ending
.
Es
schien
kein
Ende
nehmen
zu
wollen
.
ending
Beendigung
{f}
ending
;
termination
Endung
{f}
[ling.]
ending
s
;
terminations
Endungen
{pl}
with
no
ending
ohne
Endung
;
endungslos
case
ending
Kasusendung
{f}
ending
position
;
stop
position
Endlage
{f}
;
Endposition
{f}
[techn.]
ending
positions
;
stop
positions
Endlagen
{pl}
;
Endpositionen
{pl}
open-ended
(not
ending
at
a
certain
time
)
ohne
festgelegte
Endzeit
;
unbefristet
{adj}
inflectional
ending
Flexionsendung
{f}
[ling.]
[ling.]
to
make
an
effective
ending
;
to
do
a
mic
drop
[Am.]
[coll.]
;
to
mic
drop
[Am.]
[coll.]
einen
effektvollen
Schlusspunkt
setzen
{v}
Sisyphean
task
;
never-
ending
task
Sisyphusarbeit
{f}
It's
just
like
painting
the
Forth
Bridge
.
[Br.]
Das
ist
eine
wahre
Sisyphusarbeit
.
cliffhanger
ending
;
cliffhanger
(sudden
ending
to
a
novel
or
an
episode
of
a
serial
,
leaving
the
audience
in
suspense
)
abruptes
Ende
{n}
im
spannendsten
Augenblick
(
Roman
,
Folge
einer
Serie
)
job
Arbeit
{f}
;
Beruf
{m}
;
Tätigkeit
{f}
a
never-
ending
job
Arbeit
ohne
Ende
a
tough
job
ein
schweres
Stück
Arbeit
;
ein
Knochenjob
[ugs.]
actual
job
;
job
held
;
occupation
held
ausgeübter
Beruf
dead-end
job
Beruf
ohne
Zukunft
termination
(the
action
of
ending
sth
.)
Beendigung
{f}
;
Kündigung
{f}
(
von
etw
.)
[jur.]
terminations
Beendigungen
{pl}
;
Kündigungen
{pl}
abnormal
termination
vorzeitige
Beendigung
;
außerplanmäßige
Beendigung
extraordinary
termination
außerordentliche
Kündigung
termination
for
grave
cause
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
on
termination
of
the
contract
bei
Kündigung
des
Vertrags
;
bei
Vertragsbeendigung
termination
of
a
contract
of
employment
;
termination
[Am.]
Beendigung/Kündigung
eines
Arbeitsvertrags
;
Kündigung
termination
of
an
agreement
Aufhebung
einer
Absprache/Vereinbarung
termination
of
employment
by
notice
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
durch
Kundigung
termination
of
a
partnership
Beendigung/Auflösung
einer
Personengesellschaft
termination
of
sb
.'s
employment
Abberufung
von
jdm
.
termination
of
a
treaty
Außerkraftsetzen
eines
Staatsvertrags
concession
Konzession
{f}
(
Sonderrecht
)
[pol.]
concessions
Konzessionen
{pl}
the
import
concessions
that
had
been
granted
to
the
island
die
Einfuhrkonzessionen
,
die
der
Insel
gewährt
wurden
the
ending
of
tax
concessions
for
home
owners
das
Ende
der
Steuervergünstigungen
für
Eigenheimbesitzer
Having
said
that
, ...;
That
said
, ...;
That
being
said
, ...
aber
;
allerdings
;
Man/Ich
muss
aber/allerdings
sagen
,
dass
...
She
forgets
most
things
,
but
having
said
that
,
she
always
remembers
my
birthday
.
Sie
ist
sehr
vergesslich
,
an
meinen
Geburtstag
denkt
sie
aber
immer
.
Much
of
the
book
is
very
dull
.
That
said
, I
have
to
admit
that
the
ending
is
pretty
clever
.
Das
Buch
ist
größtenteils
fade
.
Ich
muss
allerdings
zugeben
,
dass
das
Ende
ziemlich
raffiniert
ist
.
to
make
a
turn
and
stop
;
to
end
with
a
stop
turn
(skiing)
abschwingen
{vi}
(
Skifahren
)
[sport]
making
a
turn
and
stop
;
ending
with
a
stop
turn
abschwingend
made
a
turn
and
stop
;
ended
with
a
stop
turn
abgeschwungen
to
end
in
sth
.;
to
terminate
in
sth
.
auf
etw
.
auslauten
{vi}
[ling.]
ending
in
auslautend
to
stop
;
to
end
;
to
break
up
;
to
bust
up
[coll.]
sth
. (unwanted)
etw
. (
Unerwünschtes
)
beenden
{vt}
stopping
;
ending
;
breaking
up
;
busting
up
beendend
stopped
;
ended
;
broken
up
;
busted
up
beendet
to
stop
/
end
/
break
up
a
fight
einen
Kampf
beenden
to
end
beendigen
;
beenden
;
abschließen
{vt}
ending
beendigend
;
beendend
;
abschließend
ended
beendigt
;
beendet
;
abgeschlossen
ends
beendet
;
endet
ended
beendete
;
endete
to
end
enden
;
endigen
[veraltet]
{vi}
ending
endend
;
endigend
ended
geendet
;
geendigt
ends
endet
ended
endete
15
years
of
controversy
end
with
one
simple
truth:
Lubbe
acted
alone
.
Nach
15
Jahren
Streit
steht
am
Ende
eine
einfache
Wahrheit:
Lubbe
war
ein
Einzeltäter
.
anticlimactic
(
nach
vielversprechendem
Beginn
)
enttäuschend
;
ernüchternd
{adj}
a
somewhat
anticlimactic
ending
ein
etwas
enttäuschendes
Ende
The
round
of
negotiations
ended
anticlimactic
/
ended
in
anticlimax
.
Die
Verhandlungsrunde
endete
dann
doch
enttäuschend
.
open-ended
(not
ending
in
a
certain
way
)
ergebnisoffen
{adj}
open-ended
negotiations
ergebnisoffene
Verhandlungen
to
end
up
landen
;
enden
;
am
Ende
werden
zu
{vi}
ending
up
landend
;
endend
;
am
Ende
werdend
zu
ended
up
gelandet
;
geendet
;
am
Ende
geworden
zu
to
end
up
doing
sth
.
schließlich
etw
.
tun
I
ended
up
there
.
Am
Ende
bin
ich
dort
gelandet
.
to
pastiche
sth
. (motif,
style
etc
.)
etw
.
übernehmen
;
im
Stil
+Gen
.
arbeiten
/
agieren
/
singen
usw
.
{v}
(
Motiv
,
Stil
usw
.)
[art]
This
ending
was
pastiched
in
Woody
Allen's
'Play
It
Again
Sam'
.
Diese
Schlussszene
wurde
in
Woody
Allens
"Mach's
noch
einmal
,
Sam"
übernommen
.
to
be
convincing/compelling/impressive
(not
used
for
devices
);
to
impress
sb
. (by
sth
.);
to
win
sb
.
over
(with
sth
.)
(
durch
etw
.)
überzeugen
;
überzeugen
können
(
Sache
);
zu
überzeugen
wissen
(
Person
) (
beeindrucken
,
die
Erwartungen
erfüllen
)
{vi}
This
argument
is
unconvincing
/
is
not
compelling/convincing
.
Dieses
Argument
kann
nicht
überzeugen
.
What
makes
the
report
so
convincing/compelling/impressive
is
its
clarity
and
wealth
of
information
.
Der
Bericht
überzeugt
durch
seine
Klarheit
und
Informationsfülle
.
I
didn't
find
the
ending
of
the
film
very
convincing/compelling/impressive
.
Das
Ende
des
Films
hat
mich
nicht
überzeugt
.
The
device
will
impress
you
by
its
design
as
well
as
performance
.
Das
Gerät
kann
durch
seine
Form
wie
auch
durch
seine
Leistung
überzeugen
.
This
software
will
win
you
over
with
its
ease
of
use
.
Diese
Software
kann
durch
ihre
Benutzerfreundlichkeit
überzeugen
.
He
won
us
over
with
his
great
defensive
play
.
Er
überzeugte
durch
sein
großartiges
Defensivspiel
.
We
have
been
impressed
by
her
strong
personality
and
leadership
.
Sie
wusste
durch
ihre
starke
Persönlichkeit
und
Führungsqualitäten
zu
überzeugen
.
to
wedge
out
;
to
thin
away
;
to
thin
out
;
to
taper
out
;
to
edge
away
;
to
pinch
out
;
to
die
away
;
to
end
off
ausdünnen
;
auskeilen
;
dünner
werden
{vi}
[min.]
wedging
out
;
thinning
away
;
thinning
out
;
tapering
out
;
edging
away
;
pinching
out
;
dying
away
;
ending
off
ausdünnend
;
auskeilend
;
dünner
werdend
wedged
out
;
thinned
away
;
thinned
out
;
to
tapered
out
;
edged
away
;
pinched
out
;
died
away
;
ended
off
ausgedünnt
;
ausgekeilt
;
dünner
geworden
Search further for "ending":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners