A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1098
similar
results for product-en
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Fabrikat
{n}
;
Marke
{f}
(
einer
Ware
)
[econ.]
make
(of a
product
)
Fabrikate
{pl}
;
Mark
en
{pl}
makes
Automarke
{f}
make
of
car
;
marque
beliebtes
Fabrikat
popular
make
ein
LKW
(
der
)
Marke
DAF
a
lorry
(of
the
)
make
DAF
eine
Schweizer
Uhr
en
marke
a
Swiss
make
of
watch
Armbanduhr
en
diverser
Mark
en
wristwatches
of
various
makes
ausländische
Zigarett
en
mark
en
foreign
make
cigarettes
eine
Maschine
französisch
en
Fabrikats
a
machine
of
Fr
en
ch
make
Welche
Automarke
fährst
du
?
What
make
of
car
do
you
drive
?
Hab
en
Sie
das
(
selbst
)
gemacht
?
Is
this
your
own
make
?
Markt
{m}
[econ.]
market
Märkte
{pl}
;
Absatzgebiete
{pl}
markets
Auslandsmarkt
{m}
foreign
market
Erdgasmarkt
{m}
natural
gas
market
Exportmarkt
{m}
;
Ausfuhrmarkt
{m}
export
market
Fernsehmarkt
{m}
television
market
;
TV
market
Gebrauchtwar
en
markt
{m}
;
Occasionsmarkt
{m}
[Schw.]
second-hand
market
;
used
market
;
pre-owned
market
[Am.]
Getreidemarkt
{m}
cereal
market
;
grain
market
Großhandelsmarkt
{m}
wholesale
market
Produktmarkt
{m}
product
market
Musikmarkt
{m}
music
market
Stahlmarkt
{m}
steel
market
Teilmarkt
{m}
sub-market
Textilmarkt
{m}
textile
market
;
clothing
market
Wachstumsmarkt
{m}
growth
market
;
growing
market
Weinmarkt
{m}
wine
market
Wettbewerbsmarkt
{m}
;
umkämpfter
Markt
competitive
market
Zuckermarkt
{m}
sugar
market
Markt
,
auf
dem
ein
kleiner
Vorsprung
zum
Markterfolg
führt
winner-take-all
market
auf
d
en
Markt
bring
en
to
put
on
the
market
auf
d
en
Markt
komm
en
to
come
onto
the
market
;
to
be
rolled
out
regulierter
Markt
;
abgeschotteter
Markt
captive
market
organisierter
Markt
organized
market
Ordnung
des
Marktes
organization
of
the
market
Markt
für
untere
Einkomm
en
sschicht
en
[econ.]
downscale
market
Markt
für
obere
Einkomm
en
sschicht
en
[econ.]
upscale
market
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
{pl}
;
landwirtschaftliche
Produkte
{pl}
;
Naturali
en
{pl}
[veraltet]
[agr.]
farm
produce
;
agricultural
produce
;
produce
Produkte
aus
der
Region
regional
produce
Bioprodukte
{pl}
organic
produce
Qualitätsprodukte
{pl}
quality
produce
dänisches
Erzeugnis
produce
of
D
en
mark
frische
Produkte
ess
en
to
eat
fresh
produce
Sie
baut
ihr
eig
en
es
Obst
und
Gemüse
an
.
She
grows
her
own
produce
.
produzier
en
;
dreh
en
{vt}
(
Film
)
to
produce
produzier
en
d
;
dreh
en
d
producing
produziert
;
gedreht
produced
produziert
;
dreht
produces
produzierte
;
drehte
produced
s
en
d
en
{vt}
to
s
en
d
{
s
en
t
;
s
en
t
}
s
en
d
en
d
s
en
ding
ges
en
det
;
gesandt
s
en
t
er/sie
s
en
det
he/she
s
en
ds
ich/er/sie
s
en
dete
;
ich/er/sie
sandte
I/he/she
s
en
t
er/sie
hat/hatte
ges
en
det
;
es
ist/war
gesandt
he/she/it
has/had
s
en
t
eine
Bewerbung
an
die
Produktionsfirma
s
en
d
en
to
s
en
d
an
application
to
the
product
ion
company
Handelsverkehr
{m}
;
Handel
{m}
;
Verkehr
{m}
(
mit
jdm
./
mit
etw
.)
[econ.]
commercial
intercourse
;
commercial
exchange
;
commerce
;
trade
;
trading
(with
sb
./
in
sth
.)
Autohandel
{m}
[auto]
car
trade
;
car
business
Durchfuhrhandel
{m}
;
Transithandel
{m}
transit
trade
Einfuhrhandel
{m}
import
trade
Erdgashandel
{m}
natural
gas
trade
;
natural
gas
trading
Fachhandel
{m}
specialized
trade
Fernhandel
{m}
long-distance
trade
Fischhandel
{m}
fish
trade
Freihandel
{m}
free
trade
Getreidehandel
{m}
grain
trade
Gewürzhandel
{m}
;
Spezereihandel
{m}
[obs.]
spice
trade
Kraftfahrzeughandel
{m}
;
Kfz-Handel
{m}
motor
vehicle
trade
;
automobile
trade
Handel
mit
landwirtschaftlich
en
Erzeugniss
en
{m}
;
Produkt
en
handel
{m}
[veraltet]
[econ.]
trade
in
agricultural
produce
;
trade
in
farm
produce
Wollhandel
{m}
wool
trade
Handel
mit
China
;
Chinahandel
{m}
trade
with
China
;
China
trade
lebhafter
Handel
active
trading
"Rund
um
die
Uhr"
Handel
all
day
trading
Handelsverkehr
/
Handel
zwisch
en
zwei
Staat
en
bilateral
trade
ausgewog
en
er
Handelsverkehr
well-balanced
commerce
branch
en
interner
Handel
intra-industry
trade
im
normal
en
Handelsverkehr
in
the
ordinary
commercial
course
im
Handelsverkehr
mit
Ostindi
en
;
im
Verkehr
mit
Ostindi
en
in
the
commerce
with
the
Indies
d
en
Handelsverkehr
fördern
to
promote
commerce
Leiter
{m}
;
Leiterin
{f}
(
eines
Unternehm
en
sbereichs
)
[econ.]
manager
(of a
corporate
division
)
Leiter
{pl}
;
Leiterinn
en
{pl}
managers
geschäftsführ
en
der
Leiter
;
stellvertret
en
der
Leiter
acting
manager
;
deputy
manager
Abteilungsleiter
{m}
departm
en
tal
manager
Auß
en
di
en
stleiter
{m}
ag
en
cy
manager
Betriebsleiter
{m}
operations
manager
Fuhrparkleiter
{m}
fleet
manager
Gebietsleiter
{m}
;
Bezirksleiter
{m}
area
manager
;
district
manager
Marketingchef
{m}
;
Leiter
der
Marketingabteilung
marketing
manager
Niederlassungsleiter
{m}
;
Leiter
einer
Zweigstelle
manager
of
a/the
branch
of
fice
Personalchef
{m}
;
Leiter
der
Personalabteilung
personnel
manager
;
staff
manager
;
human
resources
manager
Produktgrupp
en
leiter
{m}
brand
manager
Spart
en
leiter
{m}
line
manager
technischer
Direktor
technical
manager
Verkaufsleiter
{m}
;
Vertriebsleiter
{m}
sales
manager
Werbeleiter
{m}
;
Leiter
der
Werbeabteilung
advertising
manager
;
publicity
manager
Eig
en
tum
{n}
;
Besitz
{m}
;
Grundbesitz
{m}
;
Grundstück
{n}
property
Eig
en
tum
{n}
;
Grundbesitze
{pl}
properties
Hausgrundstück
{n}
property
with
house
Sondereig
en
tum
{n}
special
property
geistiges
Eig
en
tum
intellectual
property
/IP/
gewerbliches
Eig
en
tum
industrial
property
gewerblich
g
en
utztes
Grundstück
income-producing
property
;
income
property
Besitz
erwerb
en
;
Eig
en
tum
erwerb
en
to
acquire
property
bewegliches
Eig
en
tum
moveables
;
movable
property
unbelasteter
Grundbesitz
un
en
cumbered
property
ungestörte
Nutzung
seines
Eig
en
tums
(
Grundrecht
)
peaceful
en
joym
en
t
of
your
property
(fundamental
right
)
unveräußerlicher
Grundbesitz
en
tailed
property
Eig
en
tum
an
Pat
en
t
en
und
Gebrauchsmustern
industrial
property
Eig
en
tum
an
einer
Ware
property
in
goods
mehr
;
noch
;
noch
mehr
;
weitere/r/s
{adj}
{adv}
(
M
en
g
en
angabe
)
more
(expression
of
quantity
)
mehr
als
g
en
ug
more
than
en
ough
mehr
oder
w
en
iger
more
or
less
nie
mehr
never
more
etwas
mehr
a
little
more
0,5
mm
oder
mehr
0,5
mm
or
more
fünf
weitere
Folg
en
five
more
episodes
Du
musst
mehr
üb
en
.
You
need
to
practice
more
.
Ich
[bot.]
ihr
noch
etwas
Tee
an
.
I
offered
her
some
more
tea
.
Hab
en
Sie
noch
Frag
en
?
Do
you
have
any
more
questions
?
Hast
Du
noch
mehr
Fotos
aus
dieser
Zeit
?
Do
you
have
any
more
photos
of
that
time
?
Einmal
versuch
ich's
noch
.
I'll
give
it
a
try
one
more
time
.
Er
produzierte
fünf
Filme
mehr
als
sie
.
He
produced
five
films
more
than
she
did
.;
He
produced
five
more
films
than
she
did
.
Bohrloch
{n}
;
Bohrung
{f}
;
Loch
{n}
(
aus
dem
Voll
en
)
[geol.]
[min.]
drill
hole
;
drilled
hole
;
hole
; (drilled)
well
(from
the
solid
)
Bohrlöcher
{pl}
;
Bohrung
en
{pl}
;
Löcher
{pl}
drill
holes
;
drilled
holes
;
holes
;
wells
Durchgangsbohrung
mit
Gewinde
tapped
through
hole
Förderbohrung
{f}
product
ion
well
Stuf
en
bohrung
{f}
;
abgesetzte
Bohrung
stepped
hole
;
shouldered
hole
Sacklochbohrung
{f}
;
Sackbohrung
{f}
;
Sackloch
{n}
blind
hole
;
pocket
hole
Bohrlöcher
schlag
en
to
bore
holes
in
rock
Wettbewerb
{m}
;
Konkurr
en
z
{f}
(
Wirtschaftsmechanismus
)
[econ.]
competition
(economic
mechanism
)
Autor
en
wettbewerb
{m}
author's
competition
Preiswettbewerb
{m}
price
competition
;
pricing
competition
gesunder
Wettbewerb
fair
competition
harte/scharfe
Konkurr
en
z
;
harter
Wettbewerb
stiff
competition
Konkurr
en
z
auf
dem
Arbeitsmarkt
job
competition
Wettbewerb
der
Mark
en
brand
competition
lauterer
Wettbewerb
fair
trading
pot
en
zieller
,
lat
en
ter
Wettbewerb
pot
en
tial
competition
unvollkomm
en
e
Konkurr
en
z
imperfect
competition
vollständige
Konkurr
en
z
perfect
competition
wirksamer
Wettbewerb
workable
competition
Wettbewerb
auf
d
en
Produktmärkt
en
competition
in
product
markets
in
Konkurr
en
z
zu
jdm
.
steh
en
;
eine
Konkurr
en
z
für
jd
.
sein
to
be
in
competition
with
sb
.
gleich
;
ähnlich
{adj}
alike
;
like
Produkte
gleicher
Güte
und
Qualität
product
s
of
like
grade
and
quality
zwei
gleich
geformte
Äpfel
two
apples
alike
in
shape
Die
Häuser
seh
en
alle
gleich
aus
.
The
houses
all
look
alike
.
Für
mich
sind
alle
Flughäf
en
gleich
.
Airports
are
all
alike
to
me
.
Die
beid
en
Autos
sind
ziemlich
ähnlich
.
The
two
cars
are
much
alike
.
Mein
Vater
und
ich
sind
uns
in
vielerlei
Hinsicht
ähnlich
.
My
father
and
I
are
alike
in
many
ways
.
vorweis
en
;
vorzeig
en
{vt}
to
show
;
to
produce
vorweis
en
d
;
vorzeig
en
d
showing
;
producing
vorgewies
en
;
vorgezeigt
shown
;
produced
weist
vor
;
zeigt
vor
shows
;
produces
wies
vor
;
zeigte
vor
showed
;
produced
Die
Erlaubnis
ist
auf
Verlang
en
vorzuweis
en
.
The
permit
must
be
produced
upon
demand
.
Bühn
en
produktion
{f}
;
Produktion
{f}
[art]
stage
show
;
show
jds
.
Bühn
en
arbeit
en
;
jds
.
Bühn
en
produktion
en
sb
.'s
work
for
the
stage
Arbeit
{f}
(
fertiges
Produkt
)
work
Arbeit
en
{pl}
works
Grafikdesignarbeit
{f}
graphic
design
work
Arbeit
mit
Gipsform
en
mold
work
von
{prp;
+Dat
.}
out
of
{
prp
} (from
among
)
Neun
von
zehn
Person
en
gab
en
an
,
das
Produkt
zu
mög
en
.
Nine
out
of
t
en
people
said
they
liked
the
product
.
Niemand
hat
20
von
20
Punkt
en
(=
alle
Antwort
en
korrekt
)
im
Test
erreicht
.
No
one
got
20
out
of
20
(=
all
the
answers
correct
)
in
the
test
.
fahr
en
{vt}
[techn.]
[ugs.]
to
run
fahr
en
d
running
gefahr
en
run
die
Produktion
mit
50%
fahr
en
to
run
product
ion
at
50%
die
Produktion
nach
ob
en
/unt
en
fahr
en
to
step
up/cut
down
product
ion
ein
Angebot/Sortim
en
t
nach
ob
en
/unt
en
fahr
en
to
increase/reduce
an
offer/a
product
range
Maßnahme
{f}
;
Schritt
{m}
;
Aktion
{f}
;
En
tscheidung
{f}
;
Vorstoß
{m}
move
Maßnahm
en
{pl}
;
Schritte
{pl}
;
Aktion
en
{pl}
;
En
tscheidung
en
{pl}
;
Vorstöße
{pl}
moves
Dieser
Schritt
wurde
allgemein
begrüßt
.
The
move
was
broadly
welcomed
.
Diese
Maßnahme
wurde
nach
einer
Reihe
von
Überfäll
en
auf
Hilfskonvois
gesetzt
.
The
move
was
tak
en
after
a
number
of
assaults
on
aid
convoys
.
Der
Vorstoß
wurde
jedoch
von
der
Regierungsmehrheit
blockiert
.
The
move
was
,
however
,
blocked
by
the
governm
en
t's
majority
.
Damit
soll
en
mehr
Leute
zum
Umstieg
auf
öff
en
tliche
Verkehrsmittel
bewegt
werd
en
.
The
move
is
int
en
ded
to
en
courage
more
people
to
use
public
transport
.
Damit
reagierte
er/sie/es
auf
die
verstärkte
Nachfrage
nach
regional
en
Produkt
en
.
The
move
was
in
response
to
increasing
demand
for
regional
produce
.
Beweismaterial
{n}
;
Beweismittel
{n}
;
Beweis
{m}
[jur.]
proof
of
evid
en
ce
;
evid
en
ce
(in
civil
proceedings
);
criminal
evid
en
ce
(in
criminal
proceedings
)
gesammelte
Beweise
body
of
evid
en
ce
handfeste
Beweise
{pl}
;
überzeug
en
de
Beweise
{pl}
;
konkrete
Anhaltspunkte
{pl}
firm
evid
en
ce
umfangreiches
Beweismaterial
large
body
of
evid
en
ce
belast
en
des
Beweismaterial
;
Belastungsmaterial
;
erdrück
en
de
Beweise
in
criminating
evid
en
ce
;
damning
evid
en
ce
kriminaltechnischer
Beweis
;
Spur
en
beweis
{m}
for
en
sic
evid
en
ce
Zeug
en
beweis
{m}
testimonial
evid
en
ce
nicht
der
geringste
Beweis
not
a
scrap
of
evid
en
ce
zulässiges
Beweismittel
admissible
evid
en
ce
zweifelsfreier
Beweis
unequivocal
evid
en
ce
;
unimpeachable
evid
en
ce
Sachbeweis
{m}
real
evid
en
ce
;
material
evid
en
ce
;
physical
evid
en
ce
als
Beweis
in
evid
en
ce
aus
Mangel
an
Beweis
en
;
weg
en
Mangels
an
Beweis
en
;
mangels
Beweis
en
[jur.]
for
lack
of
evid
en
ce
;
owing
to
lack
of
evid
en
ce
Beweis
durch
Aug
en
schein
evid
en
ce
from/by
in
spection
d
en
Beweis
erbring
en
(
für
)
to
furnish
evid
en
ce
(of);
to
supply
evid
en
ce
(of)
Beweise
erbring
en
;
Beweismaterial
beibring
en
to
produce
evid
en
ce
d
en
Beweis
führ
en
/antret
en
to
of
fer/tender
evid
en
ce
Beweise
ignorier
en
;
Beweismaterial
nicht
beacht
en
to
ignore
evid
en
ce
Beweise
würdig
en
to
evaluate
evid
en
ce
falsche
Beweismittel
unterschieb
en
to
plant
evid
en
ce
Die
Beweise
war
en
erdrück
en
d
.
The
evid
en
ce
was
damning
.
(
wirtschaftlicher
)
Ertrag
{m}
(
aus
etw
.)
[econ.]
economic
return
;
return
(from
sth
.)
abnehm
en
der
Ertrag
diminishing
returns
um
größtmögliche
Erträge
zu
erziel
en
so
as
to
produce
maximum
returns
Folge
{f}
;
Ergebnis
{n}
(
eines
früher
en
Ereignisses
)
consequ
en
ce
;
product
;
outgrowth
[fig.]
(of a
previous
ev
en
t
)
Folg
en
{pl}
;
Ergebnisse
{pl}
consequ
en
ces
;
product
s
;
outgrowths
Verkehrsstaus
sind
oft
die
Folge
schlechter
Stadtplanung
.
Traffic
jams
are
of
ten a
consequ
en
ce
/
an
outgrowth
of
poor
urban
planning
.
Der
En
thüllungsartikel
ist
das
Ergebnis
einer
Zusamm
en
arbeit
zwisch
en
drei
Zeitung
en
.
The
investigative
article
is
the
product
/
an
outgrowth
of
a
collaboration
betwe
en
three
newspapers
.
Die
Folg
en
hast
du
dir
selbst
zuzurechn
en
.
You've
only
got
yourself
to
blame
for
the
consequ
en
ces
.
Die
Folg
en
war
en
derart
,
dass
...
The
consequ
en
ces
were
such
that
...
Die
Folg
en
sind
noch
nicht
überschaubar
.
The
consequ
en
ces
cannot
yet
be
clearly
se
en
.
Ware
{f}
[econ.]
product
War
en
{pl}
product
s
Frischware
{f}
;
Frischwar
en
{pl}
fresh
product
s
Naturwar
en
{pl}
natural
goods
Versandware
{f}
shipping
product
;
despatched
product
Vereinigung
{f}
;
Verband
{m}
;
Interess
en
verband
{m}
;
Verein
{m}
;
Verbindung
{f}
;
Gesellschaft
{f}
;
Union
{f}
association
/assoc
./;
union
Vereinigung
en
{pl}
;
Verbände
{pl}
;
Interess
en
verbände
{pl}
;
Vereine
{pl}
;
Verbindung
en
{pl}
;
Gesellschaft
en
{pl}
;
Union
en
{pl}
associations
;
unions
Einkaufsverband
{m}
[econ.]
purchasing
association
Herstellerverband
{m}
[econ.]
association
of
producers
;
manufacturers'
association
Landesverband
{m}
regional
association
;
state
association
Person
en
vereinigung
{f}
association
of
individuals
;
association
of
persons
Staat
en
bund
{m}
;
Staatsunion
{f}
state
union
Z
en
tralverband
{m}
c
en
tral
association
eine
bewaffnete
Verbindung
bild
en
to
form
an
armed
association
Arbeiter
{m}
;
Arbeiterin
{f}
worker
Arbeiter
{pl}
;
Arbeiterinn
en
{pl}
workers
Arbeiter
in
der
Produktion
shop
floor
worker
[Br.]
Arbeiter
in
der
Automobilindustrie
autoworker
Bauarbeiter
{m}
;
Bauarbeiterin
{f}
construction
worker
Bauarbeiter
{pl}
;
Bauarbeiterinn
en
{pl}
construction
workers
Fabrikarbeiter
{m}
factory
worker
Fließbandarbeiter
{m}
assembly
line
worker
Geleg
en
heitsarbeiter
{m}
casual
worker
;
casual
labourer
;
jobber
Geleg
en
heitsarbeiter
{pl}
casual
workers
;
casual
labourers
;
jobbers
Industriearbeiter
{m}
industry
worker
;
blue-collar
worker
[Am.]
Schwerarbeiter
{m}
heavy
manual
worker
;
heavy
worker
;
heavy
manual
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
;
heavy
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
eingearbeiteter
Arbeiter
;
qualifizierter
Arbeiter
qualified
worker
ausgebeutete
Arbeiter
;
geschund
en
e
Arbeiter
sweated
workers
einfache
Arbeiter
working
stiffs
[Am.]
körperlicher
Arbeiter
{m}
;
körperlich
arbeit
en
der
Arbeitnehmer
manual
worker
;
manual
labourer
[Br.]
;
manual
laborer
[Am.]
ungelernter
Arbeiter
;
Hilfsarbeiter
{m}
unskilled
worker
;
labourer
[Br.]
;
laborer
[Am.]
schnell
arbeit
en
;
von
der
schnell
en
Truppe
sein
to
be
a
fast
worker
Steigerung
{f}
;
Erhöhung
{f}
(
bei
etw
.) (
Leistung
,
Quantität
)
improvem
en
t
;
en
hancem
en
t
;
increase
(in
sth
.) (of a
performance
or
a
quantity
)
Steigerung
en
{pl}
;
Erhöhung
en
{pl}
improvem
en
ts
;
en
hancem
en
ts
;
in
creases
Kapazitätssteigerung
{f}
improvem
en
t
in
capacity
;
capacity
improvem
en
t
;
increase
in
capacity
Leistungssteigerung
{f}
;
Verbesserung
der
Leistung
;
verbesserte
Leistung
improvem
en
t
in
performance
;
performance
improvem
en
t
;
performance
en
hancem
en
t
Qualitätssteigerung
{f}
;
Verbesserung
der
Qualität
improvem
en
t
in
quality
;
quality
improvem
en
t
;
quality
en
hancem
en
t
;
increase
in
quality
P
en
sionserhöhung
{f}
improvem
en
t
in
p
en
sions
;
p
en
sion
improvem
en
t
;
p
en
sion
en
hancem
en
t
;
p
en
sion
increase
Produktivitätssteigerung
{f}
product
ivity
Improvem
en
t
;
product
ivity
en
hancem
en
t
;
increase
in
product
ivity
Bei
d
en
Verkaufszahl
en
gab
es
eine
deutliche
Steigerung
.
The
sales
figures
show
a
major
improvem
en
t
.
Ein
Vorsteuergewinn
von
3
Million
en
en
tspricht
einer
5%-ig
en
Steigerung
geg
en
über
dem
Vorjahr
.
A
pre-tax
profit
of
3
millions
repres
en
ts
a
5%
en
hancem
en
t
on
last
year
.
billig
;
preiswert
{adj}
cheap
billiger
;
preiswerter
cheaper
am
billigst
en
;
am
preiswertest
en
cheapest
billigst
kauf
en
to
buy
at
cheapest
Produkte
wie
diese
sind
nicht
billig
.
Product
s
like
these
don't
come
cheap
.
Geleg
en
heit
{f}
; (
zeitlich
begr
en
zte
)
Möglichkeit
{f}
(
zu
etw
. /
etw
.
zu
tun
);
Chance
{f}
(
auf
etw
. /
etw
.
zu
tun
)
opportunity
(for
sth
. /
to
do
sth
.) (temporary
situation
,
in
which
sth
.
can
be
done
)
Geleg
en
heit
en
{pl}
;
Möglichkeit
en
{pl}
;
Chanc
en
{pl}
opportunities
Bildungsmöglichkeit
en
{pl}
;
Bildungschanc
en
{pl}
educational
opportunities
bei
der
erst
en
Geleg
en
heit
at
the
first
opportunity
available
in
Frage
komm
en
de
Möglichkeit
en
possible
opportunities
die
Geleg
en
heit
ergreif
en
to
jump
at
the
chance
eine
Geleg
en
heit
ergreif
en
/
beim
Schopf
pack
en
to
seize
/
grasp
/
take
an
opportunity
jdm
.
Geleg
en
heit
geb
en
,
etw
.
zu
tun
;
jdm
.
die
Möglichkeit
einräum
en
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
to
give
/
offer
/
afford
sb
.
an
opportunity
to
do
sth
.
auf
eine
günstige
Geleg
en
heit
wart
en
to
wait
for
a
good
opportunity
;
to
wait
for
the
right
mom
en
t
eine
Geleg
en
heit
beim
Schopf
ergreif
en
to
seize
an
opportunity
with
both
hands
eine
Geleg
en
heit
verpass
en
;
eine
Geleg
en
heit
versäum
en
to
miss
an
opportunity
;
to
miss
the
boat
[fig.]
sich
eine
Geleg
en
heit
en
tgeh
en
lass
en
to
pass
up
a
chance/opportunity
etw
.
zum
Anlass
nehm
en
zu
...
to
use
something
as
an
opportunity
to
...
sobald
sich
eine
Geleg
en
heit
bietet
;
sobald
sich
eine
Möglichkeit
ergibt
as
soon
as
an
opportunity
arises
Ich
möchte
bei
dieser
Geleg
en
heit
darauf
hinweis
en
,
dass
...
I
should
like
to
take
this
opportunity
to
point
out
that
...
Du
solltest
dir
diese
Geleg
en
heit
nicht
en
tgeh
en
lass
en
.
You
shouldn't
pass
up
this
opportunity
.
Jede
Krise
ist
auch
eine
Chance
;
In
jeder
Krise
liegt
eine
Chance
.
Every
crisis
is
also
an
opportunity
.;
In
every
crisis
there
is
an
opportunity
.
Die
Botschaft
nimmt
dies
zum
Anlass
,
um
das
Ministerium
erneut
ihrer
vorzüglichst
en
Hochachtung
zu
versichern
. (
Schlussformel
Verbalnote
)
[pol.]
The
Embassy
avails
itself
of
this
opportunity
to
r
en
ew
to
the
Ministry
the
assurance
of
its
highest
consideration
(complimentary
close
note
verbale
)
Die
Firma
bietet
ihr
en
Kund
en
die
Möglichkeit
,
alle
Produkte
in
Aug
en
schein
zu
nehm
en
.
The
company
offers
its
customers
the
opportunity
to
inspect
all
product
s
.
Er
packte
die
Geleg
en
heit
beim
Schopfe
.
He
jumped
at
the
opportunity
.
Es
bot
sich
keine
Geleg
en
heit
.
No
opportunity
offered
itself
.
Die
Geleg
en
heit
bietet
sich
.
The
opportunity
arises
.
Eine
verlor
en
e
Geleg
en
heit
kehrt
niemals
wieder
.
A
lost
opportunity
never
returns
.
Produktion
{f}
;
Erzeugung
{f}
[econ.]
making
;
product
ion
Erzeugung
von
Biogas
und
Strom
product
ion
of
biogas
and
electricity
Eis
en
produktion
{f}
;
Eis
en
erzeugung
{f}
iron
product
ion
Fließbandproduktion
{f}
assembly-line
product
ion
;
assembly-belt
product
ion
;
continuous
product
ion
Jahresproduktion
{f}
;
jährliche
Produktion
;
Jahreserzeugung
{f}
annual
product
ion
;
yearly
product
ion
Lichterzeugung
{f}
light
product
ion
Schweineproduktion
{f}
[agr.]
pig
product
ion
Vorratsproduktion
{f}
product
ion
for
stocks
Wärmeerzeugung
{f}
heat
product
ion
die
gesamte
Unionsproduktion
(
EU
)
the
total
Union
product
ion
alternative
Produktion
{f}
alternative
product
ion
automatisierte
Produktion
{f}
automated
product
ion
schlanke
Produktion
lean
product
ion
Einstellung
der
Produktion
termination
of
product
ion
die
Produktion
rationalisier
en
;
modernisier
en
to
streamline
product
ion
die
Produktion
einstell
en
to
stop
product
ion
Fertigungsm
en
ge
{f}
;
Produktionsm
en
ge
{f}
;
Produktionsvolum
en
{n}
;
Fertigungsleistung
{f}
;
Produktionsleistung
{f}
;
Produktion
{f}
;
Ausstoß
{m}
(
eines
Wirtschaftssektors/Betriebs
)
[econ.]
amount
produced
;
volume
of
product
ion
;
product
ion
volume
;
product
ion
;
output
;
turnout
;
out-turn
(of
an
economic
sector/business
)
die
Jahresproduktion
eines
Betriebs
the
annual
output
;
the
annual
turnout
of
a
business
Automobilproduktion
automobile
output
;
automobile
product
ion
die
weltweite
Fertigungsm
en
ge
the
world
output
Gesamtproduktion
{f}
total
output
;
total
product
ion
Geamtproduktion
der
Landwirtschaft
agricultural
output
Produktionsleistung
pro
Arbeitsstunde
product
ion
/
output
per
man
hour
volkswirtschaftliche
Produktionsleistung
the
country's
output
die
Tagesleistung
;
die
Tagesproduktion
der
Fabrik
the
daily
output
;
the
daily
product
ion
;
the
daily
turnout
of
the
factory
Industrieproduktion
{f}
industrial
output
;
industrial
product
ion
Anfertigung
;
Verfertigung
{f}
[geh.]
;
Herstellung
{f}
;
Produktion
{f}
;
Erzeugung
{f}
[Ös.]
(
in
kleinem
Maßstab
)
making
;
product
ion
(on a
small
scale
)
Anfertigung
einer
Sicherungskopie
making
of
a
back-up
copy
Herstellung
von
Kuch
en
cake
making
Herstellung
von
Waff
en
making
of
weapons
Herstellung
von
Wein
making
of
wine
Garnherstellung
{f}
yarn
product
ion
Videoproduktion
{f}
making
of
videos
Das
war
nicht
mein
Werk
.
It
was
not
of
my
making
.
Gewinnung
{f}
product
ion
Gewinnung
einer
Substanz
aus
einem
natürlich
en
Rohstoff
product
ion
of
a
substance
from
a
natural
resource
zur
Gewinnung
von
Trinkwasser/Öl/Gas/Rauschgift
for
the
product
ion
of
drinking
water/oil/gas/drugs
Theaterproduktion
{f}
;
Produktion
{f}
theatre
product
ion
;
product
ion
Theaterproduktion
en
{pl}
;
Produktion
en
{pl}
theatre
product
ions
;
product
ions
Zelle
{f}
[biol.]
cell
Zell
en
{pl}
cells
Adv
en
titialzelle
{f}
;
Rouget'sche
Zelle
;
Perizyt
{m}
adv
en
titial
cell
;
Rouget's
cell
;
pericyte
Alphazelle
{f}
alpha
cell
Alzheimer'sche
Zelle
Alzheimer
cell
amöboide
Zelle
amaeboid
cell
Anitschkow'sche
Zelle
caterpillar
cell
;
Anichkov
cell
arg
en
taffine
Zelle
arg
en
taffine
cell
Askanazyzelle
{f}
;
Onkozyt
{m}
Askanazy
cell
;
oncocyte
Assoziationszelle
{f}
;
Amakrinzelle
{f}
;
amakrine
Zelle
{f}
association
cell
;
amacrine
cell
;
brachine
cell
;
shortine
cell
Balgzelle
{f}
;
tormog
en
e
Zelle
socket-forming
cell
;
tormog
en
cell
begeißelte
Zelle
flagellate
cell
Belegzelle
{f}
;
Parietalzelle
{f}
;
salzsäureproduzier
en
de
Zelle
;
säureproduzier
en
de
Zelle
acid
cell
;
parietal
cell
;
oxyphilic
cell
;
oxyntic
cell
Cajal'sche
Zelle
Cajal's
cell
en
terochromaffine
Zelle
en
terochromaffin
cell
Epithelzelle
{f}
epithelial
cell
;
epitheliocyte
;
epicyte
fettig
deg
en
erierte
Zelle
bloated
cell
fettverzehr
en
de
Zelle
lipophage
gelb
pigm
en
tierte
Zelle
xanthocyte
Geleitzelle
{f}
companion
cell
;
satellite
cell
Gewebezelle
{f}
;
Gewebszelle
{f}
tissue
cell
Hans
en
'sche
Zelle
cell
of
Hans
en
Hortega'sche
Zelle
Hortega
cell
Hürthlezelle
{f}
Hürthle
cell
;
Hurthle
cell
hyperchromatische
Zelle
hyperchromatic
cell
immunokompet
en
te
Zelle
immunocompet
en
t
cell
Immunzelle
{f}
;
immunologisch
kompet
en
te
Zelle
;
Immunozyt
{m}
;
Abwehrzelle
{f}
immune
cell
;
immunologically
compet
en
t
cell
;
immunocyte
Inselzelle
{f}
islet
cell
jug
en
dliche
Zelle
juv
en
ile
cell
keratinproduzier
en
de
Zelle
keratinocyte
kernlose
Zelle
;
Zelle
ohne
Kern
cells
without
a
nucleus
;
non-nucleated
cell
;
akaryote
cell
;
akaryote
;
akaryocyte
kleine
Zelle
small
cell
Knoch
en
bildungszelle
{f}
;
osteog
en
e
Zelle
osteog
en
ic
cell
Knoch
en
markzelle
{f}
;
myeloische
Zelle
myeloid
cell
Kokard
en
zelle
{f}
;
Schießscheib
en
zelle
{f}
target
cell
;
hat
cell
;
pessary
corpuscle
Körperzelle
{f}
;
somatische
Zelle
body
cell
;
somatic
cell
Krebszelle
{f}
;
Tumorzelle
{f}
cancer
cell
;
tumour
cell
[Br.]
;
tumor
cell
[Am.]
Merkel-Zelle
{f}
Merkel
cell
Mott'sche
Zelle
morular
cell
of
Mott
Mutterzelle
{f}
par
en
t
cell
pigm
en
tierte
Zelle
pigm
en
ted
cell
pigm
en
ttrag
en
de
Zelle
pigm
en
tophore
Pigm
en
tzelle
{f}
;
pigm
en
tbild
en
de
Zelle
;
melaninbild
en
de
Zelle
;
Melanozyt
{m}
pigm
en
t
cell
;
chromatophore
;
naevus
cell
;
melanocyte
;
melanoblast
Pflanz
en
zelle
{f}
plant
cell
Produz
en
t
en
zelle
{f}
producer
cell
Purkinje'sche
Zelle
Purkinje
cell
Randzelle
{f}
marginal
cell
Rundzelle
{f}
round
cell
Reed-Sternberg'sche
Zelle
Reed-Sternberg
cell
Retikulumzelle
{f}
;
Retikulo
en
dothelzelle
{f}
;
retikulo
en
dotheliale
Zelle
reticulo
en
dothelial
cell
schleimig-seröse
Zelle
;
mukoseröse
Zelle
;
seromuköse
Zelle
mucoserous
cell
Sertoli'sche
Zelle
Sertoli
cell
tierische
Zelle
animal
cell
Verbraucherzelle
{f}
consumer
cell
wasserhelle
Zelle
water-clear
cell
Zelle
mit
vielgestaltigem
Kern
;
polymorphkernige
Zelle
;
Polymorphozyt
{m}
polymophonuclear
cell
;
polymorphocyte
Werk
{n}
(
Produktionsstätte
)
plant
;
works
[Br.]
ab
Werk
;
ab
Fabrik
ex
works
;
ex
factory
das
Volkswag
en
-Werk
the
Volkswag
en
plant
Zweiradwerk
{n}
two-wheeler
plant
Er
hat
in
einem
Zem
en
twerk
Arbeit
gefund
en
.
He
got
a
job
at
a
cem
en
t
works
.
Serie
{f}
[econ.]
series
in
Serie
bau
en
;
in
Serie
herstell
en
to
produce
in
series
in
Serie
geh
en
to
go
into
product
ion
Seri
en
{pl}
series
Spielfilm
{m}
;
Film
{m}
(
TV
;
Kino
;
DVD
)
fiction
film
;
feature
film
;
film
[Br.]
;
movie
[Am.]
Spielfilme
{pl}
;
Filme
{pl}
fiction
films
;
feature
films
;
films
;
movies
Abschlachtfilm
{m}
splatter
film
Antikriegsfilm
{m}
anti-war
film
;
anti-war
movie
düsterer
Film
film
noir
Erstlingsfilm
{m}
debut
film
Experim
en
talfilm
{m}
experim
en
tal
film
;
experim
en
tal
movie
Experim
en
talfilme
{pl}
experim
en
tal
films
;
experim
en
tal
movies
Jug
en
dfilm
{m}
youth
film
;
youth
movie
;
te
en
movie
Jug
en
dfilme
{pl}
youth
films
;
youth
movies
;
te
en
movies
Kriegsfilm
{m}
war
film
;
war
movie
Langfilm
{m}
;
ab
en
dfüll
en
der
Film
;
Film
in
Spielfilmlänge
feature-l
en
gth
film
;
full-l
en
gth
feature
film
;
full-l
en
gth
film
Langfilme
{pl}
;
ab
en
dfüll
en
de
Filme
;
Filme
in
Spielfilmlänge
feature-l
en
gth
films
;
full-l
en
gth
feature
films
;
full-l
en
gth
films
Mantel-und-Deg
en
-Film
{m}
swashbuckler
film
[Br.]
;
swashbuckler
movie
[Am.]
Mantel-und-Deg
en
-Filme
{pl}
swashbuckler
films
;
swashbuckler
movies
Propagandafilm
{m}
propaganda
film
;
propaganda
movie
Tierfilm
{m}
animal
film
;
animal
movie
;
wildlife
docum
en
tary
Tierfilme
{pl}
animal
films
;
animal
movies
;
wildlife
docum
en
taries
Zukunftsfilm
{m}
;
Sci
en
ce-Fiction-Film
sci
en
ce
fiction
film
[Br.]
;
sci-fi
film
[Br.]
;
sci
en
ce
fiction
movie
[Am.]
;
SF-movie
[Am.]
Zukunftsfilme
{pl}
;
Sci
en
ce-Fiction-Film
sci
en
ce
fiction
films
;
sci-fi
films
;
sci
en
ce
fiction
movies
;
SF-movies
Film
einer
unabhängig
en
Produktionsfirma
indie
flick
[coll.]
Film
mit
kleinem
Produktionsbudget
low-budget
film
Filme
auf
Abruf
(
kost
en
pflichtes
Service
)
video
on
demand
(pay
service
)
Abfall
{m}
;
Müll
{m}
[envir.]
waste
Abfälle
{pl}
waste
Baustell
en
abfall
{m}
construction
site
waste
Biomüll
{m}
;
Bioabfälle
{pl}
bio-waste
;
organic
waste
;
biodegradable
waste
chemischer
Abfall
chemical
waste
fester
Abfall
solid
waste
flüssiger
Abfall
liquid
waste
gasförmiger
Abfall
gaseous
waste
Gebrauchsabfall
{m}
;
Gebrauchsabfälle
{pl}
postconsumer
waste
gefährlicher
Abfall
hazardous
waste
gemischter
Abfall
mixed
waste
gewerblicher
Abfall
commercial
waste
Giftmüll
{m}
;
toxischer
Abfall
{m}
poisonous
waste
;
toxic
waste
hochaktiver
Abfall
(
Kerntechnik
)
high
active
waste
/HAW/
(nuclear
en
gineering
)
Hygi
en
eabfall
{m}
sanitary
waste
industrieller
Abfall
industrial
waste
kommunaler
Abfall
municipal
waste
landwirtschaftlicher
Abfall
agricultural
waste
metallischer
Abfall
metal
waste
mineralischer
Abfall
mineral
waste
organischer
Abfall
organic
waste
Papierabfall
{m}
;
Papierabfälle
{pl}
paper
waste
Plastikmüll
{n}
plastic
waste
pflanzlicher
Abfall
;
vegetabilischer
Abfall
vegetable
waste
Produktionsabfälle
{pl}
;
Fertigungsabfall
{m}
product
ion
waste
;
manufacturing
waste
;
preconsumer
waste
Sondermüll
{m}
;
Sonderabfall
{m}
hazardous
waste
;
special
waste
städtischer
Abfall
urban
waste
;
town
waste
tierischer
Abfall
animal
waste
ungefährlicher
Abfall
non-hazardous
waste
Abfall
aus
maschineller
Produktion
machinery
waste
Abfälle
und
Schrott
waste
and
scrap
vom
M
en
sch
en
erzeugter
Abfall
human
waste
Auswahl
{f}
;
Sortim
en
t
{n}
choice
Auswahl
en
{pl}
;
Sortim
en
te
{pl}
choices
eine
Auswahl
an
Produkt
en
a
choice
of
product
s
Erzeugungsm
en
ge
{f}
(
von
Produkt
en
)
quantity
produced
;
product
ion
Regie
{f}
(
Theater
;
Fernseh
en
)
product
ion
En
ergie
{f}
[phys.]
en
ergy
En
ergi
en
{pl}
en
ergies
elektrische
En
ergie
electric
power
erneuerbare
Energie(n);
reg
en
erative
Energie(n)
r
en
ewable
en
ergy
Fusions
en
ergie
{f}
fusion
en
ergy
Licht
en
ergie
{f}
en
ergy
of
light
;
light
en
ergy
En
ergie
erzeug
en
[ugs.]
to
produce
en
ergy
Vermög
en
sanlage
{f}
;
Kapitalanlage
{f}
;
Anlage
{f}
;
Veranlagung
{f}
;
Investition
{f}
;
Anlageinvestition
{f}
;
Kapitalinvestition
{f}
[fin.]
capital
investm
en
t
;
investm
en
t
Vermög
en
sanlag
en
{pl}
;
Kapitalanlag
en
{pl}
;
Anlag
en
{pl}
;
Veranlagung
en
{pl}
;
Investition
en
{pl}
;
Anlageinvestition
en
{pl}
;
Kapitalinvestition
en
{pl}
capital
investm
en
ts
;
investm
en
ts
Anlageinvestition
{f}
investm
en
t
in
fixed
assets
;
fixed
asset
(s)
investm
en
t
Investition
en
aus
dem
Ausland
;
ausländische
Investition
en
im
Inland
;
Investitionsimporte
;
Kapitalimporte
;
Kapitaleinfuhr
en
;
Investitionszuflüsse
inward
investm
en
ts
inländische
Investition
en
im
Ausland
;
Investitionsexporte
;
Kapitalexporte
;
Kapitalausfuhr
en
;
Investitionsabflüsse
outward
investm
en
ts
Gesamtinvestition
{f}
total
investm
en
t
erstklassige
Kapitalanlage
choice
investm
en
t
ertragreiche
Vermög
en
sanlage
;
einträgliche
Kapitalanlage
product
ive
investm
en
t
kurzfristige
Anlage
short-term
investm
en
t
langfristige
Anlage
long-term
investm
en
t
mittelfristige
Anlage
medium-term
investm
en
t
Sachinvestition
{f}
real
investm
en
t
Wertpapieranlage
{f}
;
Veranlagung
in
Wertpapier
en
;
Wertpapierveranlagung
{f}
;
Effekt
en
anlage
{f}
[selten]
;
Wertschrift
en
anlage
{f}
[Schw.]
investm
en
t
in
securities
Wertpapieranlag
en
{pl}
;
Effekt
en
anlag
en
{pl}
;
Wertschrift
en
anlag
en
{pl}
investm
en
t
in
securities
durch
Vermög
en
swerte
besicherte
Kapitalanlage
asset-based
investm
en
t
;
asset-backed
investm
en
t
die
Investition
hereinwirtschaft
en
to
recoup
one's
initial
outlay
;
to
recoup
one's
investm
en
t
eine
Investition
tätig
en
to
make
an
investm
en
t
eine
Veranlagung
auflös
en
to
liquidate
an
investm
en
t
Verpackungskarton
{m}
;
Produktkarton
{m}
;
Karton
{m}
;
Produktschachtel
{f}
;
Schachtel
{f}
;
Packung
{f}
carton
;
box
;
packet
[Br.]
Verpackungskartons
{pl}
;
Produktkartons
{pl}
;
Kartons
{pl}
;
Produktschachteln
{pl}
;
Schachteln
{pl}
;
Packung
en
{pl}
cartons
;
boxes
;
packets
Eierkarton
{m}
;
Eierschachtel
{f}
;
Eierwabe
{f}
egg
carton
;
egg
box
;
egg
crate
Getränkekarton
{m}
;
Tetrapack
{n}
;
Tetrapak
{n}
®;
Tetrapackung
{f}
juice
carton
[Br.]
;
juice
box
[Am.]
;
tetrapack
;
tetrapak
®
Flasch
en
karton
{m}
bottle
carton
;
bottle
box
Milchpackung
{f}
milk
carton
;
milk
box
;
milk
packet
ein
Karton
Kartoffelchips
a
box
of
crackers
; a
packet
of
crackers
[Br.]
eine
Schachtel
loser
Tee
a
packet
of
loose
tea
leg
en
{vi}
(
Eier
hervorbring
en
)
[zool.]
to
lay
(produce
eggs
)
zu
leg
en
beginn
en
to
start
laying
;
to
come
to
lay
Lagerbestand
{m}
;
War
en
bestand
{m}
;
Bestand
{m}
;
Vorrat
{m}
;
Vorräte
{pl}
;
Lager
{n}
[econ.]
stock
;
inv
en
tory
[Am.]
Lagerbestände
{pl}
stocks
mittlerer
Lagerbestand
average
inv
en
tory
on
hand
spekulative
War
en
bestände
{pl}
hedge
stock
;
hedge
inv
en
tory
versteckte
Vorräte
hidd
en
stock
ung
en
üg
en
de
Vorräte
stock
shortage
Kommissionslager
{n}
stock
on
commission
;
consignm
en
t
stock
nicht
auf
Lager
out
of
stock
Lagerbestände
abbau
en
to
draw
down
stocks
d
en
Lagerbestand
(
bei
einer
Ware
)
aufnehm
en
to
do
a
stocktaking
;
to
do
inv
en
tory
(on a
merchandise
)
die
Lagerbestände
räum
en
to
clear
stocks
;
to
clear
inv
en
tory
sich
ein
en
Vorrat
zuleg
en
to
lay
in
a
stock
etw
.
vorrätig
halt
en
;
etw
.
vorhalt
en
{vt}
to
hold
stocks
of
sth
.;
to
stock
sth
.;
to
hold
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
kauf
en
to
stock
up
with/on
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
herstell
en
to
produce
stocks
of
sth
.
etw
.
auf
Lager
hab
en
to
have
sth
.
in
stock
;
to
keep
sth
.
in
stock
;
to
have
sth
.
in
store
;
to
keep
sth
.
in
store
solange
der
Vorrat
reicht
while
stocks
last
; (for)
as
long
as
stocks
last
;
until
stocks
are
exhausted
Bestände/Vorräte
auffüll
en
to
accumulate
inv
en
tories
Lagerbestand
/
Bestand
/
Vorrat
an
unfertig
en
Erzeugniss
en
/
Halbfertigerzeugniss
en
;
Umlaufbestand
in-process
stock
/
inv
en
tory
;
word-in-process
stock
/
inv
en
tory
;
word-in-progress
stock
/
inv
en
tory
Bewertung
des
Lagerbestands
valuation
of
stocks
Höherbewertung
der
Lagerbestände
appreciation
of
stocks
Veralt
en
der
Lagerbestände
obsolesc
en
ce
of
stock
Versicherung
von
Lagerbeständ
en
insurance
of
stocks
Unser
Lagerbestand
geht
zur
Neige
.
Our
stock
is
running
short
.
Our
inv
en
tory
is
running
low
.
existier
en
d
;
exist
en
t
;
vorhand
en
{adj}
existing
;
in
exist
en
ce
die
bereits
existier
en
d
en
Produkte
the
already
existing
product
s
(
großer
)
Wald
{m}
[bot.]
[geogr.]
;
Waldfläche
{f}
[geogr.]
forest
Wälder
{pl}
;
Waldfläch
en
{pl}
forests
alter
Eich
en
wald
anci
en
t
oak
forest
Begräbniswald
{m}
burial
forest
Buch
en
urwald
{m}
primeval
beech
forest
Hochwald
{m}
high
forest
Klimaxwald
{m}
climax
forest
Naturwald
{m}
natural
forest
Nutzwald
{m}
;
Wirtschaftswald
{m}
;
forstwirtschaftliche
Nutzfläche
/
Betriebsfläche
commercial
forest
;
timber
forest
;
timberland
[Am.]
;
timberlands
[Am.]
;
product
ion
forest
(area)
Stadtwald
{m}
city
forest
;
municipal
forest
altbesteh
en
der
Wald
old-growth
forest
tropischer
Nebelwald
tropical
cloud
forest
im
tief
en
Wald
in
deep
forests
von
Buch
en
-
und
Kastani
en
wäldern
bedecke
Hügellandschaft
hilly
landscape
,
covered
with
chestnut
and
beech
forests
Rez
en
sion
{f}
; (
kritische
)
Besprechung
{f}
;
Kritik
{f}
(
eines
Buches/Produkts/einer
Aufführung
)
review
;
write-up
(of a
book/
product
/performance
)
Rez
en
sion
en
{pl}
;
Besprechung
en
{pl}
;
Kritik
en
{pl}
reviews
;
write-ups
Buchbesprechung
{f}
;
Buchrez
en
sion
{f}
;
Literaturkritik
{f}
;
Buchkritik
{f}
book
review
Filmrez
en
sion
{f}
film
review
;
movie
review
Produktrez
en
sion
{f}
product
review
;
product
write-up
kurze
Zeitungskritik
press
notice
eine
schlechte
Kritik
a
bad
write-up
gute
/
schlechte
Rez
en
sion
en
bekomm
en
to
get
a
good
/
bad
press
gute
Krititk
en
(
bekomm
en
)
hab
en
to
have
good
notices
Sie
liest
nie
die
Kritik
en
über
ihre
Filme
.
She
never
reads
the
reviews
of
her
films
.
Bergwerk
{n}
;
Grube
{f}
;
Mine
{f}
[in Zusamensetzungen]
[min.]
mine
Bergwerke
{pl}
;
Grub
en
{pl}
;
Min
en
{pl}
mines
Bleierzbergwerk
{n}
;
Bleierzgrube
{f}
gal
en
a
mine
firm
en
eig
en
es
Bergwerk
;
Bergwerk
für
d
en
Eig
en
bedarf
captive
mine
Kalibergwerk
{n}
;
Kaligrube
{f}
potash
mine
;
potassium
mine
Kupfermine
{f}
;
Kupferbergwerk
{n}
copper
mine
Salzbergwerk
{n}
salt
mine
Ausbeutemine
{f}
;
Ausbeutegrube
{f}
copious
mine
;
product
ive
mine
Testgrube
{f}
test
mine
eine
Grube
aufgeb
en
to
abandon
a
mine
Verkauf
{m}
(
von
etw
.)
[econ.]
sale
(of
sth
.)
Verkäufe
{pl}
sales
Direktverkauf
{m}
direct-to-consumer
sale
;
DTC
sale
;
D2C
sale
Fahrscheinverkauf
{m}
ticket
sale
Saisonverkauf
{m}
seasonal
sale
Scheinverkauf
{m}
;
scheinbarer
Verkauf
fictitious
sale
;
mock
sale
Verkauf
auf
Kommissionsbasis
sale
on
consignm
en
t
;
consignm
en
t
sale
etw
.
zum
Kauf
anbiet
en
;
etw
.
feilbiet
en
[altertümlich]
to
put
sth
.
up
for
sale
;
to
of
fer
sth
.
for
sale
in
d
en
allgemein
en
Verkauf
komm
en
to
go
on
g
en
eral
sale
zum
Verkauf
steh
en
to
be
for
sale
Kauf
auf
Probe
sale
on
trial
;
approval
sale
Kauf
mit
Rückgaberecht
sale
or
return
bei
Kaufabschluss
on
completion
of
the
sale
ein
Produkt
aus
dem
Verkauf/Handel/aus
d
en
Regal
en
nehm
en
to
withdraw
a
product
from
sale/from
the
shelves
Verkäufe
durch
spontane
Kauf
en
tschlüsse
impulse
sales
More results
Search further for "product-en":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners