A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
702
similar
results for E-Papier
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
aus
{prp;
+Dat
.} (
Angab
e
d
e
r
H
e
rkunft
)
from
(provenance)
aus
Sachs
e
n
from
Saxony
aus
d
e
m
Jahr
2000
from
th
e
y
e
ar
2000
aus
d
e
r
Z
e
it
Maria-Th
e
r
e
sias
from
th
e
tim
e
of
Maria
Th
e
r
e
sa
aus
ganz
E
uropa
from
all
ov
e
r
E
urop
e
jd
.
aus
uns
e
r
e
r
Mitt
e
sb
.
from
amongst
us
;
sb
.
from
our
midst
jd
.
aus
d
e
r
Nachbarschaft
sb
.
from
th
e
n
e
ighourhood
Kind
e
r
aus
di
e
s
e
r
E
h
e
childr
e
n
from
this
marriag
e
aus
e
in
e
r
alt
e
n
Famili
e
stamm
e
n
to
b
e
from
an
old
family
e
s
aus
d
e
r
Z
e
itung
wiss
e
n
to
know
about
it
from
th
e
n
e
wspap
e
r
Aus:
Fri
e
drich
Ni
e
tzsch
e
,
E
cc
e
Homo
(
Lit
e
raturangab
e
)
From
Fri
e
drich
Ni
e
tzsch
e
,
E
cc
e
Homo
(bibliographical
r
e
f
e
r
e
nc
e
)
arb
e
it
e
n
{vi}
to
work
{
work
;
work
e
d
} {
wrought
;
wrought
[archaic]
}
arb
e
it
e
nd
working
g
e
arb
e
it
e
t
work
e
d
ich
arb
e
it
e
I
work
du
arb
e
it
e
st
you
work
e
r/si
e
arb
e
it
e
t
h
e
/sh
e
works
ich/
e
r/si
e
arb
e
it
e
t
e
I/h
e
/sh
e
work
e
d
e
r/si
e
hat/hatt
e
g
e
arb
e
it
e
t
h
e
/sh
e
has/had
work
e
d
an
e
tw
.
arb
e
it
e
n
to
work
on
sth
.;
to
b
e
working
on
sth
.
für
e
in
e
Firma
arb
e
it
e
n
to
work
for
a
company
b
e
i
e
in
e
r
Firma
arb
e
it
e
n
to
work
with
a
firm
in
d
e
r
Küch
e
arb
e
it
e
n
to
work
in
th
e
kitch
e
n
in
Präs
e
nz
arb
e
it
e
n
to
work
in
th
e
offic
e
;
to
work
on
sit
e
mobil
arb
e
it
e
n
to
work
r
e
mot
e
ly
als
L
e
hr
e
r
arb
e
it
e
n
to
work
as
t
e
ach
e
r
mit
s
e
in
e
n
Händ
e
n
arb
e
it
e
n
work
with
on
e
's
hands
sich
zu
Tod
e
arb
e
it
e
n
to
work
yours
e
lf
to
d
e
ath
g
e
mäß
d
e
n
Vorschrift
e
n
arb
e
it
e
n
to
work
to
rul
e
Ich
arb
e
it
e
b
e
i
e
in
e
m
/
für
e
in
R
e
is
e
büro
.
I
work
for
/
in
a
trav
e
l
ag
e
ncy
.
Ich
arb
e
it
e
als
L
e
hr
e
r
.
I
work
as
a
t
e
ach
e
r
.
Ich
arb
e
it
e
h
e
ut
e
nicht
.;
Ich
hab
e
h
e
ut
e
arb
e
itsfr
e
i
.
I
am
fr
e
e
from
work
today
.
Tom
arb
e
it
e
t
an
d
e
r
F
e
rtigst
e
llung
s
e
in
e
r
S
e
minararb
e
it
.
Tom
is
working
on
th
e
compl
e
tion
of
his
s
e
minar
pap
e
r
.
Hand
{f}
[anat.]
hand
Händ
e
{pl}
hands
mit
d
e
r
Hand
by
hand
;
manual
;
manually
sich
di
e
Hand
g
e
b
e
n
to
shak
e
hands
in
d
e
r
Hand
halt
e
n
;
in
s
e
in
e
r
Hand
halt
e
n
to
hold
in
th
e
hand
;
to
hold
in
on
e
's
hand
e
in
e
ruhig
e
Hand
a
st
e
ady
hand
aus
e
rst
e
r
Hand
;
dir
e
kt
;
unmitt
e
lbar
at
first
hand
;
firsthand
aus
zw
e
it
e
r
Hand
s
e
condhand
aus
zw
e
it
e
r
Hand
kauf
e
n
to
buy
s
e
condhand
sich
an
d
e
n
Händ
e
n
fass
e
n
to
link
hands
jdm
.
fr
e
i
e
Hand
lass
e
n
to
giv
e
sb
. (a)
fr
e
e
r
e
in
e
tw
.
aus
d
e
n
Händ
e
n
g
e
b
e
n
to
l
e
t
sth
.
out
of
on
e
's
hands
ohn
e
Hand
und
Fuß
[übtr.]
without
rhym
e
or
r
e
ason
von
d
e
r
Hand
in
d
e
n
Mund
l
e
b
e
n
[übtr.]
to
l
e
ad
a
hand-to-mouth
e
xist
e
nc
e
l
e
icht
von
d
e
r
Hand
g
e
h
e
n
;
gut
von
d
e
r
Hand
g
e
h
e
n
to
find
sth
.
e
asy
jdm
.
g
e
ht
e
tw
.
l
e
icht
von
d
e
r
Hand
sb
.
finds
sth
.
e
asy
mit
sich
e
r
e
r
Hand
with
sur
e
touch
di
e
Händ
e
falt
e
n
to
clasp
on
e
's
hands
sich
(
v
e
rtrau
e
nsvoll
)
in
di
e
Händ
e
e
in
e
s
Th
e
rap
e
ut
e
n
b
e
g
e
b
e
n
to
put/plac
e
yours
e
lf
in
th
e
hands
of
a
th
e
rapist
Gib
mir
di
e
Hand
!
Hold
my
hand
!;
Tak
e
my
hand
!
B
e
im
Back
e
n
hat
si
e
zw
e
i
link
e
Händ
e
.;
B
e
im
Back
e
n
ist
si
e
nicht
zu
g
e
brauch
e
n
Sh
e
is
all
(fingers
and
)
thumbs
wh
e
n
it
com
e
s
to
baking
.;
Sh
e
can't
bak
e
h
e
r
way
out
of
a
pap
e
r
bag
.;
Sh
e
can't
bak
e
for
toff
e
e
.
[Br.]
[dated]
Wir
hab
e
n
all
e
Händ
e
voll
zu
tun
.
W
e
'v
e
got
our
hands
full
.
Papier
{n}
pap
e
r
Papier
e
{pl}
pap
e
rs
Abzug
papier
{n}
;
Saugpost
papier
{n}
st
e
ncil
duplicator
pap
e
r
;
st
e
ncil
pap
e
r
alkalif
e
st
e
s
Papier
alkali-r
e
sistant
pap
e
r
Bast
e
l
papier
{n}
craft
pap
e
r
braun
e
s
Papier
manila
pap
e
r
Bri
e
fmark
e
n
papier
{n}
postag
e
stamp
pap
e
r
Brotwachs
papier
{n}
wax
e
d
br
e
ad
wrapping
pap
e
r
Bunt
papier
{n}
(
in
d
e
r
Mass
e
g
e
färbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
pap
e
r
;
tint
e
d
pap
e
r
;
fancy
pap
e
r
Bunt
papier
{n}
(
an
d
e
r
Ob
e
rfläch
e
g
e
färbt
)
stain
e
d
pap
e
r
D
e
korations
papier
{n}
;
Ausstattungs
papier
{n}
;
Luxus
papier
{n}
d
e
corating
pap
e
r
Dickdruck
papier
{n}
bulking
pap
e
r
durchschlagf
e
st
e
s
Papier
non-bl
e
e
ding
pap
e
r
Filigran
papier
{n}
;
Papier
mit
Wass
e
rz
e
ich
e
n
filigr
e
e
pap
e
r
;
wat
e
r-mark
e
d
pap
e
r
G
e
b
e
tbuch
papier
{n}
pray
e
r-book
pap
e
r
g
e
strich
e
n
e
s
Papier
;
Bunt
papier
{n}
coat
e
d
pap
e
r
;
coat
e
d
stock
Glanz
papier
[übtr.]
glaz
e
d
pap
e
r
;
glossy
pap
e
r
Glas
papier
{n}
glass
pap
e
r
H
e
ißsi
e
g
e
l
papier
{n}
h
e
at-s
e
alabl
e
pap
e
r
holzfr
e
i
e
s
Papier
woodfr
e
e
pap
e
r
;
pap
e
r
fr
e
e
from
lignin
holzhaltig
e
s
Papier
wood-pulp
pap
e
r
kari
e
rt
e
s
Papier
squar
e
d
pap
e
r
Kattun
papier
{m}
chintz
pap
e
r
L
e
d
e
r
papier
{n}
;
Braunholz
papier
{n}
brazilwood
pap
e
r
Lösch
papier
{n}
;
Fli
e
ß
papier
{n}
blotting
pap
e
r
Marmor
papier
{n}
;
marmori
e
rt
e
s
Papier
marbl
e
pap
e
r
Not
e
n
papier
{n}
[mus.]
music
pap
e
r
;
staff
pap
e
r
ras
e
ng
e
bl
e
icht
e
s
Papier
grass-bl
e
ach
e
d
pap
e
r
Saug
papier
{n}
;
Absorptions
papier
{n}
absorb
e
nt
pap
e
r
schaumg
e
strich
e
n
e
s
Papier
;
im
Luftbläsch
e
nv
e
rfahr
e
n
g
e
strich
e
n
e
s
Papier
bubbl
e
-coat
e
d
pap
e
r
S
e
id
e
n
papier
{n}
tissu
e
pap
e
r
;
soft
tissu
e
Th
e
rmo
papier
{n}
;
wärm
e
e
mpfindlich
e
s
Papier
th
e
rmal
pap
e
r
;
h
e
at-s
e
nsitiv
e
pap
e
r
Ton
papier
{n}
sugar
pap
e
r
Tr
e
nn
papier
{n}
(
b
e
i
Kl
e
b
e
e
tik
e
tt
e
n
)
cast-coat
e
d
pap
e
r
;
cast
pap
e
r
(for
stick-on
lab
e
ls
)
w
e
llig
g
e
schnitt
e
n
e
s
Papier
cockl
e
-cut
pap
e
r
mit
Lösungsmitt
e
l
b
e
strich
e
n
e
s
Papier
solv
e
nt-coat
e
d
pap
e
r
mit
Vorhang
g
e
strich
e
n
e
s
Papier
curtain-coat
e
d
pap
e
r
Papier
schöpf
e
n
to
mold
pap
e
r
e
tw
.
zu
Papier
bring
e
n
;
schriftlich
ni
e
d
e
rl
e
g
e
n
;
v
e
rschriftlich
e
n
[geh.]
;
zu
Blatt
e
trag
e
n
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
s
e
t/put
sth
.
down
on
pap
e
r
;
to
put
sth
. (down)
in
writing
;
to
commit
sth
.
to
pap
e
r
Papier
z
e
rfas
e
rn
;
mahl
e
n
to
unrav
e
l
pap
e
r
Papier
glattstr
e
ich
e
n
to
job
pap
e
r
Papier
in
d
e
n
Falt
e
n
br
e
ch
e
n
to
rub
pap
e
r
out
in
th
e
folds
Papier
satini
e
r
e
n
;
glätt
e
n
{vt}
to
satin
;
to
glaz
e
;
to
gloss
;
to
cal
e
nd
e
r
pap
e
r
Zins
e
n
{pl}
;
Zins
{m}
[veraltet]
(
auf
e
tw
.)
[fin.]
int
e
r
e
st
;
int
e
r
e
st
rat
e
(on
sth
.)
Bankzins
e
n
{pl}
bank
int
e
r
e
st
G
e
ldmarktzins
{m}
mon
e
y
mark
e
t
int
e
r
e
st
Ni
e
drigzins
e
n
{pl}
low
int
e
r
e
st
rat
e
s
Nominalzins
e
n
{pl}
;
Nominalzins
{m}
nominal
int
e
r
e
st
rat
e
;
nominal
int
e
r
e
st
Wuch
e
rzins
{m}
usurious
int
e
r
e
st
;
usurious
int
e
r
e
st
rat
e
Zins
e
n
auf
Schuld
e
n
/
Fr
e
mdkapital
;
Schuldzins
e
n
{pl}
;
V
e
rschuldungszins
e
n
{pl}
;
Fr
e
mdkapitalzins
e
n
{pl}
int
e
r
e
st
on
d
e
bt
;
int
e
r
e
st
on
ind
e
bt
e
dn
e
ss
Zins
e
n
auf
W
e
rt
papier
e
;
W
e
rt
papier
zins
e
n
{pl}
int
e
r
e
st
on
s
e
curiti
e
s
samt
Zins
e
n
in
d
e
r
Höh
e
von
3%
;
Zins
e
n
von
3%
with
int
e
r
e
st
at
a
rat
e
of
3%
;
int
e
r
e
st
of
3%
Zins
e
n
bring
e
n
to
e
arn
int
e
r
e
st
Zins
trag
e
n
to
carry
int
e
r
e
st
Nachg
e
b
e
n
d
e
r
Zins
e
n
d
e
clin
e
in
int
e
r
e
st
rat
e
s
aufg
e
lauf
e
n
e
Zins
e
n
;
Stückzins
e
n
accru
e
d
int
e
r
e
st
D
e
ckung
d
e
r
Anl
e
ih
e
zins
e
n
durch
Unt
e
rn
e
hm
e
nsg
e
winn
e
int
e
r
e
st
tim
e
s
e
arn
e
d
B
e
ispi
e
l
{n}
(
für
e
tw
.)
e
xampl
e
(of
sth
.)
B
e
ispi
e
l
e
{pl}
e
xampl
e
s
N
e
gativb
e
ispi
e
l
{n}
n
e
gativ
e
e
xampl
e
;
bad
e
xampl
e
B
e
ispi
e
l
mit
Lösungsw
e
g
;
Übungsb
e
ispi
e
l
mit
Lösung
; (
ausg
e
arb
e
it
e
t
e
s
)
Lösungsb
e
ispi
e
l
[school]
[stud.]
work
e
d-out
e
xampl
e
;
work
e
d
e
xampl
e
anhand
von
praktisch
e
n
B
e
ispi
e
l
e
n
/
Praxisb
e
ispi
e
l
e
n
using
practical
e
xampl
e
s
;
drawing
on
practical
e
xampl
e
s
B
e
ispi
e
l
dafür
,
wi
e
e
s
nicht
richtig
ist
/
wi
e
e
s
nicht
g
e
macht
w
e
rd
e
n
sollt
e
;
B
e
ispi
e
l
für
d
e
n
falsch
e
n
G
e
brauch
non-
e
xampl
e
jdm
.
e
in
B
e
ispi
e
l
g
e
b
e
n
;
für
jdn
.
e
in
Vorbild
s
e
in
to
s
e
t
an
e
xampl
e
to
sb
.
mit
gut
e
m
B
e
ispi
e
l
vorang
e
h
e
n
to
s
e
t
a
good
e
xampl
e
;
to
l
e
ad
by
e
xampl
e
jdm
.
e
in
schl
e
cht
e
s
B
e
ispi
e
l
g
e
b
e
n
to
s
e
t
a
bad
e
xampl
e
for
sb
.
e
in
B
e
ispi
e
l
anführ
e
n
to
cit
e
an
e
xampl
e
Das
ist
e
in
schön
e
s
B
e
ispi
e
l
dafür
.
This
is
a
cas
e
in
point
.
e
in
Z
e
ich
e
n
s
e
tz
e
n
to
s
e
t
an
e
xampl
e
Um
e
in
typisch
e
s
B
e
ispi
e
l
zu
n
e
nn
e
n:
As
a
cas
e
in
point
, ...
Am
B
e
ispi
e
l
d
e
s
11
.
S
e
pt
e
mb
e
r
wird
unt
e
rsucht
,
wi
e
...
Drawing
on
th
e
e
xampl
e
of
S
e
pt
e
mb
e
r
11
th
e
pap
e
r
e
xplor
e
s
how
...
Anhand
ausg
e
wählt
e
r
B
e
ispi
e
l
e
aus
d
e
r
Wirtschaft
wird
in
di
e
s
e
r
Arb
e
it
...
b
e
l
e
ucht
e
t
Using
s
e
l
e
ct
e
d
e
xampl
e
s
from
th
e
busin
e
ss
community
,
this
pap
e
r
e
xamin
e
s
...
Was
das
für
uns
b
e
d
e
ut
e
t
,
wird
am
B
e
ispi
e
l
E
uropas
e
rläut
e
rt
.
An
illustration
of
what
this
m
e
ans
for
us
,
drawing
on
th
e
e
xampl
e
of
E
urop
e
,
will
b
e
giv
e
n
.
L
e
ipzig
sticht
hi
e
r
als
positiv
e
s
B
e
ispi
e
l
h
e
rvor
.
L
e
ipzig
stands
out
as
a
positiv
e
e
xampl
e
.
E
s
gibt
noch
vi
e
l
e
and
e
r
e
,
di
e
s
e
sind
nur
b
e
ispi
e
lhaft
ang
e
führt
.
Th
e
r
e
ar
e
many
oth
e
rs
,
th
e
s
e
ar
e
giv
e
n
as
e
xampl
e
s
only
.
e
rnst
;
e
rnsthaft
;
e
rnstlich
;
e
rnst
g
e
m
e
int
;
e
rnstzun
e
hm
e
nd
{adj}
s
e
rious
e
rnst
e
r
mor
e
s
e
rious
am
e
rnst
e
st
e
n
most
s
e
rious
e
tw
.
e
rnst
m
e
in
e
n
to
b
e
s
e
rious
about
sth
.
e
rnst
d
e
nk
e
nd
s
e
rious-thinking
;
s
e
riously-thinking
e
in
e
rnsthaft
e
s
Probl
e
m
a
s
e
rious
probl
e
m
e
in
e
e
rnstzun
e
hm
e
nd
e
Z
e
itung
a
s
e
rious
n
e
wspap
e
r
Anlass
zu
e
rnsthaft
e
r
B
e
sorgnis
g
e
b
e
n
to
giv
e
caus
e
for
s
e
rious
conc
e
rn
e
in
e
n
schw
e
r
e
n
V
e
rlust
riski
e
r
e
n
to
fac
e
a
s
e
rious
loss
E
s
wird
e
rnst
.
It's
g
e
tting
s
e
rious
.
Das
klingt
nach
e
in
e
r
e
rnst
e
n
Sach
e
.
That
sounds
s
e
rious
.
Das
m
e
inst
du
doch
nicht
e
rnst
!
You
can't
b
e
s
e
rious
!
Ich
m
e
in
e
das
e
rnst
.
I'm
s
e
rious
about
it
.
Wi
e
soll
man
da
e
rnst
bl
e
ib
e
n
?
How
can
on
e
b
e
s
e
rious
in
such
a
cas
e
?
G
e
winn
{m}
;
Profit
{m}
[pej.]
[econ.]
profit
;
gain
G
e
winn
e
{pl}
;
Profit
e
{pl}
profits
;
gains
B
e
tri
e
bsg
e
winn
{m}
;
G
e
schäftsg
e
winn
{m}
op
e
rating
profit
;
trading
profit
e
ff
e
ktiv
e
r
/
barmitt
e
lwirksam
e
r
/
zahlungsstromwirksam
e
r
/
liquiditätswirksam
e
r
G
e
winn
actual
profit
/
gain
;
cash-flow
profit
/
gain
;
cash
profit
/
gain
;
r
e
aliz
e
d
profit
/
gain
Sch
e
ing
e
winn
;
G
e
winn
nur
auf
d
e
m
Papier
fictitious
profit
;
pap
e
r
profil
[Am.]
Üb
e
rg
e
winn
{m}
e
xc
e
ss
profit
;
surplus
profit
mit
hoh
e
m
G
e
winn
at
a
high
profit
G
e
winn
nach
St
e
u
e
rn
aft
e
r
tax
profit
abzuführ
e
nd
e
r
G
e
winn
[fin.]
profit
to
b
e
transf
e
rr
e
d
stattlich
e
r
G
e
winn
handsom
e
profit
e
ntgang
e
n
e
r
G
e
winn
lost
profit
;
loss
of
profit
satt
e
G
e
winn
e
bump
e
r
profits
un
e
rwart
e
t
e
r
G
e
winn
;
Zufallsg
e
winn
windfall
profit
unv
e
rt
e
ilt
e
r
G
e
winn
undistribut
e
d
profit
zu
v
e
rst
e
u
e
rnd
e
r
G
e
winn
taxabl
e
profit
;
gain
for
tax
purpos
e
s
auf
G
e
winn
ausg
e
richt
e
t
s
e
in
;
g
e
winnori
e
nti
e
rt
s
e
in
to
b
e
int
e
nt
on
making
a
profit
jdn
.
am
G
e
winn
b
e
t
e
ilig
e
n
to
giv
e
sb
. a
shar
e
in
th
e
profits
am
G
e
winn
b
e
t
e
iligt
s
e
in
;
mitschn
e
id
e
n
[Ös.]
[ugs.]
to
hav
e
a
shar
e
/int
e
r
e
st
in
th
e
profits
;
to
shar
e
/participat
e
in
th
e
profits
e
in
e
n
schön
e
n
G
e
winn
mach
e
n
;
e
in
e
n
gut
e
n
Schnitt
mach
e
n
[Ös.]
to
mak
e
a
nic
e
profit
Profit
schlag
e
n
aus
to
profit
from
G
e
winn
aufw
e
is
e
n
to
show
profit
G
e
winn
und
V
e
rlust
profit
and
loss
/P
. & L./
Mitt
e
ilung
{f}
;
Hinw
e
is
{m}
;
Notiz
{f}
(
in
e
in
e
m
Mass
e
nm
e
dium
)
not
e
(in a
mass
m
e
dium
)
Mitt
e
ilung
e
n
{pl}
;
Hinw
e
is
e
{pl}
;
Notiz
e
n
{pl}
not
e
s
E
in
Hinw
e
is
in
e
ig
e
n
e
r
Sach
e
:
A
not
e
to
our
r
e
ad
e
rs/vi
e
w
e
rs/custom
e
rs
e
tc
.
In
e
ig
e
n
e
r
Sach
e
(
Z
e
itungsrubrik
)
E
ditorial
not
e
; A
not
e
/word
from
th
e
e
ditor
;
From
th
e
E
ditor's
D
e
sk
(newspaper
s
e
ction
)
Zahlung
{f}
[fin.]
(
üb
e
r
/
in
d
e
r
Höh
e
von
+
Zahl
e
nangab
e
)
paym
e
nt
(of /
in
th
e
amount
of
+
num
e
rical
figur
e
)
Zahlung
e
n
{pl}
paym
e
nts
Dir
e
ktzahlung
{f}
dir
e
ct
paym
e
nt
e
l
e
ktronisch
e
Zahlung
e
l
e
ctronic
paym
e
nt
Zwisch
e
nzahlung
{f}
int
e
rim
paym
e
nt
Zahlung
p
e
r
Handy
mobil
e
paym
e
nt
;
m-paym
e
nt
Zahlung
p
e
r
Sch
e
ck
paym
e
nt
by
ch
e
qu
e
Zahlung
durch
Üb
e
rw
e
isung
paym
e
nt
by
bank
transf
e
r
/
wir
e
transf
e
r
/
giro
transf
e
r
[Br.]
Zahlung
unt
e
r
Vorb
e
halt
paym
e
nt
und
e
r
r
e
s
e
rv
e
Zahlung
b
e
i
E
rhalt
von
e
tw
.
[econ.]
paym
e
nt
upon
r
e
c
e
ipt
of
sth
.
Zahlung
g
e
g
e
n
Dokum
e
nt
e
[econ.]
paym
e
nt
against
docum
e
nts
Zahlung
Zug
um
Zug
g
e
g
e
n
Li
e
f
e
rung
[econ.]
paym
e
nt
v
e
rsus
d
e
liv
e
ry
/PVD/
Li
e
f
e
rung
g
e
g
e
n
Zahlung
[econ.]
d
e
liv
e
ry
v
e
rsus
paym
e
nt
/DVP/
Zahlung
b
e
i
Zut
e
ilung
d
e
r
W
e
rt
papier
e
(
Börs
e
)
paym
e
nt
upon
allotm
e
nt
of
th
e
s
e
curiti
e
s
(stock
e
xchang
e
)
Zahlung
mit
schuldb
e
fr
e
i
e
nd
e
r
Wirkung
[jur.]
paym
e
nt
with
full
discharging
e
ff
e
ct
Zahlung
e
rhalt
e
n
;
B
e
trag
e
rhalt
e
n
paym
e
nt
r
e
c
e
iv
e
d
e
rst
e
Zahlung
first
paym
e
nt
nur
g
e
g
e
n
Zahlung
only
against
paym
e
nt
g
e
g
e
n
Zahlung
von
upon
paym
e
nt
of
di
e
Zahlung
für
e
tw
.
aufschi
e
b
e
n
to
d
e
f
e
r/postpon
e
/put
of
f
paym
e
nt
of
sth
.
ohn
e
Zahlung
k
e
in
e
L
e
istung
(
V
e
rsich
e
rungsw
e
s
e
n
)
pay-as-paid
policy
(insurance
busin
e
ss
)
zur
Zahlung
aufford
e
rn
to
d
e
mand
paym
e
nt
di
e
Zahlung
e
n
(
für
e
tw
.)
auss
e
tz
e
n
to
susp
e
nd
paym
e
nts
(for
sth
.)
(
r
e
g
e
lmäßig
e
)
Zahlung
e
n
(
für
e
tw
.)
b
e
di
e
n
e
n
to
k
e
e
p
up
/
m
e
e
t
th
e
paym
e
nts
(on
sth
.)
di
e
Zahlung
e
n
e
inst
e
ll
e
n
to
stop
paym
e
nt
e
in
e
Zahlung
l
e
ist
e
n
to
mak
e
a
paym
e
nt
;
to
e
ff
e
ct
a
paym
e
nt
e
in
e
Zahlung
vorzi
e
h
e
n
to
anticipat
e
a
paym
e
nt
Frag
e
st
e
llung
{f}
qu
e
stion
;
issu
e
;
probl
e
m
Di
e
z
e
ntral
e
Frag
e
st
e
llung
laut
e
t:
...
Th
e
c
e
ntral
qu
e
stion
is
...
Di
e
z
e
ntral
e
Frag
e
st
e
llung
b
e
st
e
ht
darin
,
ob
...
Th
e
k
e
y
issu
e
is
wh
e
th
e
r
...
n
e
u
e
Frag
e
st
e
llung
e
n
,
di
e
sich
aus
d
e
m
B
e
richt
e
rg
e
b
e
n
n
e
w
qu
e
stions
arising
from
th
e
r
e
port
In
d
e
r
vorli
e
g
e
nd
e
n
Arb
e
it
wird
di
e
Frag
e
st
e
llung
unt
e
rsucht
,
ob
...;
In
d
e
r
vorli
e
g
e
nd
e
n
Arb
e
it
wird
d
e
r
Frag
e
nachg
e
gang
e
n
,
ob
...
This
pap
e
r
e
xplor
e
s
/
inv
e
stigat
e
s
th
e
qu
e
stion
of
wh
e
th
e
r
...
ausg
e
g
e
b
e
n
e
s
W
e
rt
papier
{n}
;
ausg
e
g
e
b
e
n
e
Akti
e
{f}
;
E
mission
{f}
[fin.]
issu
e
d
s
e
curity
;
issu
e
d
shar
e
(of
stock
);
issu
e
N
e
u
e
mission
e
n
{pl}
n
e
w
issu
e
s
stark
üb
e
rz
e
ichn
e
t
e
N
e
u
e
mission
e
n
von
kl
e
in
e
n
od
e
r
jung
e
n
Unt
e
rn
e
hm
e
n
hot
issu
e
s
politisch
e
r
L
e
itfad
e
n
{m}
;
politisch
e
Vorlag
e
{f}
;
E
ntwurf
{m}
;
Papier
{n}
[pol.]
political
pap
e
r
;
pap
e
r
politisch
e
L
e
itfäd
e
n
{pl}
;
politisch
e
Vorlag
e
n
{pl}
;
E
ntwürf
e
{pl}
;
Papier
e
{pl}
political
pap
e
rs
;
pap
e
rs
strat
e
gisch
e
r
L
e
itfad
e
n
;
Grundsatz
papier
;
Strat
e
gi
e
papier
strat
e
gy
pap
e
r
;
policy
pap
e
r
Kabin
e
ttsvorlag
e
{f}
;
Kabin
e
tts
e
ntwurf
{m}
cabin
e
t
pap
e
r
grundsätzlich
e
St
e
llungnahm
e
{f}
;
D
e
nkschrift
{f}
;
Positions
papier
{n}
position
pap
e
r
;
point-of-vi
e
w
pap
e
r
Spali
e
r
{n}
(
Gass
e
aus
M
e
nsch
e
n
)
row
;
lin
e
e
in
Spali
e
r
bild
e
n
;
Spali
e
r
st
e
h
e
n
to
form
a
lin
e
Kurs
{m}
(
e
in
e
s
W
e
rt
papier
s
) (
Börs
e
)
[fin.]
pric
e
;
rat
e
;
quotation
amtlich
e
Kurs
e
official
list
pric
e
s
[Br.]
Marktmitt
e
lkurs
{m}
mid-mark
e
t
rat
e
;
mid-mark
e
t
pric
e
nomin
e
ll
e
r
Kurs
nominal
pric
e
zum
ang
e
g
e
b
e
n
e
n
Kurs
od
e
r
b
e
ss
e
r
at
giv
e
n
rat
e
or
b
e
tt
e
r
Phas
e
fall
e
nd
e
r
Kurs
e
(
Börs
e
)
downsid
e
(stock
e
xchang
e
)
[Am.]
Ausgab
e
{f}
(
Banknot
e
n
,
Ausrüstung
);
E
mission
{f}
(
W
e
rt
papier
e
);
B
e
g
e
bung
{f}
(
W
e
rt
papier
e
);
Ausst
e
llung
{f}
(
Ausw
e
is
e
,
Sch
e
cks
) (
von
e
tw
.)
issuanc
e
;
issu
e
(of
sth
.)
Ausst
e
llung
n
e
u
e
r
Papier
e
;
N
e
uausst
e
llung
d
e
r
Papier
e
;
N
e
uausf
e
rtigung
d
e
r
Papier
e
issuanc
e
of
n
e
w
docum
e
nts
ausg
e
g
e
b
e
n
e
Militärb
e
kl
e
idung
und
-ausrüstung
military
issu
e
clothing
and
e
quipm
e
nt
Schriftstück
{n}
;
Dokum
e
nt
{n}
[adm.]
docum
e
nt
;
official
pap
e
r
;
pap
e
r
Schriftstück
e
{pl}
;
Dokum
e
nt
e
{pl}
docum
e
nts
;
official
pap
e
rs
;
pap
e
rs
amtlich
e
s
Schriftstück
official
docum
e
nt
ausg
e
h
e
nd
e
Dokum
e
nt
e
inquiry
docum
e
nts
e
cht
e
s
Dokum
e
nt
;
auth
e
ntisch
e
s
Dokum
e
nt
auth
e
ntic
docum
e
nt
abhand
e
ng
e
komm
e
n
e
Unt
e
rlag
e
n
lost
docum
e
nts
Arb
e
itsdokum
e
nt
{n}
working
docum
e
nt
;
working
pap
e
r
(
e
inz
e
lstaatlich
e
)
Ausgangsdokum
e
nt
e
für
di
e
Ausst
e
llung
von
E
U-Päss
e
n
(national)
br
e
e
d
e
r
docum
e
nts
for
th
e
issuing
of
E
U
passports
Fangdokum
e
nt
{n}
[agr.]
catch
docum
e
nt
Originaldokum
e
nt
{n}
;
Original
{n}
original
docum
e
nt
;
sourc
e
docum
e
nt
Z
e
itung
{f}
/Ztg
./;
Blatt
{n}
n
e
wspap
e
r
;
pap
e
r
Z
e
itung
e
n
{pl}
;
Blätt
e
r
{pl}
n
e
wspap
e
rs
;
pap
e
rs
di
e
morgig
e
Z
e
itung
tomorrow's
n
e
wspap
e
r
großformatig
e
Z
e
itung
;
s
e
riös
e
Z
e
itung
broadsh
e
e
t
üb
e
rr
e
gional
e
Z
e
itung
national
n
e
wspap
e
r
;
n
e
wspap
e
r
with/having
(a)
national
circulation
di
e
s
e
riös
e
n
Blätt
e
r
th
e
h
e
avi
e
s
[Br.]
[coll.]
für
e
in
e
Z
e
itung
schr
e
ib
e
n
to
fil
e
for
a
n
e
wspap
e
r
Fachvortrag
{m}
;
Fachr
e
f
e
rat
{n}
pap
e
r
Fachvorträg
e
{pl}
;
Fachr
e
f
e
rat
e
{pl}
pap
e
rs
b
e
i
e
in
e
r
Konf
e
r
e
nz
e
in
R
e
f
e
rat
halt
e
n
to
r
e
ad
a
pap
e
r
at
a
conf
e
r
e
nc
e
e
in
R
e
f
e
rat
halt
e
n
(
üb
e
r
)
to
r
e
ad/giv
e
/pr
e
s
e
nt
a
pap
e
r
(on)
R
e
tourwar
e
{f}
;
R
e
tours
e
ndung
{f}
;
Rücks
e
ndung
{f}
;
War
e
nr
e
tour
e
{f}
;
R
e
tour
e
{f}
[econ.]
r
e
turn
e
d
it
e
m
;
r
e
turn
R
e
tourwar
e
n
{pl}
;
R
e
tours
e
ndung
e
n
{pl}
;
Rücks
e
ndung
e
n
{pl}
;
War
e
nr
e
tour
e
n
{pl}
;
R
e
tour
e
n
{pl}
r
e
turn
e
d
it
e
ms
;
r
e
turns
R
e
mitt
e
nd
e
n
{pl}
(
an
d
e
n
V
e
rlag
r
e
tourni
e
rt
e
Druckw
e
rk
e
)
r
e
turn
e
d
books/n
e
wspap
e
rs
;
book
r
e
turns
;
n
e
wspap
e
r
r
e
turns
Spi
e
l
{n}
(
W
e
ttb
e
w
e
rb
nach
R
e
g
e
ln
)
gam
e
(competitive
activity
play
e
d
according
to
rul
e
s
)
Spi
e
l
e
{pl}
gam
e
s
Ab
e
nt
e
u
e
rspi
e
l
{n}
adv
e
ntur
e
gam
e
B
e
fr
e
iungsspi
e
l
{n}
room
e
scap
e
gam
e
;
e
scap
e
gam
e
;
room
e
scap
e
;
e
scap
e
th
e
room
B
e
w
e
gungsspi
e
l
{n}
physical
gam
e
;
e
x
e
rcis
e
gam
e
;
motion
gam
e
Br
e
ttspi
e
l
{n}
board
gam
e
Comput
e
rspi
e
l
{n}
[comp.]
comput
e
r
gam
e
G
e
s
e
llschaftsspi
e
l
{n}
party
gam
e
Kart
e
nspi
e
l
{n}
card
gam
e
N
e
tzballspi
e
l
{n}
n
e
t
ball
gam
e
Onlin
e
-Spi
e
l
{n}
onlin
e
gam
e
Partyspi
e
l
{n}
liv
e
ly
party
gam
e
Salonspi
e
l
{n}
[hist.]
parlour
gam
e
[Br.]
;
parlor
gam
e
[Am.]
Schr
e
ibspi
e
l
{n}
p
e
ncil-and-pap
e
r
gam
e
Strat
e
gi
e
spi
e
l
{n}
strat
e
gy
gam
e
Tischspi
e
l
{n}
tabl
e
top
gam
e
;
tabl
e
gam
e
Vid
e
ospi
e
l
{n}
vid
e
o
gam
e
Spi
e
l
im
Fr
e
i
e
n
;
Fr
e
iluftspi
e
l
{n}
outdoor
gam
e
Spi
e
l
für
drinn
e
n
indoor
gam
e
Spi
e
l
für
Kind
e
r
;
Kind
e
rspi
e
l
child's
gam
e
;
childr
e
n's
gam
e
e
in
Spi
e
l
spi
e
l
e
n
to
play
a
gam
e
M
e
in
Li
e
blingsbr
e
ttspi
e
l
ist
Schach
.
My
favourit
e
board
gam
e
is
ch
e
ss
.
W
e
rt
papier
{n}
;
W
e
rtschrift
{f}
[Schw.]
[fin.]
s
e
curity
pap
e
r
;
s
e
curity
W
e
rt
papier
e
{pl}
;
W
e
rtschrift
e
n
{pl}
s
e
curity
pap
e
rs
;
s
e
curiti
e
s
W
e
rt
papier
e
d
e
s
Anlag
e
v
e
rmög
e
ns
;
Anlag
e
papier
e
{pl}
inv
e
stm
e
nt
s
e
curiti
e
s
börs
e
ngängig
e
/
marktfähig
e
W
e
rt
papier
e
;
W
e
rt
papier
e
mit
e
in
e
m
Börs
e
nw
e
rt
mark
e
tabl
e
stock-
e
xchang
e
s
e
curiti
e
s
nicht
börs
e
ngängig
e
/
nicht
marktfähig
e
W
e
rt
papier
e
unmark
e
tabl
e
s
e
curiti
e
s
börs
e
nnoti
e
rt
e
W
e
rt
papier
e
;
Börs
e
n
papier
e
{pl}
;
Börs
e
nw
e
rt
e
{pl}
on-board
s
e
curiti
e
s
;
quot
e
d/list
e
d
s
e
curiti
e
s
;
stocks
and
shar
e
s
[Br.]
;
stocks
and
bonds
[Am.]
f
e
stv
e
rzinslich
e
W
e
rt
papier
e
;
R
e
nt
e
n
papier
e
;
R
e
nt
e
nw
e
rt
e
fix
e
d-int
e
r
e
st
b
e
aring
s
e
curiti
e
s
;
fix
e
d-int
e
r
e
st
s
e
curiti
e
s
;
bonds
ford
e
rungsb
e
sich
e
rt
e
W
e
rt
papier
e
ass
e
t-back
e
d
s
e
curiti
e
s
W
e
rt
papier
e
mit
g
e
ring
e
m
Hand
e
lsvolum
e
n
/
Volum
e
n
/
Umsatz
;
umsatzschwach
e
W
e
rt
papier
e
low-volum
e
s
e
curiti
e
s
markt
e
ng
e
W
e
rt
papier
e
illiquid/thinly-trad
e
d/narrow-mark
e
t
s
e
curiti
e
s
münd
e
lsich
e
r
e
W
e
rt
papier
e
trust
e
e
s
e
curiti
e
s
;
gilt-
e
dg
e
d
s
e
curiti
e
s
[Br.]
;
gilts
[Br.]
;
trust
e
e
stock
[Am.]
sofort
r
e
alisi
e
rbar
e
W
e
rt
papier
e
e
asily
mark
e
tabl
e
s
e
curiti
e
s
Sp
e
kulations
papier
e
{pl}
;
Sp
e
kulationsw
e
rt
e
{pl}
sp
e
culativ
e
s
e
curiti
e
s
;
cats
and
dogs
[coll.]
staatlich
e
W
e
rt
papier
e
;
Staats
papier
e
{pl}
;
W
e
rt
papier
e
d
e
s
Bund
e
s
gov
e
rnm
e
nt
s
e
curiti
e
s
üb
e
rfällig
e
W
e
rt
papier
e
acc
e
l
e
rat
e
d
pap
e
r
W
e
rt
papier
e
mit
ni
e
drig
e
m
Kurs
;
l
e
icht
e
W
e
rt
papier
e
low-pric
e
d
s
e
curiti
e
s
durch
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
e
/
Unt
e
rn
e
hm
e
nsaktiva
b
e
sich
e
rt
e
W
e
rt
papier
e
ass
e
t-back
e
d
s
e
curiti
e
s
/ABS/
W
e
rt
papier
e
ausg
e
b
e
n
to
issu
e
s
e
curiti
e
s
W
e
rt
papier
e
lombari
e
r
e
n/b
e
l
e
ih
e
n
to
l
e
nd/advanc
e
mon
e
y
on
s
e
curiti
e
s
W
e
rt
papier
e
(
von
jdm
.)
b
e
l
e
ih
e
n
lass
e
n
to
hypoth
e
cat
e
s
e
curiti
e
s
;
to
giv
e
/pl
e
dg
e
s
e
curiti
e
s
as
a
collat
e
ral
(to
sb
.)
W
e
rt
papier
e
zurückkauf
e
n
/
ablös
e
n
/
e
inlös
e
n
to
r
e
d
e
e
m
s
e
curiti
e
s
mit
Hypoth
e
k
e
n
auf
g
e
w
e
rblich
e
Immobili
e
n
b
e
sich
e
rt
e
W
e
rt
papier
e
comm
e
rcial
mortgag
e
-back
e
d
s
e
curiti
e
s
/CMBS/
Inlandsw
e
rt
e
{pl}
dom
e
stic
dom
e
stic
s
e
curiti
e
s
Inhab
e
r
e
in
e
s
W
e
rt
papier
s
hold
e
r
of
a
s
e
curity
Art
d
e
s
W
e
rt
papier
s
kind
of
s
e
curity
e
in
W
e
rt
papier
b
e
i
Fälligk
e
it
e
rn
e
u
e
rn
to
roll
ov
e
r
a
s
e
curity
Abfall
{m}
;
Müll
{m}
[envir.]
wast
e
Abfäll
e
{pl}
wast
e
Baust
e
ll
e
nabfall
{m}
construction
sit
e
wast
e
Biomüll
{m}
;
Bioabfäll
e
{pl}
bio-wast
e
;
organic
wast
e
;
biod
e
gradabl
e
wast
e
ch
e
misch
e
r
Abfall
ch
e
mical
wast
e
f
e
st
e
r
Abfall
solid
wast
e
flüssig
e
r
Abfall
liquid
wast
e
gasförmig
e
r
Abfall
gas
e
ous
wast
e
G
e
brauchsabfall
{m}
;
G
e
brauchsabfäll
e
{pl}
postconsum
e
r
wast
e
g
e
fährlich
e
r
Abfall
hazardous
wast
e
g
e
mischt
e
r
Abfall
mix
e
d
wast
e
g
e
w
e
rblich
e
r
Abfall
comm
e
rcial
wast
e
Giftmüll
{m}
;
toxisch
e
r
Abfall
{m}
poisonous
wast
e
;
toxic
wast
e
hochaktiv
e
r
Abfall
(
K
e
rnt
e
chnik
)
high
activ
e
wast
e
/HAW/
(nuclear
e
ngin
e
e
ring
)
Hygi
e
n
e
abfall
{m}
sanitary
wast
e
industri
e
ll
e
r
Abfall
industrial
wast
e
kommunal
e
r
Abfall
municipal
wast
e
landwirtschaftlich
e
r
Abfall
agricultural
wast
e
m
e
tallisch
e
r
Abfall
m
e
tal
wast
e
min
e
ralisch
e
r
Abfall
min
e
ral
wast
e
organisch
e
r
Abfall
organic
wast
e
Papier
abfall
{m}
;
Papier
abfäll
e
{pl}
pap
e
r
wast
e
Plastikmüll
{n}
plastic
wast
e
pflanzlich
e
r
Abfall
;
v
e
g
e
tabilisch
e
r
Abfall
v
e
g
e
tabl
e
wast
e
Produktionsabfäll
e
{pl}
;
F
e
rtigungsabfall
{m}
production
wast
e
;
manufacturing
wast
e
;
pr
e
consum
e
r
wast
e
Sond
e
rmüll
{m}
;
Sond
e
rabfall
{m}
hazardous
wast
e
;
sp
e
cial
wast
e
städtisch
e
r
Abfall
urban
wast
e
;
town
wast
e
ti
e
risch
e
r
Abfall
animal
wast
e
ung
e
fährlich
e
r
Abfall
non-hazardous
wast
e
Abfall
aus
maschin
e
ll
e
r
Produktion
machin
e
ry
wast
e
Abfäll
e
und
Schrott
wast
e
and
scrap
vom
M
e
nsch
e
n
e
rz
e
ugt
e
r
Abfall
human
wast
e
Stück
Papier
{n}
;
Z
e
tt
e
l
{m}
pi
e
c
e
of
pap
e
r
;
slip
of
pap
e
r
;
slip
;
not
e
Stück
e
Papier
{pl}
;
Z
e
tt
e
l
{pl}
pi
e
c
e
s
of
pap
e
r
;
slips
of
pap
e
r
;
slips
;
not
e
s
V
e
rschw
e
ndung
{f}
;
V
e
rg
e
udung
{f}
wast
e
absichtlich
e
V
e
rschw
e
ndung
willful
wast
e
Papier
v
e
rschw
e
ndung
{f}
wast
e
of
pap
e
r
So
e
in
e
V
e
rschw
e
ndung
!
What
a
wast
e
!
Roll
e
{f}
(+
e
tw
.) (
auf
e
in
e
Spul
e
aufg
e
wick
e
lt
e
s
Mat
e
rial
)
roll
;
r
e
e
l
(of
sth
.)
Roll
e
n
{pl}
rolls
;
r
e
e
ls
Röllch
e
n
{n}
littl
e
r
e
e
l
Filmroll
e
{f}
roll
of
film
;
r
e
e
l
of
film
e
in
e
Roll
e
Garn
a
r
e
e
l
of
cotton
Magn
e
tbandroll
e
{f}
;
Bandroll
e
{f}
r
e
e
l
of
magn
e
tic
tap
e
;
r
e
e
l
of
tap
e
e
in
e
Roll
e
G
e
sch
e
nk
papier
(
aufg
e
rollt
e
s
Papier
ohn
e
inn
e
r
e
Spul
e
)
a
roll
of
wrapping
pap
e
r
e
in
e
Roll
e
Kl
e
b
e
band
a
roll
of
tap
e
auf
Roll
e
g
e
wick
e
lt
wound
up
on
r
e
e
l
D
e
r
H
e
ld
wird
am
E
nd
e
(
d
e
s
Films
)
g
e
töt
e
t
.
Th
e
h
e
ro
is
kill
e
d
in
th
e
final
r
e
e
l
.
E
h
e
{f}
[soc.]
marriag
e
(state
of
b
e
ing
marri
e
d
)
arrangi
e
rt
e
E
h
e
arrang
e
d
marriag
e
gl
e
ichg
e
schl
e
chtlich
e
E
h
e
;
Homo-
E
h
e
{f}
sam
e
-s
e
x
marriag
e
;
gay
marriag
e
e
in
e
glücklich
e
E
h
e
a
happy
marriag
e
; a
cont
e
nt
e
d
marri
e
d
lif
e
M
e
hrfach
e
h
e
{f}
plural
marriag
e
Must
e
r
e
h
e
{f}
p
e
rf
e
ct
marriag
e
;
id
e
al
marriag
e
Putativ
e
h
e
{f}
(
r
e
chtlich
ungültig
e
E
h
e
,
di
e
zumind
e
st
e
in
E
h
e
partn
e
r
für
gültig
hält
)
putativ
e
marriag
e
(ecclesiastical
law
);
d
e
e
m
e
d
marriag
e
[Am.]
(legally
invalid
marriag
e
d
e
e
m
e
d
valid
by
at
l
e
ast
on
e
spous
e
)
wild
e
E
h
e
[veraltend]
living
tog
e
th
e
r
without
b
e
ing
marri
e
d
zw
e
it
e
E
h
e
;
Zw
e
it
e
h
e
{f}
s
e
cond
marriag
e
;
e
ncor
e
marriag
e
[coll.]
[rare]
E
h
e
ohn
e
V
e
rpflichtung
e
n
companionat
e
marriag
e
E
h
e
,
di
e
nur
auf
d
e
m
Papier
b
e
st
e
ht
marriag
e
in
nam
e
only
e
in
e
E
h
e
e
ing
e
h
e
n
to
e
nt
e
r
into
(a)
marriag
e
di
e
E
h
e
mit
jdm
.
e
ing
e
h
e
n
to
e
nt
e
r
into
(a)
marriag
e
with
sb
.
di
e
E
h
e
vollzi
e
h
e
n
to
consummat
e
th
e
marriag
e
e
tw
.
in
di
e
E
h
e
e
inbring
e
n
/
mitbring
e
n
to
bring
sth
.
into
th
e
marriag
e
zw
e
i
Kind
e
r
aus
e
rst
e
r
E
h
e
hab
e
n
to
hav
e
two
childr
e
n
from
(your)
first
marriag
e
di
e
Kind
e
r
,
di
e
s
e
in
e
zw
e
it
e
Frau
in
di
e
E
h
e
mitg
e
bracht
hatt
e
th
e
childr
e
n
his
s
e
cond
wif
e
had
brought
into
th
e
marriag
e
von
d
e
r
E
h
e
frau
e
ing
e
bracht
e
s
V
e
rmög
e
n
ass
e
ts
brought
in
by
th
e
wif
e
Si
e
ist
in
zw
e
it
e
r
E
h
e
mit
Bob
S
e
e
l
v
e
rh
e
irat
e
t
.
H
e
r
s
e
cond
husband
is
Bob
S
e
e
l
.
Durchschrift
{f}
;
Durchschlag
{m}
copy
Durchschrift
e
n
{pl}
;
Durchschläg
e
{pl}
copi
e
s
Durchschrift
mit
Kohl
e
papier
carbon
copy
/CC/
;
carbon
;
blu
e
copy
kohl
e
fr
e
i
e
Durchschrift
carbonl
e
ss
copy
Bauchbind
e
{f}
(
Papier
)
band
Trag
e
tasch
e
{f}
;
Tragtasch
e
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Tasch
e
{f}
;
Trag
e
tüt
e
{f}
[Dt.]
;
Tragtüt
e
{f}
[Dt.]
;
Tüt
e
{f}
[Dt.]
;
Sack
{m}
;
Sack
e
rl
{n}
[Ös.]
carri
e
r
bag
;
bag
Trag
e
tasch
e
n
{pl}
;
Tragtasch
e
n
{pl}
;
Tasch
e
n
{pl}
;
Trag
e
tüt
e
n
{pl}
;
Tragtüt
e
n
{pl}
;
Tüt
e
n
{pl}
;
Säck
e
{pl}
;
Sack
e
rl
{pl}
carri
e
r
bags
;
bags
Baumwolltrag
e
tasch
e
{f}
;
Baumwolltasch
e
{f}
cotton
carri
e
r
bag
;
cotton
bag
Grifflochtrag
e
tasch
e
{f}
;
Grifflochtasch
e
{f}
;
DKT-Tasch
e
{f}
ap
e
rtur
e
handl
e
carri
e
r
bag
;
ap
e
rtur
e
handl
e
handl
e
bag
Kind
e
rh
e
mdtrag
e
tasch
e
{f}
;
H
e
mdch
e
ntrag
e
tasch
e
{f}
;
H
e
mdch
e
ntasch
e
{f}
v
e
st-styl
e
carri
e
r
bag
;
v
e
st
carri
e
r
bag
;
v
e
st
bag
;
T-shirt
carri
e
r
bag
;
T-shirt
bag
Klapp
e
ntasch
e
{f}
flap-typ
e
bag
;
flap
bag
Kl
e
id
e
rsack
{m}
garm
e
nt
bag
;
cloth
e
s
bag
;
suit
bag
Kord
e
ltrag
e
tasch
e
{f}
;
Kord
e
ltasch
e
{f}
rop
e
handl
e
carri
e
r
bag
;
rop
e
handl
e
bag
Krimskramstasch
e
{f}
ditty
bag
Papier
trag
e
tasch
e
{f}
pap
e
r
carri
e
r
bag
;
pap
e
r
bags
Schlauf
e
ntrag
e
tasch
e
{f}
aus
Papier
;
Schlauf
e
ntasch
e
{f}
flat
handl
e
carri
e
r
bag
;
flat
handl
e
bag
Schlauf
e
ntrag
e
tasch
e
{f}
aus
Plastik
;
Schlauf
e
ntasch
e
{f}
soft
loop
handl
e
carri
e
r
bag
;
soft
loop
handl
e
bag
;
fl
e
xiloop
handl
e
carri
e
r
bag
;
fl
e
xiloop
handl
e
bag
Trag
e
tasch
e
mit
ausg
e
stanzt
e
m
Griffloch
di
e
cut
handl
e
carri
e
r
bag
;
di
e
cut
handl
e
bag
Trag
e
tasch
e
mit
v
e
rstärkt
e
m
Griffloch
patch
handl
e
carri
e
r
bag
;
patch
handl
e
bag
F
e
stigk
e
it
{f}
;
B
e
lastbark
e
it
{f}
(
B
e
ständigk
e
it
von
W
e
rkstoff
e
n
g
e
g
e
nüb
e
r
Zug-
od
e
r
Druckb
e
anspruchung
)
[techn.]
str
e
ngth
(of
mat
e
rials
und
e
r
t
e
nsion
or
compr
e
ssion
)
B
e
rstf
e
stigk
e
it
{f}
(
Papier
)
bursting
str
e
ngth
;
pop
str
e
ngth
;
mull
e
n
(paper)
Bi
e
g
e
f
e
stigk
e
it
{f}
b
e
i
d
e
r
Str
e
ckgr
e
nz
e
(
M
e
chanik
)
fl
e
xural
yi
e
ld
str
e
ngth
(mechanics)
Bi
e
g
e
zugf
e
stigk
e
it
{f}
(
B
e
ton
)
b
e
nding
t
e
nsil
e
str
e
ngth
(concrete)
m
e
chanisch
e
B
e
lastbark
e
it
m
e
chanical
str
e
ngth
Schubf
e
stigk
e
it
{f}
;
Sch
e
rf
e
stigk
e
it
{f}
;
Absch
e
rf
e
stigk
e
it
{f}
;
Wid
e
rstand
{m}
g
e
g
e
n
Absch
e
r
e
n
sh
e
ar
str
e
ngth
G
e
stalt
{f}
;
Form
{f}
;
Figur
{f}
shap
e
G
e
stalt
ann
e
hm
e
n
;
Form
ann
e
hm
e
n
to
tak
e
shap
e
e
in
e
r
Sach
e
G
e
stalt
v
e
rl
e
ih
e
n
to
giv
e
shap
e
to
sth
.
di
e
Form
/
s
e
in
e
Form
v
e
rli
e
r
e
n
;
di
e
Fasson
/
s
e
in
e
Fasson
v
e
rli
e
r
e
n
(
B
e
kl
e
idung
,
Schuh
e
,
Hüt
e
)
to
los
e
its
shap
e
(of
cloth
e
s
,
sho
e
s
or
hats
)
R
e
ttung
kam
in
G
e
stalt
e
in
e
s
Kriminalb
e
amt
e
n
.
R
e
scu
e
cam
e
in
th
e
shap
e
of
a
d
e
t
e
ctiv
e
.
Si
e
ht
so
di
e
Zukunft
d
e
s
Z
e
itungsg
e
schäfts
aus
?
Is
this
th
e
shap
e
of
things
to
com
e
in
th
e
n
e
wspap
e
r
busin
e
ss
?
Ablösbark
e
it
{f}
(
von
Papier
)
[print]
r
e
l
e
as
e
(from
pap
e
r
)
Blatt
{n}
;
Bog
e
n
{m}
sh
e
e
t
Blätt
e
r
{pl}
sh
e
e
ts
e
in
Blatt
Papier
a
sh
e
e
t
of
pap
e
r
b
e
schnitt
e
n
e
r
Bog
e
n
trimm
e
d
sh
e
e
t
e
ing
e
bund
e
n
e
Blätt
e
r
bound
sh
e
e
ts
jdm
.
e
tw
.
anv
e
rtrau
e
n
;
üb
e
rantwort
e
n
[geh.]
;
anh
e
img
e
b
e
n
[poet.]
;
anb
e
f
e
hl
e
n
[poet.]
{vt}
to
commit
;
to
comm
e
nd
[poet.]
sth
.
to
sb
.
anv
e
rtrau
e
nd
;
üb
e
rantwort
e
nd
;
anh
e
img
e
b
e
nd
;
anb
e
f
e
hl
e
nd
committing
;
comm
e
nd
e
d
anv
e
rtraut
;
üb
e
rantwort
e
t
;
anh
e
img
e
g
e
b
e
n
;
anb
e
fohl
e
n
committ
e
d
;
committ
e
d
v
e
rtraut
an
commits
v
e
rtraut
e
an
committ
e
d
jdn
.
d
e
r
Obhut
von
jdm
.
anv
e
rtrau
e
n
to
commit
sb
.
to
sb
.'s
car
e
e
tw
.
zu
Papier
bring
e
n
to
commit
sth
.
to
pap
e
r
;
to
commit
sth
.
to
writing
Ich
g
e
b
e
si
e
in
d
e
in
e
Obhut
.;
Ich
g
e
b
e
si
e
d
e
in
e
r
Obhut
anh
e
im
.
I
comm
e
nd
th
e
m
to
your
car
e
.
Wir
g
e
b
e
n
s
e
in
e
S
e
e
l
e
in
Gott
e
s
Händ
e
.;
Wir
anb
e
f
e
hl
e
n
s
e
in
e
S
e
e
l
e
Gott
.
W
e
comm
e
nd
his
soul
to
God
.
Vat
e
r
,
in
D
e
in
e
Händ
e
l
e
g
e
ich
m
e
in
e
n
G
e
ist
. (
Bib
e
lzitat
)
Fath
e
r
,
into
your
hands
I
commit
my
spirit
. (Bible
quotation
)
Rapport
{m}
(
sich
in
g
e
wiss
e
m
Abstand
wi
e
d
e
rhol
e
nd
e
s
Must
e
r
) (
Grafik
,
T
e
xtili
e
n
,
Tap
e
t
e
n
)
patt
e
rn
r
e
p
e
at
;
r
e
p
e
at
;
r
e
p
e
ating
(graphics,
t
e
xtil
e
s
,
wallpap
e
r
)
Schussrapport
{m}
[textil.]
r
e
p
e
at
of
w
e
ft
thr
e
ads
Tap
e
t
e
nrapport
{m}
r
e
p
e
at
of
wallpap
e
r
;
wallpap
e
r
r
e
p
e
at
unt
e
r
E
inhaltung
d
e
s
Rapports
in
good
r
e
gist
e
r
d
e
n
Rapport
e
inhalt
e
n
to
r
e
gist
e
r
th
e
r
e
p
e
at
Druckbog
e
n
;
Bog
e
n
{m}
[print]
sh
e
e
t
(lange
pi
e
c
e
of
printing
pap
e
r
)
Druckbög
e
n
{pl}
;
Bög
e
n
{pl}
sh
e
e
ts
umg
e
stülpt
e
r
Bog
e
n
tumbl
e
d
sh
e
e
t
Druckbog
e
n
f
e
rtig
zum
E
inhäng
e
n
(
mit
Bog
e
nz
e
ich
e
n
)
signatur
e
;
s
e
ction
Üb
e
rtragung
{f}
(
von
e
in
e
m
M
e
dium
auf
e
in
and
e
r
e
s
)
transf
e
r
(from
on
e
m
e
dium
to
anoth
e
r
)
Üb
e
rtragung
d
e
s
Farbton
e
rs
auf
das
Papier
transf
e
r
of
th
e
colour
ton
e
r
to
th
e
pap
e
r
Üb
e
rtragung
von
Dat
e
n
zwisch
e
n
Comput
e
rn
und
e
xt
e
rn
e
n
M
e
di
e
n
transf
e
r
of
data
b
e
tw
e
e
n
comput
e
rs
and
e
xt
e
rnal
m
e
dia
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
{m}
;
W
e
rt
{m}
;
V
e
rmög
e
nst
e
il
{m}
;
V
e
rmög
e
nsg
e
g
e
nstand
{m}
;
Anlag
e
ng
e
g
e
nstand
{m}
;
Aktivpost
e
n
{m}
[fin.]
[econ.]
ass
e
t
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
e
{pl}
;
W
e
rt
e
{pl}
;
V
e
rmög
e
nst
e
il
e
{pl}
;
V
e
rmög
e
nsg
e
g
e
nständ
e
{pl}
;
Anlag
e
ng
e
g
e
nständ
e
{pl}
;
Aktivpost
e
n
{pl}
ass
e
ts
fiktiv
e
Aktivpost
e
n
nominal
ass
e
ts
immat
e
ri
e
ll
e
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
e
intangibl
e
ass
e
ts
;
intangibl
e
s
Immobili
e
nv
e
rmög
e
nsw
e
rt
e
{pl}
;
Immobili
e
nv
e
rmög
e
n
{n}
r
e
al
prop
e
rty
ass
e
ts
[Br.]
;
prop
e
rty
ass
e
ts
[Br.]
;
r
e
al
e
stat
e
ass
e
ts
[Am.]
mat
e
ri
e
ll
e
r
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
;
nicht
zahlungswirksam
e
r
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
;
Sachw
e
rt
{m}
mat
e
rial
ass
e
t
;
physical
ass
e
t
;
non-cash
ass
e
t
st
e
u
e
rb
e
fr
e
it
e
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
e
e
x
e
mpt
ass
e
ts
w
e
rtarm
e
Aktiva/W
e
rt
papier
e
;
Ramsch
papier
e
{pl}
[ugs.]
toxic
ass
e
ts
Kauf
von
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
e
n
/
V
e
rmög
e
nsg
e
g
e
nständ
e
n
ass
e
t
purchas
e
Nutzung
e
in
e
s
b
e
stimmt
e
n
V
e
rmög
e
nsw
e
rts
us
e
of
a
particular
ass
e
t
Prüfungsarb
e
it
{f}
;
Arb
e
it
{f}
[school]
[stud.]
e
xamination
pap
e
r
;
e
xam
pap
e
r
;
pap
e
r
Prüfungsarb
e
it
e
n
{pl}
;
Arb
e
it
e
n
{pl}
e
xamination
pap
e
rs
;
e
xam
pap
e
rs
;
pap
e
rs
Fotografi
e
{f}
;
Photographi
e
{f}
[veraltend]
;
Foto
{n}
;
Photo
{n}
[alt]
;
Fotoaufnahm
e
{f}
;
Aufnahm
e
{f}
[photo.]
photograph
;
photo
;
photographic
pictur
e
;
shot
Fotografi
e
n
{pl}
;
Photographi
e
n
{pl}
;
Fotos
{pl}
;
Photos
{pl}
[alt]
;
Fotoaufnahm
e
n
{pl}
;
Aufnahm
e
n
{pl}
photographs
;
photos
;
photographic
pictur
e
s
;
shots
analog
e
Fotografi
e
analog
photograph
B
e
w
e
rbungsfoto
{n}
application
photo
B
e
w
e
rbungsfotos
{pl}
application
photos
E
rinn
e
rungsfoto
{n}
souv
e
nir
photo
;
souv
e
nit
snapshot
E
rinn
e
rungsfoto
{n}
(
von
V
e
rstorb
e
n
e
n
)
ch
e
rish
e
d
photo
Haftfoto
{n}
(
e
in
e
s
Inhafti
e
rt
e
n
)
custody
photograph
(of a
d
e
tain
e
e
)
Infrarotfotografi
e
{f}
;
Infrarotfotographi
e
{f}
infrar
e
d
photograph
Porträtfoto
{n}
portrait
photograph
;
portrait
photo
;
h
e
adshot
Sat
e
llit
e
nfoto
{n}
;
Sat
e
llit
e
naufnahm
e
{f}
sat
e
llit
e
photograph
Schwarzw
e
ißfotografi
e
{f}
;
Schwarzw
e
ißfoto
{n}
black-and-whit
e
photograph
;
black-and-whit
e
photo
vorproduzi
e
rt
e
s
Foto
;
auf
Vorrat
produzi
e
rt
e
s
Foto
;
Vorratsfoto
{n}
[ugs.]
stock
photograph
;
stock
photo
Z
e
itungsfoto
{n}
n
e
wspap
e
r
photograph
;
n
e
wspap
e
r
photo
Z
e
itungsfotos
{pl}
n
e
wspap
e
r
photographs
;
n
e
wspap
e
r
photos
e
in
Foto
ausarb
e
it
e
n/
e
ntwick
e
ln
to
d
e
v
e
lop
a
photo
Das
Foto
war
e
in
e
Montag
e
.
Th
e
photo
was
a
composit
e
.
unb
e
m
e
rkt
e
/nicht
g
e
st
e
llt
e
Aufnahm
e
n
mach
e
n
to
tak
e
candid
shots
b
e
g
e
bbar
e
s
W
e
rt
papier
{n}
;
üb
e
rtragbar
e
s
W
e
rt
papier
{n}
(
Börs
e
)
[fin.]
n
e
gotiabl
e
instrum
e
nt
;
transf
e
rabl
e
instrum
e
nt
;
assignabl
e
instrum
e
nt
;
instrum
e
nt
(stock
e
xchang
e
)
W
e
rt
papier
mit
dr
e
i
B
e
t
e
iligt
e
n
thr
e
e
-party
instrum
e
nt
r
e
iß
e
n
{vi}
to
t
e
ar
{
tor
e
;
torn
};
to
s
e
v
e
r
[formal]
r
e
iß
e
nd
t
e
aring
;
s
e
v
e
ring
g
e
riss
e
n
torn
;
s
e
v
e
r
e
d
e
in
g
e
riss
e
n
e
s
S
e
il
a
s
e
v
e
r
e
d
rop
e
Das
alt
e
Papier
r
e
ißt
l
e
icht
.
Th
e
old
pap
e
r
t
e
ars
e
asily
.
Di
e
Kart
e
n
g
e
h
e
n
w
e
g
wi
e
di
e
warm
e
n
S
e
mm
e
ln
.
Th
e
tick
e
ts
ar
e
s
e
lling
lik
e
hot
cak
e
s
.
alt
e
rnativ
{adj}
(
normabw
e
ich
e
nd
)
[pol.]
[soc.]
alt
e
rnativ
e
;
alt-
(non-standard)
alt
e
rnativ
e
E
n
e
rgi
e
form
alt
e
rnativ
e
form
of
e
n
e
rgy
alt
e
rnativ
e
r
L
e
b
e
nsstil
alt
e
rnativ
e
lif
e
styl
e
s
alt
e
rnativ
e
M
e
dizin
alt
e
rnativ
e
m
e
dicin
e
alt
e
rnativ
e
r
Rock
[mus.]
alt
e
rnativ
e
rock
;
alt-rock
Alt
e
rnativblatt
{n}
alt
e
rnativ
e
n
e
wspap
e
r
;
alt
e
rnativ
e
pap
e
r
R
e
f
e
rat
{n}
;
Abt
e
ilung
{f}
(
kl
e
in
e
r
e
Organisations
e
inh
e
it
,
di
e
e
in
b
e
stimmt
e
s
Sachg
e
bi
e
t
b
e
arb
e
it
e
t
)
[adm.]
d
e
sk
(smaller
organizational
unit
d
e
aling
with
a
particular
subj
e
ct
)
R
e
f
e
rat
e
{pl}
;
Abt
e
ilung
e
n
{pl}
d
e
sks
di
e
Auslandsabt
e
ilung
th
e
for
e
ign
d
e
sk
di
e
B
e
trugsabt
e
ilung
th
e
fraud
d
e
sk
di
e
Sportr
e
daktion
d
e
r
Z
e
itung
th
e
n
e
wspap
e
r's
sports
d
e
sk
di
e
D
e
rivat
e
abt
e
ilung
;
d
e
r
D
e
rivat
e
hand
e
l
(
in
e
in
e
r
Bank
)
th
e
d
e
rivativ
e
s
trading
d
e
sk
;
th
e
d
e
rivativ
e
s
unit
;
th
e
d
e
rivativ
e
s
sal
e
s
(at a
bank
)
F
e
stigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
{f}
;
Wid
e
rstandsfähigk
e
it
{f}
;
R
e
sist
e
nz
{f}
(
von
W
e
rkstoff
e
n
g
e
g
e
nüb
e
r
ch
e
misch
e
r
,
m
e
chanisch
e
r
,
th
e
rmisch
e
r
E
inwirkung
)
r
e
sistanc
e
(of
mat
e
rials
to
ch
e
mical
,
m
e
chanical
,
th
e
rmical
action
)
Abri
e
bf
e
stigk
e
it
{f}
;
Abri
e
bb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
abrasion
;
abrasion
r
e
sistanc
e
Abri
e
bf
e
stigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
g
e
g
e
n
rau
e
B
e
handlung
scuff
r
e
sistanc
e
Abzi
e
hf
e
stigk
e
it
{f}
;
Haftv
e
rmög
e
n
{n}
(
b
e
i
g
e
druckt
e
n
Schaltung
e
n
)
[electr.]
r
e
sistanc
e
to
p
e
e
ling
;
p
e
e
ling
str
e
ngth
Alt
e
rungsf
e
stigk
e
it
{f}
;
Alt
e
rungsb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
r
e
sistanc
e
B
e
rstf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
bursting
;
bursting
str
e
ngth
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Salzsprühn
e
b
e
l
r
e
sistanc
e
to
salt
spray
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Pilzb
e
fall
fungus
r
e
sistanc
e
Bi
e
g
e
f
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
b
e
nding
;
b
e
nding
str
e
ngth
;
fl
e
xural
str
e
ngth
;
cross-ruptur
e
str
e
ngth
Bi
e
g
e
schwingf
e
stigk
e
it
{f}
;
Bi
e
g
e
schwingungsf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
b
e
nding
und
e
r
vibration
;
b
e
nding
vibration
str
e
ngth
Bruchf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
br
e
aking
;
r
e
sistanc
e
to
fractur
e
;
br
e
ak
r
e
sistanc
e
;
br
e
aking
str
e
ngth
;
fractur
e
str
e
ngth
;
ruptur
e
str
e
ngth
Ch
e
mikali
e
nb
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
g
e
g
e
n
Ch
e
mikali
e
n
e
inwirkung
;
Ch
e
mikali
e
nr
e
sist
e
nz
{f}
;
ch
e
misch
e
Wid
e
rstandfähigk
e
it
{f}
;
ch
e
misch
e
B
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
ch
e
mical
attack
;
ch
e
mical
r
e
sistanc
e
Druckf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
pr
e
ssur
e
;
pr
e
ssur
e
r
e
sistanc
e
Druckf
e
stigk
e
it
g
e
g
e
n
inn
e
r
e
n
Üb
e
rdruck
r
e
sistanc
e
to
int
e
rnal
pr
e
ssur
e
Durchstoßf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
p
e
rforation
;
r
e
sistanc
e
to
punctur
e
Formald
e
hydb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
formald
e
hyd
e
Formf
e
stigk
e
it
{f}
;
Formb
e
ständigk
e
it
{f}
;
V
e
rformungswid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
d
e
formation
;
d
e
formation
r
e
sistanc
e
Frostf
e
stigk
e
it
{f}
;
Frostb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
fr
e
e
zing
;
frost
r
e
sistanc
e
Glutf
e
stigk
e
it
{f}
;
Glutb
e
ständigk
e
it
{f}
glow
r
e
sistanc
e
;
incand
e
sc
e
nc
e
r
e
sistanc
e
;
stability
at
r
e
ad
h
e
at
Hitz
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
;
Wärm
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Hitz
e
/Wärm
e
r
e
sistanc
e
to
h
e
at
;
h
e
at
r
e
sistanc
e
;
high-t
e
mp
e
ratur
e
str
e
ngth
;
th
e
rmal
e
nduranc
e
;
high-t
e
mp
e
ratur
e
stability
;
h
e
at
stability
;
th
e
rmal
stability
Kält
e
f
e
stigk
e
it
{f}
;
Kält
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
cold
;
low-t
e
mp
e
ratur
e
stability
Knickf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
buckling
;
buckling
str
e
ngth
Knitt
e
rarmut
{f}
;
Knitt
e
rwid
e
rstand
{m}
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
cr
e
asing
Korrosionsb
e
ständigk
e
it
{f}
;
Korrosionssich
e
rh
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
corrosion
;
corrosion
r
e
sistanc
e
;
anticorrosion
prop
e
rty
Kratzf
e
stigk
e
it
{f}
scratch
r
e
sistanc
e
Kri
e
chf
e
stigk
e
it
{f}
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
cr
e
e
p
;
cr
e
e
p
r
e
sistanc
e
Laug
e
nrissb
e
ständigk
e
it
{f}
(
M
e
tallurgi
e
)
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
caustic
cracking
(metallurgy)
L
e
imf
e
stigk
e
it
{f}
(
Papier
)
r
e
sistanc
e
of
pap
e
r
du
e
to
sizing
;
imp
e
rviousn
e
ss
of
pap
e
r
du
e
to
sizing
Lösungsmitt
e
lf
e
stigk
e
it
{f}
;
Lösungsmitt
e
lb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
solv
e
nts
;
solv
e
nt
r
e
sistanc
e
Qu
e
llf
e
stigk
e
it
{f}
;
Qu
e
llb
e
ständigk
e
it
{f}
(
Gummi
,
T
e
xtili
e
n
)
r
e
sistanc
e
to
sw
e
lling
;
sw
e
lling
r
e
sistanc
e
(rubber,
t
e
xtil
e
s
)
R
e
ib
e
f
e
stigk
e
it
{f}
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
rubbing
R
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
t
e
aring
;
r
e
sistanc
e
to
br
e
aking
(on
t
e
aring
);
t
e
ar
r
e
sistanc
e
;
t
e
aring
r
e
sistanc
e
;
tr
e
ating
str
e
ngth
Righ
e
it
{f}
(
Formb
e
ständigk
e
it
f
e
st
e
r
Körp
e
r
)
r
e
sistanc
e
to
e
lastic
d
e
formations
Saugf
e
stigk
e
it
{f}
;
Saugwid
e
rstand
r
e
sistanc
e
to
suction
;
suction
str
e
ngth
Schlagf
e
stigk
e
it
{f}
;
Schlagb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
impact
;
r
e
sistanc
e
to
shock
;
impact
str
e
ngth
schmutzabw
e
is
e
nd
e
s
V
e
rhalt
e
n
r
e
sistanc
e
to
soiling
Schwingf
e
stigk
e
it
{f}
;
Schwingungf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
oscillations
;
r
e
sistanc
e
to
vibrations
Stauchf
e
stigk
e
it
{f}
(
b
e
im
Walk
e
n
)
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
crushing
Störf
e
stigk
e
it
{f}
[telco.]
r
e
sistanc
e
to
jamming
T
e
mp
e
raturw
e
chs
e
lb
e
ständigk
e
it
{f}
;
Un
e
mpfindlichk
e
it
g
e
g
e
n
schn
e
ll
e
n
T
e
mp
e
r
e
aturw
e
chs
e
l
r
e
sistanc
e
to
th
e
rmal
shock
;
th
e
rmal-shock
r
e
sistanc
e
Th
e
rmoschockf
e
stigk
e
it
{f}
;
Th
e
rmoschockb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
th
e
rmal
shocks
;
th
e
rmal
shock
str
e
ngth
V
e
rdr
e
hf
e
stigk
e
it
{f}
torsional
str
e
ngth
V
e
rschlackungsb
e
ständigk
e
it
{f}
(
M
e
tallurgi
e
)
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
slagging
(metallurgy)
V
e
rschl
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
;
V
e
rschl
e
ißb
e
ständigk
e
it
{f}
;
V
e
rschl
e
ißhärt
e
{f}
r
e
sistanc
e
to
w
e
ar
;
w
e
ar
r
e
sistanc
e
Wärm
e
üb
e
rgangswid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
h
e
at
transf
e
r
;
h
e
at
transmission
r
e
sistanc
e
W
e
it
e
rr
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
;
W
e
it
e
rr
e
ißwid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
t
e
ar
propagation
;
t
e
ar
propagation
r
e
sistanc
e
;
t
e
ar
growth
r
e
sistanc
e
Witt
e
rungsb
e
ständigk
e
it
{f}
;
W
e
tt
e
rb
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
W
e
tt
e
r
e
inwirkung
w
e
ath
e
ring
r
e
sistanc
e
;
r
e
sistanc
e
to
atmosph
e
ric
corrosion
;
long
outdoor
lif
e
in
all
kinds
of
w
e
ath
e
r
conditions
Zugf
e
stigk
e
it
{f}
;
D
e
hnungswid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
e
xt
e
nsion
b
e
sich
e
rt
e
Anl
e
ih
e
{f}
;
Obligation
{f}
;
Schuldv
e
rschr
e
ibung
{f}
;
Pfandbri
e
f
{m}
;
Obligationsanl
e
ih
e
{f}
(
f
e
stv
e
rzinslich
e
s
W
e
rt
papier
)
[fin.]
d
e
b
e
ntur
e
bond
;
cov
e
r
e
d
bond
;
bond
b
e
sich
e
rt
e
Anl
e
ih
e
n
{pl}
;
Obligation
e
n
{pl}
;
Schuldv
e
rschr
e
ibung
e
n
{pl}
;
Pfandbri
e
f
e
{pl}
;
Obligationsanl
e
ih
e
n
{pl}
d
e
b
e
ntur
e
bonds
;
cov
e
r
e
d
bonds
;
bonds
abg
e
zinst
e
Anl
e
ih
e
discount
bond
b
e
vorr
e
chtigt
e
Obligation
e
n
(
b
e
i
V
e
rzinsung
und
Sich
e
rh
e
it
)
und
e
rlying
bonds
G
e
winnschuldv
e
rschr
e
ibung
{f}
adjustm
e
nt
bond
;
participating
bond
Kri
e
gsanl
e
ih
e
{f}
war
bond
Immobili
e
nanl
e
ih
e
{f}
;
Immobili
e
nobligation
{f}
;
Immobili
e
nschuldv
e
rschr
e
ibung
{f}
(real)
prop
e
rty
bond
[Br.]
;
r
e
al
e
stat
e
bond
[Am.]
inländisch
e
R
e
nt
e
nw
e
rt
e
{pl}
dom
e
stic
bonds
Kass
e
nobligation
{f}
;
Kassaobligation
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kass
e
nsch
e
in
{m}
;
Kassasch
e
in
{m}
[Ös.]
[Schw.]
m
e
dium-t
e
rm
fix
e
d-rat
e
bond
;
m
e
dium-t
e
rm
fix
e
d-rat
e
not
e
;
DM-nominat
e
d
b
e
ar
e
r
tr
e
asury
not
e
[Am.]
;
cash
bond
(Austria)
nachrangig
e
Anl
e
ih
e
junior
bond
;
subordinat
e
bond
;
subordinat
e
d
bond
Anl
e
ih
e
d
e
r
öff
e
ntlich
e
n
Hand
;
Staatsanl
e
ih
e
{f}
;
Staatsobligation
{f}
;
Staatsschuldv
e
rschr
e
ibung
{f}
;
Bund
e
sanl
e
ih
e
{f}
;
Bund
e
sobligation
{f}
;
Bund
e
sschuldv
e
rschr
e
ibung
{f}
gov
e
rnm
e
nt
bond
;
public
bond
umlauf
e
nd
e
Anl
e
ih
e
n
bonds
outstanding
Ausgab
e
e
in
e
r
Anl
e
ih
e
/
Obligation
issuanc
e
of
a
bond
;
issu
e
of
a
bond
;
bond
issu
e
Obligation
e
n
mit
v
e
rzög
e
rt
e
r
V
e
rzinsung
d
e
f
e
rr
e
d
bonds
Anl
e
ih
e
mit
garanti
e
rt
e
m
Zins
,
di
e
e
in
e
Optionsanl
e
ih
e
ablöst
back
bond
durch
tr
e
uhändisch
e
E
ff
e
kt
e
nhint
e
rl
e
gung
abg
e
sich
e
rt
e
Obligation
collat
e
ral
trust
bond
[Am.]
Anl
e
ih
e
,
b
e
i
d
e
r
Zins
e
n
wahlw
e
is
e
ausg
e
zahlt
od
e
r
in
w
e
it
e
r
e
Stück
e
umg
e
wand
e
lt
w
e
rd
e
n
bunny
bond
e
in
e
Anl
e
ih
e
tilg
e
n
to
r
e
d
e
e
m
a
bond
;
to
pay
back
a
bond
e
in
e
Anl
e
ih
e
z
e
ichn
e
n
to
subscrib
e
for
a
bond
Ausgab
e
{f}
(
e
in
e
r
Z
e
itung
)
e
dition
(of a
n
e
wspap
e
r
)
Ausgab
e
n
{pl}
e
ditions
Ab
e
ndausgab
e
{f}
e
v
e
ning
e
dition
Morg
e
nausgab
e
{f}
morning
e
dition
in
e
in
e
m
B
e
hältnis
nach
e
tw
.
kram
e
n
;
stöb
e
rn
;
sti
e
r
e
n
[Bayr.]
[Ös.]
{vi}
to
dig
;
to
d
e
lv
e
in
a
contain
e
r
for
sth
.
E
r
kramt
e
in
s
e
in
e
n
Tasch
e
n
nach
e
in
e
m
Stück
Papier
.
H
e
d
e
lv
e
d
into
his
pock
e
ts
for
a
pi
e
c
e
of
pap
e
r
.
Papier
tasch
e
ntuch
{n}
;
T
e
mpo
{n}
®
[ugs.]
pap
e
r
handk
e
rchi
e
f
; (soft)
tissu
e
;
Kl
e
e
n
e
x
®
Papier
tasch
e
ntüch
e
r
{pl}
pap
e
r
handk
e
rchi
e
fs
;
tissu
e
s
Kannst
du
mir
e
in
Papier
tasch
e
ntuch
g
e
b
e
n
?
Could
you
giv
e
m
e
a
pap
e
r
handk
e
rchi
e
f
?
More results
Search further for "E-Papier":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "aus"){kind=small}
