DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Immobilien
Search for:
Mini search box
 

14 results for Immobilien
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

unbewegliches Eigentum {n} [jur.]; unbewegliches Vermögen {n} [jur.]; unbewegliches Sachgut {n} [jur.]; Immobilien {pl} [listen] immoveable property; immovable property; immoveables; immovables; real property [Br.]; real estate [Am.]; reality [Am.] [listen] [listen]

Gewerbeimmobilien {pl} commercial property

Sondereigentum {n} estate in severalty

Immobilienfinanzierung {f}; Finanzierung {f} von Immobilien [fin.] real property financing [Br.]; property financing [Br.]; (real) property funding [Br.]; real estate financing [Am.]; real estate funding [Am.]

Immobilienfinanzierung ohne Eigenkapital mortgaging out

kurzfristiger Spekulant {m} (mit Immobilien, Aktien usw.) [econ.] flipper (of property; shares of stock etc.) [Am.]

kurzfristige Spekulation {f} (mit Immobilien, Aktien usw.) [econ.] flipping (of property; shares of stock etc.) [Am.]

Vergleichswertverfahren {n} (bei Immobilien) comparative valuation method (for real property)

grundsteuerbefreit {adj} (Immobilien) unratable (properties)

Bewertungsgutachten {n} (für Immobilien) appraisal report

Hausherr {m}; Hauswirt {m}; Vermieter {m}; Hausbesitzer {m}; Hausmeister {m} [Schw.] [veraltet] [adm.] [listen] [listen] landlord [listen]

Hausherren {pl}; Hauswirte {pl}; Vermieter {pl}; Hausbesitzer {pl}; Hausmeister {pl} [listen] [listen] landlords

Besitzer, der seine Immobilien vernachlässigt; Besitzer abbruchreifer Häuser slumlord

Kapitalanlagegesellschaft {f} /KAG/; Investmentgesellschaft {f}; Beteiligungsgesellschaft {f} [fin.] investment company; investment firm; investment trust company; investment trust

Kapitalanlagegesellschaften {pl}; Investmentgesellschaften {pl}; Beteiligungsgesellschaften {pl} investment companies; investment firms; investment trust companies; investment trusts

Immobilien-Investmentgesellschaft property investment company

Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung diversified investment company

Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung non-diversified investment company

Kapitalanlagegesellschaft mit dem Grundsatz der Risikostreuung diversified investment company

offene Kapitalanlagegesellschaft investment company with variable capital /ICVC/

steuerbegünstigte Kapitalanlagegesellschaft regulated investment company [Am.]

Wertpapier-Investmentgesellschaft security investment company

Überfinanzierung {f} [fin.] overfunding

Überfinanzierung von Immobilien; Immobilienüberfinanzierung {f} mortgaging out

Zwangsverwaltung {f} (von Immobilien) [jur.] compulsory administration (of real estate)

Zwangsverwaltungen {pl} compulsory administrations

eine Bank/Firma unter Zwangsverwaltung stellen [econ.] to place a bank/company into compulsory administration

hochwertig {adj}; Spitzen...; Edel...; Luxus...; der Extraklasse (nachgestellt) [listen] high-end

hochwertige Immobilien; Luxusimmobilien {pl} high-end real estate

hochwertiges Spielzeug high-end toys

Die Firma ist im Spitzensegment positioniert. The company is positioned in the high-end segment.

etw. mit Gewinn weiterverkaufen (Immobilien, Aktien usw.) {vt} [econ.] to flip sth. [Am.] (property, shares etc.)

mit Gewinn weiterverkaufend flipping

mit Gewinn weiterverkauft flipped

an jdn. zurückfallen {vi} (Immobilien) [jur.] to revert to sb. (property)

zurückfallend reverting

zurückgefallen reverted

an die Kirche zurückfallen to revert to the Church
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners