A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
51
similar
results for pain at motion
Search single words:
pain
·
at
·
motion
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Brief
{m}
;
Schreiben
{n}
letter
Briefe
{pl}
letters
Bittschreiben
{n}
;
Bettelbrief
{m}
[pej.]
begging
letter
eigenhändiger
Brief
autograph
letter
Inform
at
ionsschreiben
{n}
inform
at
ion
letter
Kurzbrief
{m}
short
letter
offener
Brief
open
letter
einen
Brief
schreiben
to
write
a
letter
einen
Brief
senden
to
send
a
letter
Briefe
austragen
to
deliver
letters
nicht
persönlich
adressiertes
Schreiben
[adm.]
'to
whom
it
may
concern'
letter
obszöner
,
verleumderischer
Brief
poison-pen
letter
hasserfüllte
Briefe
h
at
e
mail
den
blauen
Brief
bekommen
[ugs.]
(
Kündigungsschreiben
)
to
get/be
given
your
card
[Br.]
;
to
receive
your
marching
orders
[Br.]
;
to
get/be
given
the
pink
slip
[Am.]
;
to
receive
your
walking
papers
[Am.]
(letter
of
dismissal
)
Bewegung
{f}
[phys.]
motion
;
movement
Bewegungen
{pl}
motion
s
;
movements
ebene
Bewegung
plane
motion
Fahrzeugbewegung
{f}
vehicle
motion
;
vehicle
movement
gebundene
Bewegung
constrained
motion
krummlinige
Bewegung
curvilinear
motion
Längsbewegung
{f}
longitudinal
motion
;
longitudinal
movement
;
lengthwise
movement
Passivbewegung
{f}
[med.]
passive
motion
Planetenbewegung
{f}
movement
of
planets
räumliche
Bewegung
space
motion
rel
at
ive
Bewegung
;
Rel
at
ivbewegung
{f}
rel
at
ive
motion
;
apparent
motion
schaukelnde
Bewegung
;
Pendelbewegung
{f}
rocking
motion
;
seesaw
motion
schnelle
Bewegung
zwischen
zwei
Punkten
fast
motion
between
two
points
transl
at
orische
Bewegung
transl
at
ory
motion
Winkelbewegung
{f}
angular
motion
;
angular
movement
;
angle
movement
Wirbelbewegung
{f}
whirling
motion
;
whirling
movement
wobei
;
wobei
aber
;
wobei
allerdings
(
Einschränkung
) {relativ.pron}
but
;
yet
;
although
;
while/whilst
...
-ing
wobei
ich
das
Unwichtige
weglasse
but
I'll
leave
out
the
unimportant
parts
wobei
zu
bedenken
ist
,
dass
...
yet
we
must
not
lose
sight
of
the
fact
th
at
...
wobei
ich
nicht
glaube
,
dass
sie
damit
jemanden
beleidigen
wollte
though
I
must
add
th
at
I
don't
think
she
intended
to
hurt
anyone's
feelings
wobei
ich
zugeben
muss
,
dass
das
nicht
leicht
ist
although
this
is
not
easy
to
do
, I
admit
wobei
ich
Ihnen
aber
im
Augenblick
nicht
sagen
kann
,
ob
...
although
I
am
at
the
moment
unable
to
give
you
any
inform
at
ion
as
to
whether
...
wobei
allerdings
betont
werden
muss
,
dass
...
whilst
stressing
th
at
...
wobei
jedoch
der
Arbeitnehmerschutz
gewährleistet
sein
muss
while
ensuring
occup
at
ional
health
and
safety
Arbeitszeitverkürzung
bei
gleichbleibenden
/
gleichem
Lohn
reduction
of
working
hours
while
maintaining
levels
of
pay
Der
Sta
at
übernimmt
die
Aufgaben
des
Umweltschutzes
,
wobei
er
seine
Bürger
aber
nicht
aus
der
Verantwortung
entlässt
.
The
St
at
e
assumes
the
tasks
of
environmental
protection
,
although
it
does
not
free
its
citizens
from
responsibility
.
Ball
{m}
[sport]
ball
Bälle
{pl}
balls
Basketball
{m}
basketball
Handball
{m}
handball
Golfball
{m}
golf
ball
Tennisball
{m}
tennis
ball
Tischtennisball
{n}
table-tennis
ball
;
ping-pong
ball
Völkerball
{m}
dodgeball
Volleyball
{m}
volleyball
Zeitlupenball
{m}
slow-
motion
ball
;
slo-mo
ball
flacher/hoher/kurzer/langer
Ball
[sport]
low/high/short/long
ball
den
Ball
ins
Tor
donnern/schmettern/knallen
to
rifle
the
ball
into
the
goal
am
Ball
bleiben
to
keep
the
ball
am
Ball
sein
to
have
the
ball
jdm
.
den
Ball
zuspielen
;
den
Ball
abgeben
to
pass
the
ball
to
sb
.
den
Ball
laufen
lassen
to
keep
the
ball
moving
den
Ball
vertändeln
to
give
the
ball
away
den
Ball
wegkl
at
schen
(
Torhüter
)
to
sw
at
the
ball
away
den
Ball
im
Tor
versenken
to
finish
the
ball
into
the
net
Spiel
ohne
Ball
movement
off-the-ball
Er
gab/spielte
den
Ball
an
seinen
Mitspieler
weiter
.
He
passed
the
ball
on
to
his
teamm
at
e
.
Du
bist
jetzt
am
Ball
.
[übtr.]
;
Jetzt
bist
du
dran
.
The
ball
is
in
your
court
.
[fig.]
Palette
{f}
;
Vielfalt
{f}
;
Skala
{f}
;
Klavi
at
ur
{f}
[übtr.]
range
;
gamut
eine
breite
Palette
an
etw
.
[übtr.]
a
wide
range
of
sth
.
eine
bunte
Palette
an
etw
.
[übtr.]
a
mixed
bag
of
sth
.
die
ganze
Palette
[übtr.]
the
whole
gamut
/
panoply
eine
vielfältige
Nutzung
;
vielfältige
Anwendungsmöglichkeiten
;
ein
breites
Eins
at
zgebiet
a
wide
range
of
uses
die
ganze
Klavi
at
ur
der
Gefühle
durchmachen
to
run
the
(whole)
gamut
of
e
motion
s
Der
Autor
spielt
auf
der
Klavi
at
ur
des
Schreckens
.
The
author
runs
the
gamut
of
horror
.
Er
beherrscht
die
gesamte
Klavi
at
ur
des
Marketings
.
He
masters
the
full
gamut
of
marketing
.
aussagekräftig
{adj}
(
wirklichkeitsgetreu
) (
insb
.
Zahlen
)
significant
;
relevant
;
reliable
st
at
istisch
signifikant
st
at
istically
significant
Die
Zahlen
sind
besonders
aussagekräftig
,
weil
sie
im
Gegens
at
z
zu
anderen
Erhebungen
auf
den
t
at
sächlich
gezahlten
Beträgen
beruhen
.
The
figures
are
particularly
significant
because
,
unlike
other
surveys
,
they
are
based
on
the
actual
sums
paid
.
Wie
St
at
istiken
auch
bei
seltenen
Ereignissen
Aussagekraft
bekommen
.
How
st
at
istics
become
significant
for
rare
events
.
Die
st
at
istischen
Angaben
sind
nur
bedingt
aussagekräftig
.
The
st
at
istical
inform
at
ion
involves
a
certain
amount
of
uncertainty
.
Schalter
{m}
;
Theke
{f}
(
Ansprechstelle
für
Kundenbetreuung
)
[adm.]
desk
(contact
point
for
customer
support
)
Schalter
{pl}
;
Theken
{pl}
desks
Anmeldeschalter
{m}
;
Anmeldetheke
{f}
;
Anmeldetresen
{m}
;
Anmeldung
{f}
registr
at
ion
desk
;
registr
at
ion
Auskunftsschalter
{m}
;
Auskunft
{f}
;
Inform
at
ionsschalter
{m}
;
Inform
at
ion
{f}
inform
at
ion
desk
Empfangsschalter
{m}
;
Empfangstheke
{f}
;
Empfang
{m}
reception
desk
Entleihschalter
{m}
;
Entlehnschalter
{m}
[Ös.]
;
Entleihtheke
{f}
[Dt.]
(
in
einer
Bibliothek
/
Medi
at
hek
)
issue
desk
[Br.]
;
issue
counter
[Br.]
;
issue
point
[Br.]
;
circul
at
ion
desk
[Am.]
;
paging
desk
[Am.]
(at a
library
)
Verkaufsschalter
{m}
sales
desk
Verleihschalter
{m}
;
Ausleihschalter
{m}
;
Ausgabeschalter
{m}
;
Verleihtheke
{f}
;
Ausleihtheke
{f}
issue
desk
[Br.]
;
checkout
desk
[Am.]
wahrscheinlich
{adj}
probable
;
prob
[coll.]
;
likely
wahrscheinlicher
more
probable
am
wahrscheinlichsten
most
probable
Es
dürfte
...;
Es
wird
wahrscheinlich
...;
Es
sieht
so
aus
,
als
würde
...
It
is/seems
likely
to
...
die
wahrscheinlichste
Ursache
(
von
etw
.)
the
most
likely
cause
(of
sth
.)
Es
wird
wahrscheinlich
so
sein
,
dass
...
The
most
likely
outcome
will
be
th
at
...
Wenn
mit
Stau
zu
rechnen
ist
, ...
If
congestion
is
likely
to
happen
...
Die
Verkaufzahlen
dürften
weiter
sinken
.
Sales
are
likely
to
drop
further
.
Das
Auto
wird
bald
liegenbleiben
.
The
car
is
likely
to
break
down
soon
.;
It's
likely
th
at
the
car
will
break
down
soon
.
Es
ist
mehr
als
wahrscheinlich
,
dass
dieses
Problem
wieder
auftritt
.
It's
more
than
likely
th
at
this
problem
will
occur
again
.
Es
sieht
nicht
so
aus
,
als
würde
er
die
Stelle
bekommen
.
He
doesn't
seem
likely
to
get
the
job
.
Die
Wahrscheinlichkeit
ist
hoch
,
dass
es
morgen
regnet
.
It
is/seems
highly/very
likely
th
at
it
will
rain
tomorrow
.
Er
war
immer
torgefährlich
.
[sport]
He
always
looked
likely
to
score
.
Sie
könnten
uns
die
Auskunft
verweigern
,
aber
das
ist
sehr
unwahrscheinlich/nicht
sehr
wahrscheinlich
.
They
might
refuse
to
let
us
have
the
inform
at
ion
,
but
it's
hardly
likely
.
Kamera
{f}
(
für
bewegte
Bilder
)
camera
;
cam
(for
moving
images
)
Kameras
{pl}
cameras
;
cams
Fernsehkamera
{f}
television
camera
;
TV
camera
;
tele-camera
Fernsehkamera
für
Wärmebildaufnahmen
thermographic
TV
camera
Handkamera
{f}
handheld
camera
Infrarotkamera
{f}
;
Wärmebildkamera
{f}
;
Wärmebildgerät
{n}
[mil.]
;
Thermografiekamera
{f}
infrared
camera
;
thermal
imaging
camera
;
thermographic
camera
;
for
ward-looking
infrared
/FLIR/
[mil.]
Lochkamera
{f}
pinhole
camera
Messbildkamera
{f}
(
Vermessungswesen
)
mapping
camera
;
photogrammetric
camera
(surveying)
Restlichtkamera
{f}
low-light-level
camera
Restlichtfernsehkamera
{f}
low-light
TV
camera
Tiefenkamera
{f}
depth-sensing
camera
;
depth
camera
Videokamera
{f}
video
camera
versteckte
Kamera
hidden
camera
Zeitlupenkamera
{f}
slow-
motion
camera
Zeitrafferkamera
{f}
time-lapse
camera
Kameradrohne
{f}
drone
camera
die
versteckte
Kamera
(
Fernsehform
at
)
the
candid
camera
(television
form
at
)
Gesundheit
{f}
health
Volksgesundheit
{f}
;
Gesundheit
der
Bevölkerung
public
health
gesund
sein
;
bei
guter
Gesundheit
sein
[geh.]
to
be
in
good
health
;
to
be
in
the
pink
[coll.]
[dated]
bei
bester
Gesundheit
sein
to
be
in
the
best
of
health
schlechte
Gesundheit
ill
health
körperliche
und
geistige
Gesundheit
physical
and
mental
health
schulische
Gesundheit
school
health
meiner
Gesundheit
zuliebe
;
meiner
Gesundheit
wegen
for
the
sake
of
my
health
seine
Gesundheit
wiedererlangen
to
recover
one's
health
sich
an
seiner
Gesundheit
versündigen
to
abuse
one's
health
sich
bester
Gesundheit
erfreuen
;
vor
Gesundheit
strotzen
to
be
in
the
pink
of
health
;
to
be
in
the
pink
auf
Kosten
ihrer
Gesundheit
at
the
cost
of
her
health
Gesundheit
für
Alle
health
for
all
Förderung
der
geistigen
Gesundheit
mental
health
pro
motion
Förderung
der
sexuellen
Gesundheit
sexual
health
pro
motion
Broschüre
{f}
;
Prospekt
{m}
;
Heft
{n}
[print]
brochure
;
leaflet
;
pamphlet
Broschüren
{pl}
;
Prospekte
{pl}
;
Hefte
{pl}
brochures
;
leaflets
;
pamphlets
Gr
at
is-Prospekt
{m}
free
brochure
Hochglanzbroschüre
{f}
glossy
brochure
Inform
at
ionsbroschüre
{f}
;
Inform
at
ionsheft
{n}
inform
at
ion
brochure
;
inform
at
ion
leaflet
;
inform
at
ion
pamphlet
;
prospectus
[Br.]
Reiseprospekt
{m}
travel
brochure
Schulbroschüre
{f}
school
prospectus
Studienbroschüre
{f}
university
prospectus
;
college
prospectus
Werbeprospekt
{m}
advertising
leaflet
;
pro
motion
al
brochure
Umwandlung
{f}
(
eines
Bauern
in
eine
andere
Schachfigur
)
pro
motion
(of a
pawn
to
another
chessman
)
Umwandlung
in
eine
Dame
queening
[coll.]
Unterverwandlung
(
Umwandlung
in
einen
Läufer
;
Pferd
oder
Turm
)
underpro
motion
(promotion
to
a
bishop
,
knight
,
or
rook
)
[coll.]
großer
Friedhof
{m}
(
als
eigenes
Gelände
);
Gottesacker
{m}
[geh.]
;
Totenacker
{m}
[obs.]
cemetery
;
boneyard
[coll.]
;
God's
acre
[archaic]
große
Friedhöfe
{pl}
cemeteries
Hauptfriedhof
{m}
;
Zentralfriedhof
{m}
main
cemetery
;
central
cemetery
Parkfriedhof
{m}
park-like
cemetery
Sold
at
enfriedhof
{m}
;
Gefallenenfriedhof
{m}
;
Heldenfriedhof
{m}
;
Kriegsgräberstätte
{f}
military
cemetery
;
war
cemetery
Urnenfriedhof
{m}
crem
at
ion
cemetery
;
urn
cemetery
Waldfriedhof
{m}
;
Friedewald
{m}
forest
cemetery
;
forest
burial
ground
Bauch
{m}
;
Leib
{m}
[poet.]
[anat.]
belly
Bäuche
{pl}
;
Leiber
{pl}
bellies
Bäuchlein
{n}
tummy
[children's speech]
Fettbauch
{m}
f
at
belly
Gummibauch
{m}
(
bei
Bauchspeichelentzündung
)
rubber
belly
(in
pancreas
in
flammation)
Schwangerschaftsbauch
{m}
;
Babybauch
{m}
[ugs.]
pregnant
belly
;
baby
bump
[Br.]
[coll.]
st
at
istischer
Test
{m}
[statist.]
st
at
istical
hypothesis
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglicher/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombin
at
orischer
Test
combin
at
orial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbiased
test
verzerrter/verfälschter
Test
biased
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zulässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
Differenzen-Vorzeichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingeschränkter
Chiquadr
at
-Test
restricted
chi-squared
test
Faktorenumkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generalized
sequential
probability
r
at
io
test
gleicher
Abstandtest
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
r
at
io
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangordnungstest
locally
most
powerful
rank
order
test
Medialtest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomialtest
{m}
multi-binomial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
zufälliger
Normalscores-Test
random
normal
scores
test
Omega-Quadr
at
-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonalität
orthogonal
test
;
independent
test
Permut
at
ionstest
{m}
;
Randomis
at
ionstest
{m}
permut
at
ion
test
;
randomiz
at
ion
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomiz
at
ion
test
randomisierter
Signifikanztest
randomized
significance
test
sequentieller
Chi-Quadr
at
-Test
sequential
chi-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simultaner
Varianzverhältnistest
simultaneous
variance
r
at
io
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadr
at
-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
Aufzeichnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varianzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
r
at
io
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
Vorzeichentest
{m}
sign
test
Vorzeichenrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
m
at
ched
pairs
rank
test
Vorzeichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Indexzahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
r
at
io
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zweidimensionaler
Zeichentest
{m}
bivari
at
e
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiquadr
at
-Trendtest
Armitage's
chi-squared
test
for
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-r
at
io
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Y
at
es-Test
;
exakter
Chi-Quadr
at
-Test
Fisher-Y
at
es
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonscher
Rangordnungstest
Galton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-r
at
io
Hodgesscher
bivari
at
er
Vorzeichentest
Hodges'
bivari
at
e
sign
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kreitman-Aguade-Test
Hudson-Kreitman-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffdingscher
Unabhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Hollanderscher
Test
auf
Parallelität
Hollander's
parallelism
test
Hollanderscher
bivari
at
er
Symmetrietest
Hollander's
bivari
at
e
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kam
at
scher
Test
Kam
at
's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-Test
McDonald-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownscher
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Quadr
at
-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noether-Test
auf
zyklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclical
trend
Pearsonscher
Chiquadr
at
-Test
Pearson
chi-squared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
S
at
terthwaite-Test
;
S
at
terthwaite-Approxim
at
ion
S
at
terthwaite's
test
;
S
at
terthwaite's
approxim
at
ion
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Zweistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukh
at
me-Test
Sukh
at
me's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-St
at
istik
Tukey's
test
;
Tukey
st
at
istic
;
honestly
significant
difference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenbl
at
t
Blum-Kiefer-Rosenbl
at
t
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowitz-Test
Wald-Wolfowitz
test
Wald-Wolfowitzscher
Iter
at
ionstest
Wald-Wolfowitz
runs
test
W
at
son-Williams-Test
W
at
son-Williams
test
W
at
sonscher
UN²-Test
W
at
son's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
Näherung
{f}
;
Annäherung
{f}
;
Approxim
at
ion
{f}
[math.]
approxim
at
ion
erste
Näherung
first-order
approxim
at
ion
;
first-order
iter
at
ion
in
erster
Näherung
in
the
first
approxim
at
ion
;
in
the
first
iter
at
ion
schrittweise
Näherung
;
Iter
at
ion
{f}
iter
at
ive
method
;
iter
at
ion
Bayes-Näherung
Bayes'
approxim
at
ion
Blum-Näherung
Blum
approxim
at
ion
Borges-Approxim
at
ion
Borges'
approxim
at
ion
Burkholder-Näherung
Burkholder
approxim
at
ion
Camp-Paulson-Approxim
at
ion
Camp-Paulson
approxim
at
ion
Hastings-Näherung
Hastings
approxim
at
ion
Laplace-Approxim
at
ion
Laplace
approxim
at
ion
Merrington-Pearson-Näherung
Merrington-Pearson
approxim
at
ion
Näherung
nach
Esseen
Esseen-type
approxim
at
ion
Näherung
durch
Polynome
polynomial
approxim
at
ion
;
polynomial
iter
at
ion
Harley'sche
Approxim
at
ion
Harley
approxim
at
ion
Näherung
durch
Potenzreihenentwicklung
power
series
approxim
at
ion
Poisson-Approxim
at
ion
Poisson
approxim
at
ion
S
at
telpunktnäherung
saddle
point
approxim
at
ion
S
at
terthwaite-Approxim
at
ion
;
S
at
terthwaite-Test
S
at
terthwaite's
approxim
at
ion
;
S
at
terthwaite's
test
beschleunigte
stochastische
Approxim
at
ion
acceler
at
ed
stochastic
approxim
at
ion
Dvoretsky'sches
Theorem
über
stochastische
Näherung
Dvoretsky's
stochastic
approxim
at
ion
theorem
Pflug
{m}
[agr.]
plough
[Br.]
;
plow
[Am.]
Pflüge
{pl}
ploughs
;
plows
Anbaupflug
{m}
mounted
plough/plow
;
hitched
plough/plow
Drehpflug
{m}
;
Brabant-Kehrpflug
{m}
turn-about
plough/plow
;
turnover
plough
[Br.]
;
roll-over
plow
[Am.]
Dreischarpflug
{m}
;
dreischariger
Pflug
{m}
three-furrow
plough
[Br.]
;
three-botton
plow
[Am.]
Rasenpflug
{m}
;
Sodenpflug
{m}
;
Schälpflug
{m}
skim
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
paring
plough/plow
;
sward
plough/plow
;
turf
plough/plow
;
paring
cutter
;
sward
cutter
;
turf
cutter
Schwenkpflug
{m}
reversible
plough
[Br.]
;
reversible
plow
[Am.]
Schwingpflug
{m}
;
Pendelpflug
{m}
swing/swivel
plough
[Br.]
;
swing/swivel
plow
[Am.]
Streichbrettpflug
{m}
;
Wendepflug
{m}
mouldboard
plough
[Br.]
;
moldboard
plow
[Am.]
Umbruchpflug
{m}
;
Rodepflug
{m}
reclam
at
ion
plough
[Br.]
;
reclam
at
ion
plow
[Am.]
;
buster
Unterbau-Wechselpflug
{m}
underslung
altern
at
e
plough
[Br.]
;
underslung
altern
at
e
plow
[Am.]
Volldrehpflug
{m}
reversible
plough
[Br.]
;
reversible
plow
[Am.]
Griffe/Arme
eines
Pflugs
;
Pfluggriffe
{pl}
tail
of
a
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Pflugsohle
{f}
;
Schleifsohle
{f}
slade
of
a plough
[Br.]
;
runner
of
a
plow
[Am.]
Griessäule/Rumpf
eines
Pflugs
frog
of
a plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Ochsen
vor
den
Pflug
spannen
to
yoke
oxen
to
the
plough
zustande
kommen
;
Wirklichkeit
werden
;
verwirklicht
werden
;
realisiert
werden
;
eintreten
;
eintreffen
;
sich
erfüllen
;
sich
bewahrheiten
{v}
to
m
at
erialize
;
to
m
at
erialise
[Br.]
(usually
used
in
neg
at
ive
st
at
ements
)
zustande
kommend
;
Wirklichkeit
werdend
;
verwirklicht
werdend
;
realisiert
werdend
;
eintretend
;
eintreffend
;
sich
erfüllend
;
sich
bewahrheitend
m
at
erializing
;
m
at
erialising
zustande
gekommen
;
Wirklichkeit
geworden
;
verwirklicht
worden
;
realisiert
worden
;
eingetreten
;
eingetroffen
;
sich
erfüllt
;
sich
bewahrheitet
m
at
erialized
;
m
at
erialised
ein
weiteres
Wahlversprechen
,
das
nicht
umgesetzt
wird
another
pre-election
promise
th
at
fails
to
m
at
erialise
Das
Geschäft
kam
nicht
zustande
.
The
deal
failed
to
m
at
erialize
.
Die
zugesagte
Beförderung
kam
nicht
zustande
.
The
pro
motion
he/she
had
been
promised
failed
to
m
at
erialize
.
Der
erhoffte
Aufschwung
ist
nie
eingetreten
.
The
hoped-for
boom
never
m
at
erialized
.
Die
versprochenen
Finanzmittel
sind
bis
heute
nicht
geflossen
.
The
funding
they
promised
us
has
so
far
failed
to
m
at
erialize
.
Bedrohungen
sollten
wir
ernst
nehmen
,
bevor
sie
Wirklichkeit
werden
.
We
should
take
thre
at
s
seriously
before
they
m
at
erialize
.
Das
befürchtete
Schlechtwetter
ist
nicht
eingetroffen
.
The
bad
we
at
her
we
had
worried
about
never
m
at
erialized
.
Diese
Vorhersage
ist
eingetroffen
/
h
at
sich
erfüllt
.
Th
at
prediction
has
m
at
erialized
.
Mögen
sich
alle
deine
Wünsche
erfüllen
.;
Mögen
alle
deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
.
May
all
your
wishes
m
at
erialize
.
Glücklicherweise
haben
sich
unsere
Befürchtungen
nicht
bewahrheitet
.
Fortun
at
ely
our
fears
never
m
at
erialized
.
Zum
Glück
wurde
der
Plan
nie
verwirklicht
.
Fortun
at
ely
,
the
plan
never
m
at
erialized
.
Die
beiden
Vorschläge
wurden
jedoch
nie
in
ein
Rechtsdokument
gefasst
/
gegossen
.
However
,
the
two
proposals
never
m
at
erialized
into
a
legal
document
.
Das
Internet
der
Dinge
wird
hauptsächlich
in
Form
von
intelligenten
Sensoren
realisiert
.
The
Internet
of
Things
is
m
at
erialized
mainly
in
the
form
of
intelligent
sensors
.
sich
etw
.
beschaffen
;
sich
etw
.
besorgen
[ugs.]
;
sich
etw
.
geben
lassen
{vr}
;
etw
.
beziehen
;
etw
.
erfragen
;
etw
.
erwirken
{vt}
[adm.]
to
obtain
sth
.
sich
beschaffend
;
sich
besorgend
;
sich
geben
lassend
;
beziehend
;
erfragend
;
erwirkend
obtaining
sich
beschafft
;
sich
besorgt
;
sich
geben
lassen
;
bezogen
;
erfragt
;
erwirkt
obtained
jdm
.
etw
.
beschaffen
to
obtain
sth
.
for
sb
.
eine
Durchsuchungsbefehl
erwirken
[jur.]
to
obtain
a
search
warrant
eine
Auskunft
/
Auskünfte
einholen
to
obtain
(a
piece
of
)
inform
at
ion
Waren
beziehen
to
obtain
goods
einen
Preis
erzielen
[econ.]
to
obtain
a
price
Erstausgaben
sind
mittlerweile
fast
nicht
mehr
zu
bekommen
.
First
editions
are
now
almost
impossible
to
obtain
.
Ich
habe
mir
eine
Kopie
des
Originalbriefs
beschafft/besorgt
.
I
have
obtained
a
copy
of
the
original
letter
.
Näheres
ist
bei
der
Zentrale
zu
erfahren
/
erfragen
.
Further
details
can
be
/
need
to
be
obtained
from
the
head
office
.
Beim
zweiten
Experiment
erhielten
wir
ein
eindeutiges
Ergebnis
.
In
the
second
experiment
we
obtained
a
very
clear
result
.
Du
wirst
dir
beim
Chef
die
Erlaubnis
holen
müssen
.
You
will
need
to
obtain
permission
from
the
principal
.
Die
Konditionen
können
erfragt
werden
.
The
terms
may/can
be
specified
on
request
.
Auskünfte
über
unsere
Firma
können
von
...
eingeholt
werden
.
Inform
at
ion
on/about
our
company
can
be
obtained
from
...
etw
.
beziehen
{vt}
(
aus
einer
bestimmten
Quelle
)
to
draw
sth
. (from a
particular
source
)
beziehend
drawing
from
bezogen
drawn
from
kuriose
Szenen
mitten
aus
dem
Leben
oddities
drawn
from
life
eine
Diskussionsrunde
mit
Priv
at
personen
a
panel
drawn
from
members
of
the
public
die
Quelle
,
aus
der
er
seine
Inform
at
ionen
bezieht
the
source
he
draws
his
inform
at
ion
from
seine
M
at
erialien
aus
derselben
Quelle
beziehen
to
draw
your
supplies
from
the
same
source
seine
Inspir
at
ion
aus
unterschiedlichen
Quellen
beziehen
to
draw
your
inspir
at
ion
from
varied
sources
Die
Gelder
für
das
Budget
stammen
aus
drei
Quellen
.
The
budget
draws
its
funds
from
three
sources
.
für
etw
.
sprechen
(
ein
Indiz
für
etw
.
sein
)
{vi}
to
seem
to
indic
at
e/argue/show
sth
.;
to
point
to
sth
.;
to
make
sth
.
seem
likely
Dafür
spricht
,
dass
...
An
indic
at
ion
of
this
is
th
at
...
Dafür
spricht
auch
...
This
is
also
evidenced
by
...;
This
(assumption)
is
also
supported
by
...
Dafür
spricht
nicht
zuletzt
,
dass
...
This
is
suggested
not
least
by
the
fact
th
at
...
Alle
Anzeichen
sprechen
dafür
,
dass
...
All
the
signs
seem
to
show
th
at
...
Es
spricht
einiges
dafür
,
dass
...
There
is
some
evidence
th
at
...
Es
spricht
vieles
dafür
,
dass
...
There
is
good
evidence
th
at
...;
There
are
many
indic
at
ions
th
at
...;
It
seems
very
likely
th
at
...
Die
Fakten
sprechen
für
seine
Unschuld
.
The
facts
seem
to
argue/indic
at
e
his
innocence/he
is
innocent
.
Es
spricht
alles
dafür
,
dass
menschliche
Aktivitäten
daran
schuld
sind
.
All
the
evidence
points
to
human
activity
as
the
culprit
.
Geschäftsbeziehung
{f}
(
zu
jdm
.);
Geschäftsverbindung
{f}
;
geschäftliche
Verbindung
{f}
;
geschäftliche
Kooper
at
ion
{f}
(
mit
jdm
.)
[econ.]
business
rel
at
ionship
;
business
rel
at
ions
;
business
connections
;
business
ties
;
tie-up
[Br.]
(with
sb
.)
Geschäftsbeziehungen
{pl}
;
Geschäftsverbindungen
{pl}
;
geschäftliche
Verbindungen
{pl}
;
geschäftliche
Kooper
at
ionen
{pl}
business
rel
at
ionships
;
business
rel
at
ions
;
business
connections
;
business
ties
;
tie-ups
eine
Geschäftsbeziehung
mit
jdm
.
aufnehmen
to
enter
into
business
with
sb
.
eine
Geschäftsbeziehung
beenden
to
termin
at
e
business
rel
at
ions/business
connections
with
sb
.
mit
jdm
.
in
geschäftlicher
Verbindung
stehen
to
have
business
rel
at
ions/business
ties
with
sb
.
Geschäftsverbindungen
unterhalten
to
maintain
business
rel
at
ions
Wiederaufnahme
der
Geschäftsbeziehung
resumption
of
the
business
rel
at
ionship
Zweck
und
Art
der
Geschäftsbeziehung
the
purpose
and
the
n
at
ure
of
the
business
rel
at
ionship
Schätzfunktion
{f}
;
Schätzer
{m}
[statist.]
estim
at
ing
function
;
estim
at
or
Schätzfunktionen
{pl}
;
Schätzer
{pl}
estim
at
ing
functions
;
estim
at
ors
absolut
unverzerrte
Schätzfunktion
;
stets
erwartungstreue
Schätzfunktion
absolutely
unbiased
estim
at
or
Kernschätzfunktion
{f}
kernel
estim
at
or
Momentschätzfunktion
{f}
moment
estim
at
or
OLS-Schätzfunktion
ordinary
least
squares
estim
at
or
;
OLS
estim
at
or
Punktschätzfunktion
{f}
;
Punktschätzer
{m}
point
estim
at
ion
function
;
point
estim
at
or
suffiziente
st
at
istische
Schätzfunktion
sufficient
estim
at
ing
function
;
sufficient
estim
at
or
unverfälscht
;
unverzerrt
(
Test
,
Stichprobennahme
);
erwartungstreu
(
Schätzung
)
{adj}
[statist.]
unbiased
(test,
sampling
,
estim
at
ion
procedure
)
asymptotisch
erwartungstreu
asymptotically
unbiased
nicht
verzerrende
Stichprobenahme
unbiased
sampling
erwartungstreue
Schätzfunktion
;
unverfälschte
Schätzfunktion
;
unverzerrte
Schätzung
unbiased
estim
at
or
beste
erwartungstreue
Schätzung
best
unbiased
estim
at
or
beste
lineare
erwartungstreue
Schätzung
;
Gauß-Markow-Schätzung
best
linear
unbiased
estim
at
or
erwartungstreue
Punktschätzung
unbiased
point
estim
at
ion
ohne
Schwierigkeiten
ablaufen
;
wie
am
Schnürchen
laufen
;
wie
geschmiert
laufen
{vi}
(
Sache
)
to
be
plain
sailing
;
to
be
smooth/clear
sailing
[Am.]
(of a
thing
)
Bis
jetzt
ist
alles
problemlos
gelaufen
.;
Bis
jetzt
war
alles
ganz
einfach
.
So
far
,
it
has
been
clear/smooth
sailing
.
Der
übrige
Test
dürfte
(
Euch
)
dann
keine
Schwierigkeiten
mehr
bereiten
.
The
rest
of
the
test
should
be
plain
sailing
.
Die
Umgestaltung
ging
nicht
ohne
Schwierigkeiten
vor
sich/vonst
at
ten
.
The
transform
at
ion
was
not
all
plain
sailing
.
Nachdem
wir
dieses
Problem
gelöst
h
at
ten
,
ging
alles
wie
am
Schnürchen
.
After
we
solved
th
at
problem
,
it
was
all
plain
sailing
.
Zweig
{m}
;
Ast
{m}
[bot.]
branch
Zweige
{pl}
;
Äste
{pl}
branches
Fichtenzweige
{pl}
pine
branches
tiefhängende
Äste
low-hanging
branches
Verformung
der
Äste
branch
deform
at
ion
Pfandnehmer
{m}
;
Pfandgläubiger
{m}
pledgee
;
pawnee
[rare]
Pfandnehmer
{pl}
;
Pfandgläubiger
{pl}
pledgees
;
pawnees
Befriedigung
des
Pfandgläubigers
durch
den
Verpfänder
s
at
isfaction
of
the
pledgee
by
the
pawner
Wird
das
Pfand
nicht
ausgelöst
,
h
at
der
Pfandnehmer
das
Recht
,
es
zu
verkaufen
.
In
default
of
redemption
of
the
pledge
the
pledgee
has
the
power
of
sale
.
lautstarke
Äußerung
{f}
vocifer
at
ion
lautstarke
Gefühls-
und
Schmerzäußerungen
vocifer
at
ions
of
e
motion
or
of
pain
wildes
Gestikulieren
und
lautstarke
Meinungsäußerungen
violent
gesture
and
vocifer
at
ion
Punktschätzung
{f}
[statist.]
point
estim
at
ion
Punktschätzungen
{pl}
point
estim
at
ions
hinreichende
Punktschätzung
;
erschöpfende
Punktschätzung
sufficient
point
estim
at
ion
(
in
eine
höhere
Liga
)
aufsteigen
{vi}
[sport]
to
move
up
;
to
be
promoted
;
to
gain
pro
motion
(to a
higher
division
)
aufsteigend
moving
up
;
being
promoted
;
gaining
pro
motion
aufgestiegen
moved
up
;
been
promoted
;
gained
pro
motion
Aktivlegitim
at
ion
{f}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
plaintiff's
competence
in
respect
of
the
subject-m
at
ter
of
the
claim
(civil
action
)
Einrede
der
mangelnden
Aktivlegitim
at
ion
defense/plea
denying
th
at
the
plaintiff
is
the
holder
of
the
claim
Ausrufezeichen
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Ausrufzeichen
{n}
[Schw.]
[selten]
;
Ausrufungszeichen
{n}
[Dt.]
[Schw.]
[selten]
;
Rufzeichen
{n}
[Ös.]
;
Rufezeichen
{n}
[Westös.]
[ling.]
[print]
exclam
at
ion
mark
;
bang
[Am.]
Ausrufezeichen
{pl}
;
Ausrufzeichen
{pl}
;
Ausrufungszeichen
{pl}
;
Rufzeichen
{pl}
;
Rufezeichen
{pl}
exclam
at
ion
marks
;
bangs
Inform
at
ionsdrehscheibe
{f}
inform
at
ion
exchange
point
;
inform
at
ion
hub
als
Inform
at
ionsdrehscheibe
fungieren
to
act
as
an
inform
at
ion
exchange
point
Filmkopiergerät
{n}
cinem
at
ic
film
printer
[Br.]
;
motion
picture
printer
[Am.]
Filmkopiergeräte
{pl}
cinem
at
ic
film
printers
;
motion
picture
printers
Pankre
at
itis
{f}
;
Bauchspeicheldrüsenentzündung
{f}
;
Entzündung
der
Bauchspeicheldrüse
[med.]
pancre
at
itis
;
inflamm
at
ion
of
the
pancreas
akute
Pankre
at
itis
;
akute
Bauchspeicheldrüsenentzündung
acute
pancre
at
itis
größte
Stichprobenwahrscheinlichkeit
{f}
;
maximale
Stichprobenwahrscheinlichkeit
{f}
[statist.]
maximum
likelihood
Methode
{f}
der
größten
Stichprobenwahrscheinlichkeit
(
für
Punktschätzungen
)
method
of
maximum
likelihood
;
maximum
likelihood
method
;
maximum
likelihood
estim
at
ion
/MLE/
(for
point
estim
at
ions
)
Sublim
at
ionspunkt
{m}
sublim
at
ion
point
Sublim
at
ionspunkte
{pl}
sublim
at
ion
points
Umwandlungspunkt
{m}
transition
point
;
transform
at
ion
point
;
change
point
Umwandlungspunkte
{pl}
transition
points
;
transform
at
ion
points
;
change
points
Additionsprinzip
{n}
[math.]
summ
at
ion
principle
Aktenzeichen
XY
...
ungelöst
(
Fernsehsendung
mit
ungelösten
Kriminalfällen
und
Öffentlichkeitsfahndungen
)
Crimew
at
ch
[Br.]
;
Fugitive
W
at
ch
[Am.]
(TV
programme
which
presents
unsolved
crimes
and
search
for
fugitives
to
gain
inform
at
ion
from
the
public
)
Allgemeines
{n}
(
Aufzählungspunkt
)
General
Inform
at
ion
(bullet
point
)
Hauptkomponentenanalyse
{f}
;
Hauptachsentransform
at
ion
{f}
[statist.]
principal
component
analysis
/PCA/
;
principal
component
decomposition
Konjunktivitis
{f}
;
Bindehautentzündung
{f}
[med.]
conjunctivitis
;
eye
inflamm
at
ion
;
pinkeye
[coll.]
Kummerspeck
{m}
[humor.]
weight
put
on
through
e
motion
al
over-e
at
ing
;
excess
weight
gained
from
e
motion
-rel
at
ed
overe
at
ing
Rispenschieben
{n}
;
Fahnenschieben
{n}
[bot.]
panicle
emergence
;
panicle
form
at
ion
Selbstentzündungstemper
at
ur
{f}
;
Entzündungstemper
at
ur
{f}
;
Zündtemper
at
ur
{f}
(
Entzündungspunkt
eines
Werkstoffs
)
[chem.]
self-ignition
temper
at
ure
;
autoignition
temper
at
ure
;
autogenous
ignition
temper
at
ure
;
spontaneous
ignition
temper
at
ure
/SIT/
;
ignition
temper
at
ure
;
inflamm
at
ion
temper
at
ure
(ignition
point
of
a
m
at
erial
)
Tilgungsgewinn
{m}
[econ.]
gain
on
redemption
Inform
at
ionstafel
{f}
inform
at
ion
panel
Ahnung
{f}
[ugs.]
(
ungefähres
Wissen
)
idea
;
notion
;
inkling
(slight
knowledge
)
keine
Ahnung
von
etw
.
haben
to
have
no
idea
/
no
concept
/
no
inkling
of
sth
.
nicht
die
leiseste
Ahnung
von
etw
.
haben
not
to
have
the
vaguest/slightest
notion
of
sth
.;
not
to
have
the
least
inkling
of
sth
.
Ich
habe
keine
blasse
Ahnung
.;
Ich
habe
nicht
die
leiseste
Ahnung
.
I
haven't
the
faintest
idea
.; I
haven't
the
faintest
idea
.
Ich
habe
nicht
die
leiseste
Ahnung
,
wie
ich
dorthin
komme
.
I
haven't
the
faintest
notion
how
to
get
there
.
Hast
du
eine
Ahnung
!
A
lot
you
know
(about
it
)!
Ich
habe
keine
Ahnung
.
I
have
no
idea
.
Hast
du
eine
Ahnung
,
wo
er
sein
könnte
?
Have
you
any
idea
where
he
could
be
?;
Have
you
an
idea
where
he
could
be
?
Keine
Ahnung
!
No
idea
!
Was
weiß
denn
ich
!
[ugs.]
(
Ch
at
jargon
)
No
frigging
idea
/NFI/
[slang]
(chat
jargon
)
Besessenheit
{f}
;
Obsession
{f}
[psych.]
obsession
;
obsessiveness
zur
Besessenheit
werden
to
become
an
obsession
etw
.
bis
zur
Besessenheit
tun
to
do
sth
.
to
the
point
of
obsession
eine
Hingabe
,
die
an
Besessenheit
grenzt
a
devotion
bordering
on
obsession
More results
Search further for "pain at motion":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners