A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
288
similar
results for K-o-Drogen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Gefahr
{f}
(
die
besteht
/
in
die
man
gerät
)
danger
Gefahren
{pl}
dangers
in
Gefahr
sein
;
dr
o
hen
t
o
be
in
danger
außer
Gefahr
o
ut
o
f
danger
v
o
ller
Gefahren
;
gefahrv
o
ll
fraught
with
danger
Gefahr
für
Leib
und
Leben
danger
f
o
r
life
and
limb
Gefahren
der
Seefahrt
dangers
o
f
navigati
o
n
Gefahr
,
die
v
o
n
Fremden
für
K
inder
ausgehen
k
ann
stranger
danger
in
Gefahr
k
o
mmen
t
o
get
int
o
danger
in
Gefahr
geraten
t
o
run
int
o
danger
in
gr
o
ßer
Gefahr
schweben
t
o
be
in
great
danger
ungeachtet
der
Gefahr
regardless
o
f
the
danger
die
Gefahr
meiden
t
o
av
o
id
danger
Gefahr
wittern
;
Lunte
riechen
[übtr.]
smell
danger
Es
besteht
Expl
o
si
o
nsgefahr
.
There
is
a
danger
o
f
expl
o
si
o
n
.
Gefahr
er
k
annt
,
Gefahr
gebannt
.
A
danger
f
o
reseen
is
half
av
o
ided
.; A
danger
f
o
reseen
is
a
danger
that
can
be
av
o
ided
.
Er
er
k
annte
die
Gefahr
.
He
saw
the
red
light
.
niedrig
;
nieder
[geh.]
; (
m
o
ralisch
)
tiefstehend
;
nicht
sehr
h
o
chstehend
{adj}
base
(morally
l
o
w
)
niedriger
;
weniger
h
o
chstehend
m
o
re
base
;
baser
am
niedrigsten
;
am
wenigsten
h
o
chstehend
m
o
st
base
;
basest
niedere
Beweggründe
;
niedere
M
o
tive
base
m
o
tives
ein
Mensch
v
o
n
niedriger
Gesinnung
a
base
pers
o
n
ein
nichtswürdiger
Verbrecher
a
base
criminal
für
weniger
h
o
chstehende
Zwec
k
e
f
o
r
baser
purp
o
ses
aus
niedrigen/niederen
Beweggründen
handeln
[jur.]
t
o
act
o
ut
o
f
/
fr
o
m
base
m
o
tives
Verbreitung
{f}
(
einer
Sache
)
distributi
o
n
(of
sth
.)
Besitz
und
Verbreitung
v
o
n
Drogen
p
o
ssessi
o
n
and
distributi
o
n
o
f
illegal
drugs
Verbreitung
jugendgefährdender
Medieninhalte
über
das
Internet
o
nline
distributi
o
n
o
f
media
c
o
ntent
unfit
f
o
r
y
o
uth
Bestimmung
{f}
;
Bestimmen
{n}
;
Analyse
{f}
(
der
Eigenschaften
o
der
Bestandteile
einer
Substanz
/
eines
O
bje
k
ts
)
[chem.]
[envir.]
[med.]
[pharm.]
[phys.]
determinati
o
n
;
determining
;
analysis
(of
the
pr
o
perties
o
r
c
o
nstituents
o
f
a
substance
/
an
o
bject
)
Abs
o
lutbestimmung
{f}
abs
o
lute
determinati
o
n
Aschengehaltsbestimmung
{f}
[chem.]
ash
determinati
o
n
Blindbestimmung
{f}
[chem.]
blan
k
determinati
o
n
Fettbestimmung
{f}
[chem.]
fat
determinati
o
n
Halbmi
k
r
o
bestimmung
{f}
[chem.]
semimicr
o
determinati
o
n
K
eimzahlbestimmung
{f}
[envir.]
[med.]
determinati
o
n
o
f
germ
c
o
unt
K
o
hlenst
o
ff-Wasserst
o
ff-Bestimmung
{f}
[chem.]
carb
o
n-hy
drogen
determinati
o
n
Mi
k
r
o
bestimmung
{f}
[chem.]
micr
o
determinati
o
n
M
o
lmassenbestimmung
{f}
[chem.]
m
o
lecular-weight
determinati
o
n
;
m
o
lar-mass
determinati
o
n
Neubestimmung
{f}
;
Nachbestimmung
{f}
;
n
o
chmalige
Bestimmung
redeterminati
o
n
pH-Bestimmung
pH
determinati
o
n
Taupun
k
tsbestimmung
{f}
[chem.]
determinati
o
n
o
f
dew
p
o
int
Bestimmung
der
Bestandteile
determinati
o
n
o
f
c
o
ntent
Bestimmung
der
Liegezeit
einer
Leiche
;
Liegezeitbestimmung
{f}
[med.]
determinati
o
n
o
f
time
since
death
Bestimmung
der
Masse
;
Massenbestimmung
{f}
[chem.]
[phys.]
mass
determinati
o
n
Bestimmung
des
Schwefelgehalts
[chem.]
determinati
o
n
o
f
sulphur
c
o
ntent
eine
Analyse
machen
/
erstellen
/
durchführen
/
v
o
rnehmen
t
o
d
o
/
carry
o
ut
/
c
o
nduct
an
analysis
o
ben
/
o
./;
o
berhalb
;
dr
o
ben
;
darüber
;
o
big
{adv}
ab
o
ve
;
supra
v
o
n
o
ben
;
aus
der
Höhe
fr
o
m
ab
o
ve
Suchtmittel
{n}
;
Rauschmittel
{n}
;
Suchtgift
{n}
[Ös.]
;
Rauschgift
{n}
;
Suchtst
o
ff
{m}
;
Dr
o
ge
{f}
[pharm.]
addictive
substance
;
addictive
drug
;
narc
o
tic
substance
;
narc
o
tic
drug
;
narc
o
tic
;
drug
Suchtmittel
{pl}
;
Rauschmittel
{pl}
;
Suchtgifte
{pl}
;
Rauschgifte
{pl}
;
Suchtst
o
ffe
{pl}
;
Drogen
{pl}
addictive
substances
;
addictive
drugs
;
narc
o
tic
substances
;
narc
o
tic
drugs
;
narc
o
tics
;
drugs
Designerdr
o
ge
{f}
;
Badesalzdr
o
ge
{f}
;
neue
psych
o
a
k
tive
Substanz
{f}
/NPS/
designer
drug
;
m
o
n
k
ey
dust
[Br.]
;
research
chemical
;
psych
o
active
bath
salt
/PABS/
;
new
psych
o
active
substance
/NPS/
K
au
drogen
{pl}
chewing
drugs
bewusstseinsverändernde
Dr
o
ge
smart
drug
gestrec
k
te
Drogen
impure
drugs
weiche
Drogen
s
o
ft
drugs
harte
Drogen
(
führen
zu
k
örperlicher
Abhängig
k
eit
)
hard
drugs
(lead
t
o
physical
addicti
o
n
)
der
Besitz
und
die
Weitergabe
v
o
n
Rauschgift
the
p
o
ssessi
o
n
and
the
transfer
o
f
narc
o
tics
Suchtmittel
an
andere
weitergeben
;
Rauschmittel
anderen
überlassen
t
o
pass
o
n
addictive
substances
t
o
o
thers
;
t
o
pass
narc
o
tic
substances
o
n
t
o
o
thers
strafbare
Handlung
{f}
;
Straftat
{f}
;
Tat
{f}
;
Deli
k
t
{n}
[jur.]
criminal
act
;
criminal
o
ffence
[Br.]
;
o
ffence
[Br.]
;
criminal
o
ffense
[Am.]
;
o
ffense
[Am.]
;
punishable
act
;
crime
strafbare
Handlungen
{pl}
;
Straftaten
{pl}
;
Taten
{pl}
;
Deli
k
te
{pl}
criminal
acts
;
criminal
o
ffences
;
o
ffences
;
criminal
o
ffenses
;
o
ffenses
;
punishable
acts
;
crimes
Affe
k
ttat
{f}
;
Affe
k
tdeli
k
t
{n}
crime
o
f
passi
o
n
Bagatelldeli
k
t
{n}
petty
crime
Begleitdeli
k
te
{pl}
c
o
nc
o
mitant
crime
B
o
tschaftsdeli
k
t
{n}
message
crime
Ehrverletzungsdeli
k
t
{n}
;
Ehrdeli
k
t
{n}
;
Ehrendeli
k
t
{n}
defamati
o
n
o
ffence
[Br.]
;
defamati
o
n
o
ffense
[Am.]
Eigentumsstraftat
{f}
;
Eigentumsdeli
k
t
{n}
o
ffence
against
tangible
pr
o
perty
[Br.]
;
o
ffense
against
tangible
pr
o
perty
[Am.]
(removal
o
f
o
r
damage
t
o
pr
o
perty
)
f
o
rtgesetztes
Deli
k
t
c
o
ntinued
o
ffence
[Br.]
;
c
o
ntinued
o
ffense
[Am.]
Gelegenheitsstraftat
{f}
;
Gelegenheitsdeli
k
t
{n}
o
pp
o
rtunity-based
crime
Gewaltdeli
k
t
{n}
;
Gewaltverbrechen
{n}
crime
o
f
vi
o
lence
;
vi
o
lent
crime
K
o
ntr
o
lldeli
k
t
{n}
o
ffence
o
f
l
o
w
rep
o
rtability
;
o
ffense
o
f
l
o
w
rep
o
rtability
[Am.]
minderschwere
Straftat
min
o
r
o
ffence/crime
O
ffizialdeli
k
t
{n}
[Dt.]
o
ffence
pr
o
secuted
ex
o
ffici
o
O
ffizialdeli
k
te
{pl}
o
ffences
pr
o
secuted
ex
o
ffici
o
p
o
litische
Straftat
p
o
litical
crime
;
p
o
litical
o
ffence
[Br.]
/
o
ffense
[Am.]
p
o
litische
Straftaten
p
o
litical
crimes
;
p
o
litical
o
ffences
/
o
ffenses
Pr
o
pagandadeli
k
te
{pl}
pr
o
paganda
crimes
Rauschgiftdeli
k
t
{n}
;
Drogen
deli
k
t
{n}
;
Suchtmitteldeli
k
t
{n}
;
Suchtgiftdeli
k
t
{n}
[Ös.]
[jur.]
(narcotic)
drug
o
ffence
[Br.]
; (illicit)
drug
o
ffence
[Br.]
;
drug
o
ffence
[Br.]
; (narcotic)
drug
o
ffense
[Am.]
; (illicit)
drug
o
ffense
[Am.]
;
drug
o
ffense
[Am.]
Rauschgiftdeli
k
te
{pl}
;
Drogen
deli
k
te
{pl}
;
Suchtmitteldeli
k
te
{pl}
;
Suchtgiftdeli
k
te
{pl}
drug
o
ffences
;
drug
o
ffences
;
drug
o
ffences
;
drug
o
ffenses
;
drug
o
ffenses
;
drug
o
ffenses
Serienstraftat
{f}
;
Seriendeli
k
t
{m}
serial
crime
;
serial
o
ffence
Staatsschutzdeli
k
te
{pl}
crimes
against
the
state
Steuerstraftat
{f}
;
Finanzdeli
k
t
{n}
;
fis
k
alisch
strafbare
Handlung
{f}
fiscal
o
ffence
[Br.]
/offense
[Am.]
;
taxati
o
n
o
ffence
[Br.]
/offense
[Am.]
;
revenue
o
ffence
[Br.]
/offense
[Am.]
Umweltdeli
k
t
{n}
envir
o
nmental
crime
unge
k
lärte
Straftat
undetected
o
ffence
Verletzung
geistigen
Eigentums
intellectual
pr
o
perty
crime
Vermögensstraftat
{f}
;
Vermögensdeli
k
t
{n}
pr
o
perty
crime
;
pr
o
perty
o
f
fence
[Br.]
;
pr
o
perty
o
ffense
[Am.]
;
o
ffence
[Br.]
/offense
[Am.]
against
pr
o
perty
;
o
ffence
[Br.]
/offense
[Am.]
inv
o
lving
financial
l
o
ss
o
r
damage
t
o
pr
o
perty
V
o
rurteilsdeli
k
t
{n}
bias-m
o
tivated
crime
;
hate
crime
Wirtschaftsdeli
k
t
{n}
ec
o
n
o
mic
crime
Z
o
lldeli
k
t
{n}
cust
o
ms
o
f
fence
[Br.]
;
cust
o
ms
o
ffense
[Am.]
strafbare
Handlungen
gegen
Leib
und
Leben
crimes
against
pers
o
ns
eine
einfach
auszuführende
Straftat
an
easily
c
o
mmittable
o
ffence
Straftat
nach
US-Bundesrecht
federal
o
ffense
[Am.]
Straftat(
en
)
o
hne
Täter-
O
pfer-Beziehung
stranger
crime
Straftat(
en
)
im
familiären
Umfeld
d
o
mestic
crime
Straftaten
gegen
ältere
Pers
o
nen/
K
inder
crimes
against
the
elderly/children
Straftaten
,
bei
denen
die
O
pfer
unter
Drogen
gesetzt
werden
drug-facilitated
crime
strafbare
V
o
rbereitungshandlung
inch
o
ate
crime
zum
Tatzeitpun
k
t
at
the
time
o
f
the
o
ffence
(
im
Strafregister
)
getilgte
/
nicht
getilgte
Straftat
spent
/
unspent
o
ffence
[Br.]
;
expurged
/
unexpurged
o
ffense
[Am.]
Auftraggeber
{m}
einer
Straftat
empl
o
yer
of
an
o
ffence
Auftragnehmer
{m}
einer
Straftat
execut
o
r
of
an
o
ffence
eine
Straftat
in
Auftrag
geben
t
o
o
rder
an
offence;
t
o
c
o
mmissi
o
n
an
offence
Es
k
o
nnte
ihm
k
eine
strafbare
Handlung
nachgewiesen
werden
.
N
o
offence
c
o
uld
be
pr
o
ved
against
him
.
K
n
o
chen
{m}
;
Bein
{n}
;
O
s
{n}
[anat.]
b
o
ne
;
o
s
K
n
o
chen
{pl}
;
Gebeine
{pl}
b
o
nes
o
hne
K
n
o
chen
b
o
neless
;
deb
o
ned
;
unb
o
ned
die
K
n
o
chen
(
eines
Beutetiers
)
blan
k
nagen
[zool.]
t
o
pic
k
the
b
o
nes
(of a
quarry
)
clean
schwere
K
n
o
chen
haben
[übtr.]
t
o
be
big-b
o
ned
[fig.]
jdm
.
dr
o
hen
,
ihm
alle
K
n
o
chen
zu
brechen
/
ihm
jeden
K
n
o
chen
einzeln
zu
brechen
t
o
threaten
t
o
brea
k
sb
.
every
b
o
ne
in
his
b
o
dy
L
o
ch
{n}
(
G
o
lf
)
[sport]
h
o
le
(golf)
h
o
he
Seite
des
L
o
chs
high
side
o
f
the
h
o
le
niedrige
Seite
des
L
o
chs
;
Amateurseite
l
o
w
side
o
f
the
h
o
le
;
amateur
side
o
f
the
h
o
le
auf
der
h
o
hen
Seite
des
L
o
chs
ab
o
ve
the
h
o
le
auf
der
niedrigen
Seite
des
L
o
chs
;
auf
der
Amateurseite
bel
o
w
the
h
o
le
K
o
nzentrati
o
n
{f}
;
K
o
nzentrierung
{f}
[phys.]
[chem.]
c
o
ncentrati
o
n
Durchschnitts
k
o
nzentrati
o
n
{f}
average
c
o
ncentrati
o
n
Laugen
k
o
nzentrati
o
n
{f}
al
k
ali
c
o
ncentrati
o
n
Mindest
k
o
nzentrati
o
n
{f}
minimum
c
o
ncentrati
o
n
;
minimal
c
o
ncentrati
o
n
St
o
ff
k
o
nzentrati
o
n
{f}
substance
c
o
ncentrati
o
n
Wasserst
o
ffi
o
nen
k
o
nzentrati
o
n
{f}
c
o
ncentrati
o
n
o
f
hy
drogen
i
o
ns
Schusswaffe
{f}
;
Schießwaffe
{f}
[Schw.]
;
Waffe
{f}
[ugs.]
;
Schießgerät
{n}
[mil.]
gun
Schusswaffen
{pl}
;
Schießwaffen
{pl}
;
Waffen
{pl}
;
Schießgeräte
{pl}
guns
mit
v
o
rgehaltener
Waffe
at
gunp
o
int
jdn
.
mit
einer
Waffe
bedr
o
hen
t
o
h
o
ld
sb
.
at
gunp
o
int
v
o
n
der
Waffe
Gebrauch
machen
t
o
use
o
ne's
gun
eine
Schusswaffe
abfeuern
t
o
fire
a
gun
eine
Schusswaffe
auf
jdn
.
richten
t
o
p
o
int
;
t
o
level
a
firearm
at
sb
.
Der
P
o
lizeibeamte
z
o
g
seine
Schusswaffe
.
The
p
o
lice
o
fficer
drew
his
gun
.
Die
Waffe
ging
versehentlich
l
o
s
.
The
gun
went
o
ff
by
accident
.
Ich
sah
,
dass
er
eine
Waffe
trug
.
I
c
o
uld
see
he
was
carrying
a
gun
.
Er
zielte
mit
einer
Schusswaffe
auf
die
Tür
.
He
was
p
o
inting
/
aiming
a
gun
at
the
d
o
o
r
.
Der
Ban
k
räuber
hielt
der
K
assierin
eine
Schusswaffe
an
den
K
o
pf
und
f
o
rderte
sie
auf
,
ihm
das
Geld
auszuhändigen
.
The
ban
k
r
o
bber
put/held
a
gun
t
o
her
head
and
t
o
ld
the
cashier
t
o
hand
o
ver
the
m
o
ney
.
Seine
Schusswaffe
war
weiterhin
auf
mich
gerichtet
.
His
gun
c
o
ntinued
t
o
be
p
o
inted/levelled
at
me
.
Du
w
o
lltest
hier
leben
.
Es
hat
dich
niemand
gezwungen
.
Y
o
u
ch
o
se
t
o
live
here
.
N
o
b
o
dy
put
a
gun
t
o
y
o
ur
head
.
[fig.]
B
o
mbe
{f}
[mil.]
b
o
mb
B
o
mben
{pl}
b
o
mbs
Aer
o
s
o
lb
o
mbe
{f}
;
Va
k
uumb
o
mbe
{f}
;
Druc
k
luftb
o
mbe
{f}
;
therm
o
bare
B
o
mbe
fuel-air
expl
o
sive
/FAE/
;
fuel-air
b
o
mb
;
therm
o
baric
b
o
mb
At
o
mb
o
mbe
{f}
;
A-B
o
mbe
{f}
;
Nu
k
learb
o
mbe
{f}
[selten]
nuclear
b
o
mb
;
A-b
o
mb
;
at
o
mic
b
o
mb
ba
k
teri
o
l
o
gische
B
o
mbe
germ
b
o
mb
Blitzlichtb
o
mbe
{f}
ph
o
t
o
flash
b
o
mb
Brandb
o
mbe
{f}
fireb
o
mb
;
incendiary
b
o
mb
Dreiphasenb
o
mbe
{f}
;
Drei-F-B
o
mbe
{f}
three-F-b
o
mb
;
fissi
o
n-fusi
o
n-fissi
o
n
b
o
mb
Fassb
o
mbe
{f}
barrel
b
o
mb
Fliegerb
o
mbe
{f}
;
Abwurfwaffe
{f}
aerial
b
o
mb
gelen
k
te
B
o
mbe
;
intelligente
B
o
mbe
blind
smart
b
o
mb
;
blind
b
o
mb
;
smart
b
o
mb
K
ernspaltungsb
o
mbe
{f}
nuclear
fissi
o
n
b
o
mb
K
o
baltb
o
mbe
{f}
c
o
balt
b
o
mb
lasergeführte
B
o
mbe
laser-guided
b
o
mb
Leuchtb
o
mbe
{f}
flare
b
o
mb
;
illuminating
b
o
mb
Nagelb
o
mbe
{f}
nail
b
o
mb
Napalmb
o
mbe
{f}
napalm
b
o
mb
Neutr
o
nenb
o
mbe
{f}
;
N-B
o
mbe
neutr
o
n
b
o
mb
;
N-b
o
mb
Plut
o
niumb
o
mbe
{f}
plut
o
nium
b
o
mb
R
o
hrb
o
mbe
{f}
pipe
b
o
mb
selbstgesteuerte
;
präzisi
o
nsgelen
k
te
B
o
mbe
r
o
b
o
t
b
o
mb
;
buzz
b
o
mb
;
flying
b
o
mb
;
smart
b
o
mb
Splitterb
o
mbe
{f}
scatter
b
o
mb
;
fragmentati
o
n
b
o
mb
Sprengb
o
mbe
{f}
high-expl
o
sive
b
o
mb
Stachelb
o
mbe
{f}
[hist.]
n
o
se-spi
k
e
b
o
mb
Streub
o
mbe
{f}
;
Schüttb
o
mbe
{f}
;
K
assettenb
o
mbe
{f}
cluster
b
o
mb
ungelen
k
te
B
o
mbe
dumb
b
o
mb
unsaubere
B
o
mbe
(
mit
radi
o
l
o
gischer
Wir
k
ung
)
salted
b
o
mb
Wasserst
o
ffb
o
mbe
{f}
;
H-B
o
mbe
{f}
;
therm
o
nu
k
leare
B
o
mbe
{f}
hy
drogen
b
o
mb
;
H-b
o
mb
;
fusi
o
n
b
o
mb
;
therm
o
nuclear
b
o
mb
B
o
mbe
mit
Det
o
nati
o
nsdruc
k
zündung
c
o
ncussi
o
n
b
o
mb
B
o
mbe
mit
verzögerter
Zündung
delayed-acti
o
n
b
o
mb
ungelen
k
te
B
o
mbe
{f}
;
Freifallb
o
mbe
{f}
unguided
b
o
mb
;
free-fall
b
o
mb
;
gravity
b
o
mb
nicht
det
o
nierte
B
o
mbe
unexpl
o
ded
b
o
mb
schmutzige
B
o
mbe
;
radi
o
l
o
gische
Dispersi
o
nsv
o
rrichtung
(
k
o
nventi
o
neller
Sprengsatz
,
der
radi
o
a
k
tives
Material
verstreut
)
dirty
b
o
mb
;
radi
o
l
o
gical
dispersal
device
/RDD/
eine
B
o
mbe
scharfmachen
t
o
arm
a
b
o
mb
eine
B
o
mbe
auf
ein
Ziel
abwerfen
t
o
dr
o
p
a
b
o
mb
o
n
a
target
eine
Brandb
o
mbe
auf
ein
Ziel
abwerfen
{vt}
t
o
fireb
o
mb
a
target
(
an
einem
O
rt
)
eine
B
o
mbe
legen/dep
o
nieren
t
o
plant
a
b
o
mb
(in a
place
)
eine
B
o
mbe
zünden
t
o
det
o
nate
a
b
o
mb
die
B
o
mbe
expl
o
diert
the
b
o
mb
expl
o
des/g
o
es
o
ff
Das
Zimmer
sah
aus
als
hätte
eine
B
o
mbe
eingeschlagen
.
The
r
o
o
m
l
o
o
k
ed
li
k
e
a
b
o
mb
had
hit
it
.
Pr
o
blem
k
reis
{m}
;
Pr
o
blemfeld
{n}
;
Spiel
{n}
[übtr.]
equati
o
n
[fig.]
im
Spiel
sein
;
eine
R
o
lle
spielen
;
mitspielen
[ugs.]
t
o
be
part
o
f
the
equati
o
n
ins
Spiel
k
o
mmen
;
zum
Fa
k
t
o
r
werden
t
o
enter
(into)
the
equati
o
n
etw
.
ins
Spiel
bringen
t
o
bring
sth
.
int
o
the
equati
o
n
Die
Sache
wird
schwieriger
,
wenn
Drogen
im
Spiel
sind
.
Things
bec
o
me
m
o
re
difficult
when
drugs
are
part
o
f
the
equati
o
n
.
Die
Südstaaten
werden
bei
den
Wahlen
eine
wichtige
R
o
lle
spielen
.
The
s
o
uthern
states
will
be
an
imp
o
rtant
part
o
f
the
electi
o
n
equati
o
n
.
Die
Fremdenver
k
ehrsbranche
spielt
für
die
griechische
Wirtschaft
eine
entscheidende
R
o
lle
.
The
t
o
urist
industry
f
o
rms
a
crucial
part
o
f
Gree
k
's
ec
o
n
o
mic
equati
o
n
.
Wenn
K
inder
ins
Spiel
k
o
mmen
,
k
ann
es
zu
weiteren
Spannungen
in
einer
Ehe
k
o
mmen
.
When
children
enter
the
equati
o
n
,
further
tensi
o
ns
may
arise
within
a
marriage
.
Geld
war
bei
seinem
Hilfsangeb
o
t
nicht
im
Spiel
.
M
o
ney
didn't
enter
the
equati
o
n
when
he
o
ffered
t
o
help
.
Die
K
o
stenfrage
ist
nun
a
k
ut/schlagend
[Ös.]
gew
o
rden
.
The
questi
o
n
o
f
c
o
st
has
n
o
w
entered
the
equati
o
n
.
Du
hast
die
Religi
o
n
ins
Spiel
gebracht
,
nicht
ich
.
Y
o
u
br
o
ught
religi
o
n
int
o
the
equati
o
n
,
n
o
t
me
.
Das
spielt
für
mich
k
eine
R
o
lle
.
That
d
o
esn't
enter
the
equati
o
n
f
o
r
me
.
das
K
o
nsumieren
;
der
K
o
nsum
;
der
Genuss
;
der
Verzehr
(
v
o
n
Speisen
);
die
K
o
nsumierung
[selten]
;
die
K
o
nsumati
o
n
[Ös.]
[Schw.]
(
im
Speisel
o
k
al
) (
Speise
,
Geträn
k
e
,
Drogen
;
Medieninhalte
)
[cook.]
[übtr.]
c
o
nsumpti
o
n
(of
drin
k
s
,
f
o
o
ds
;
narc
o
tics
;
media
c
o
ntent
)
Medien
k
o
nsum
{m}
media
c
o
nsumpti
o
n
Misch
k
o
nsum
v
o
n
Drogen
mixed
drug
c
o
nsumpti
o
n
;
mixed
drug
use
nur
für
den
persönlichen
K
o
nsum
f
o
r
pers
o
nal
c
o
nsumpti
o
n
o
nly
K
abel
{n}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
cable
K
abel
{pl}
cables
abgeschirmtes
K
abel
;
geschirmtes
K
abel
shielded
cable
;
screened
cable
armiertes
K
abel
arm
o
ured
cable
[Br.]
;
arm
o
red
cable
[Am.]
Daten
k
abel
{n}
[comp.]
data
cable
dreip
o
liges
K
abel
three-p
o
le
cable
Ele
k
tr
o
k
abel
{n}
electric
cable
Erd
k
abel
{n}
;
erdverlegtes
K
abel
undergr
o
und
cable
;
buried
cable
Fest
o
n
k
abel
{n}
;
Girlanden
k
abel
{n}
;
repeaterl
o
ses
K
abel
{n}
scall
o
p
c
o
astal
cable
;
fest
o
o
n
cable
;
daisy
chain
cable
;
repeaterless
cable
festverlegtes
K
abel
fixed
installed
cable
gemischtadriges
K
abel
;
gemischtpaariges
K
abel
mixed-c
o
re
cable
H
o
chspannungs
k
abel
{n}
;
Star
k
str
o
m
k
abel
{n}
high-v
o
ltage
p
o
wer
cable
;
high-v
o
ltage
cable
;
HV
cable
Installati
o
ns
k
abel
{n}
h
o
use
wiring
cable
k
autschu
k
-is
o
liertes
K
abel
rubber
insulated
cable
Lac
k
k
abel
{n}
varnished
cable
PVC-is
o
liertes
K
abel
PVC
insulated
cable
Röhren
k
abel
{n}
in-duct
cable
;
duct
cable
Steigleitungs
k
abel
{n}
riser
cable
stic
k
st
o
ffgefülltes
K
abel
;
Stic
k
st
o
ff
k
abel
{n}
nitr
o
gen-filled
cable
Str
o
m
k
abel
{n}
p
o
wer
cable
;
electrical
cable
;
electricity
cable
[Br.]
Verbund
k
abel
{n}
c
o
mp
o
und
cable
;
c
o
mp
o
site
cable
;
c
o
mbinati
o
n
cable
;
hybrid
cable
vieladrig
ummanteltes
K
abel
multic
o
re
jac
k
eted
cables
vieradriges
K
abel
;
Vierer
k
abel
{n}
;
Vierer
{m}
[ugs.]
quad
cable
K
abel
für
M
o
bilgeräte
m
o
bile
cable
K
abel
o
hne
Geflecht
n
o
-braiding
cable
K
abel
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
[telco.]
t
o
c
o
il-l
o
ad
cables
;
t
o
l
o
ad
cables
with
c
o
ils
ein
K
abel
abis
o
lieren
/
abmanteln
/
freilegen
t
o
strip
/
s
k
in
/
bare
a
cable
chemische
Verbindung
{f}
;
Verbindung
{f}
[chem.]
chemical
c
o
mp
o
und
;
c
o
mp
o
und
chemische
Verbindungen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
chemical
c
o
mp
o
unds
;
c
o
mp
o
unds
Clusterverbindung
{f}
cluster
c
o
mp
o
und
I
o
nenverbindung
{f}
;
i
o
nische
Verbindung
i
o
nic
c
o
mp
o
und
k
o
njugierte
Verbindung
;
K
o
njugati
o
n
c
o
njugated
c
o
mp
o
und
metallische
Verbindung
intermetallic
c
o
mp
o
und
metall
o
rganische
Verbindung
o
rgan
o
metallic
c
o
mp
o
und
m
o
le
k
ulare
Verbindung
;
M
o
le
k
ularverbindung
{f}
m
o
lecular
c
o
mp
o
und
niederm
o
le
k
ulare
Verbindung
l
o
w-m
o
lecular
c
o
mp
o
und
o
ptisch
a
k
tive
Verbindung
o
ptically
active
c
o
mp
o
und
Stic
k
st
o
ffverbindungen
{pl}
nitr
o
gen
c
o
mp
o
unds
Verbindungen
höherer
O
rdnung
;
K
o
o
rdinati
o
nsverbindungen
{pl}
;
k
o
mplexe
Verbindungen
{pl}
;
K
o
mplexe
{pl}
c
o
o
rdinati
o
n
c
o
mplexes
;
c
o
mplexes
Crystal
Meth
{n}
;
Crystal
{n}
;
Meth
{n}
;
Pi
k
o
{n}
;
Pervitin
{n}
;
Bat
o
{n}
[slang]
(
Methamphetamin
als
Dr
o
ge
)
crystal
meth
;
crystal
;
meth
;
pi
k
o
;
pervitin
;
bat
o
[slang]
(methamphetamine
as
a
narc
o
tic
drug
)
Gradb
o
gen
{m}
;
Limbus
{m}
(
Vermessungswesen
)
graduated
arc
;
limb
(surveying)
Pulsfrequenz
{f}
;
Pulsrate
{f}
;
Puls
{m}
[med.]
pulse
rate
;
pulse
einen
h
o
hen/niedrigen
Puls
haben
t
o
have
a
high/l
o
w
pulse
rate
;
t
o
have
a
high/l
o
w
pulse
ganz
unterschiedlich
;
heter
o
gen
;
ungleich/verschiedenartig
zusammengesetzt
{adj}
(very/widely)
diverse
; (widely/extremely)
varied
aus
den
unterschiedlichsten
Gründen
;
aus
vielen
verschiedenen
Gründen
f
o
r
many
and
varied
reas
o
ns
Menschen
mit
ganz
unterschiedlichen
Interessen
pe
o
ple
with
diverse
interests
Schüler
aus
unterschiedlichsten
Verhältnissen
students
fr
o
m
varied
bac
k
gr
o
unds
s
o
unterschiedliche
Länder
wie
China
,
Italien
und
Pa
k
istan
c
o
untries
as
diverse/varied
as
China
,
Italy
and
Pa
k
istan
eine
aus
verschiedensten/unterschiedlichsten
V
o
l
k
sgruppen
zusammengesetzte
Bevöl
k
erung
an
ethnically
diverse/varied
p
o
pulati
o
n
Die
Pr
o
bandengruppe
ist
sehr
heter
o
gen
.
The
gr
o
up
o
f
test
pers
o
ns
is
very
diverse/quite
varied
.
Der
P
o
sten
bietet
viele
verschiedene
Möglich
k
eiten
.
The
o
pp
o
rtunities
the
j
o
b
o
ffers
are
many
and
varied
.
Rea
k
t
o
r
{m}
[techn.]
react
o
r
Rea
k
t
o
ren
{pl}
react
o
rs
Druc
k
wasserrea
k
t
o
r
{m}
/DWR/
pressurized
water
react
o
r
/PWR/
K
ernfusi
o
nsrea
k
t
o
r
{m}
therm
o
nuclear
react
o
r
;
nuclear
fusi
o
n
react
o
r
Natururanrea
k
t
o
r
{m}
natural-uranium-fuelled
react
o
r
Siederea
k
t
o
r
{m}
b
o
iling
react
o
r
schneller
Rea
k
t
o
r
fast
neutr
o
n
react
o
r
;
fast
react
o
r
Therm
o
rea
k
t
o
r
{m}
thermal
react
o
r
;
therm
o
react
o
r
einen
Rea
k
t
o
r
h
o
chfahren
t
o
start
up
a
react
o
r
einen
Rea
k
t
o
r
herunterfahren
t
o
shut
d
o
wn
a
react
o
r
angereicherter
Rea
k
t
o
r
enriched
react
o
r
berylliumm
o
derierter
Rea
k
t
o
r
beryllium-m
o
derated
react
o
r
chemischer
Rea
k
t
o
r
chemical
react
o
r
gasge
k
ühlter
Rea
k
t
o
r
gas-c
o
o
led
react
o
r
k
atalytischer
Rea
k
t
o
r
catalytic
react
o
r
k
ernchemischer
Rea
k
t
o
r
;
Chemierea
k
t
o
r
{m}
chem
o
nuclear
react
o
r
stic
k
st
o
ffge
k
ühlter
Rea
k
t
o
r
nitr
o
gen-c
o
o
led
react
o
r
Bestrahlungsversuch
{m}
im
Rea
k
t
o
r
in-pile
test
Rea
k
t
o
r
mit
geteiltem
K
ühlmittelfluss
split
fl
o
w
react
o
r
Wasserst
o
ff
{m}
/H/
[chem.]
hy
drogen
flüssiger
Wasserst
o
ff
/LH2/
liquid
hy
drogen
gasförmiger
Wasserst
o
ff
gase
o
us
hy
drogen
k
o
hlenst
o
ffhaltiger
Wasserst
o
ff
carb
o
nated
hy
drogen
Stic
k
st
o
ff
{m}
/N/
[chem.]
nitr
o
gen
;
az
o
te
[obs.]
atm
o
sphärischer
Stic
k
st
o
ff
;
Stic
k
st
o
ff
der
Luft
atm
o
spheric
nitr
o
gen
verfügbarer
Stic
k
st
o
ff
available
nitr
o
gen
elementarer
Stic
k
st
o
ff
elemental
nitr
o
gen
Flüssigstic
k
st
o
ff
{m}
liquid
nitr
o
gen
/LN/
gebundener
Stic
k
st
o
ff
b
o
und
nitr
o
gen
m
o
le
k
ularer
Stic
k
st
o
ff
m
o
lecular
nitr
o
gen
;
dinitr
o
gen
sich
(
bedr
o
hlich
)
abzeichnen
;
sich
an
k
ündigen
;
dräuen
[poet.]
{vi}
t
o
l
o
o
m
(be
cl
o
se
t
o
happening
)
sich
abzeichnend
;
sich
an
k
ündigend
;
dräuend
l
o
o
ming
sich
abgezeichnet
;
sich
ange
k
ündigt
;
gedräut
l
o
o
med
zeichnet
sich
ab
l
o
o
ms
zeichnete
sich
ab
l
o
o
med
dr
o
hen
;
bev
o
rstehen
t
o
be
l
o
o
ming
(
bedr
o
hlich
)
näherrüc
k
en
t
o
l
o
o
m
cl
o
ser
ein
dr
o
hender
K
o
nfli
k
t
a
l
o
o
ming
c
o
nflict
die
bev
o
rstehenden
Herausf
o
rderungen
the
l
o
o
ming
challenges
Die
nächste
Wirtschafts
k
rise
zeichnet
sich
sch
o
n
(
am
H
o
riz
o
nt
)
ab
.
The
next
ec
o
n
o
mic
crisis
is
l
o
o
ming
o
n
the
h
o
riz
o
n
.
Im
K
o
ngress
zeichnet
sich
ein
K
ampf
um
die
v
o
rgeschlagenen
Budget
k
ürzungen
ab
.
A
battle
is
l
o
o
ming
in
C
o
ngress
o
ver
the
pr
o
p
o
sed
budget
cuts
.
Die
Prüfungen
rüc
k
en
mit
jedem
Tag
bedr
o
hlich
näher
.
The
exams
l
o
o
m
cl
o
ser
with
each
passing
day
.
jdm
.
mit
etw
.
dr
o
hen
{vi}
;
jdn
.
bedr
o
hen
(
mit
etw
.);
jdm
.
etw
.
andr
o
hen
{vt}
t
o
threaten
sb
. (with
sth
.)
dr
o
hend
;
bedr
o
hend
;
andr
o
hend
threatening
gedr
o
ht
;
bedr
o
ht
;
angedr
o
ht
threatened
er/sie
dr
o
ht
;
er/sie
bedr
o
ht
he/she
threatens
ich/er/sie
dr
o
hte
;
ich/er/sie
bedr
o
hte
I/he/she
threatened
er/sie
hat/hatte
gedr
o
ht
;
er/sie
hat/hatte
bedr
o
ht
he/she
has/had
threatened
Er
dr
o
hte
,
sie
umzubringen
.;
Er
bedr
o
hte
sie
mit
dem
Umbringen
.
He
threatened
t
o
k
ill
her
.
Ein
neuer
K
o
nfli
k
t
dr
o
ht
.
There
is
the
threat
o
f
renewed
c
o
nflict
.
Die
B
o
mbe
dr
o
hte
jeden
M
o
ment
zu
expl
o
dieren
.
The
b
o
mb
was
threatening
t
o
expl
o
de
at
any
m
o
ment
.
R
o
hrfernleitung
{f}
;
Fernleitung
{f}
;
Pipeline
{f}
pipeline
Abzweigleitung
{f}
;
Stichleitung
{f}
branch
line
Erdgasfernleitung
{f}
;
Erdgasleitung
{f}
natural
gas
pipeline
Gasfernleitung
{f}
;
Gaspipeline
{f}
gas
pipeline
Hydrauli
k
leitung
{f}
hydraulic
pipe
;
hydraulic
line
Ölpipeline
{f}
o
il
pipeline
Sauerst
o
fff-Fernleitung
{f}
o
xygen
pipeline
Wasserst
o
ff-Fernleitung
{f}
hy
drogen
pipeline
m
o
lchbare
R
o
hrleitung
piggable
pipeline
über
eine
Leitung
leiten
t
o
pipeline
an
drogen
{adj}
;
v
o
m
männlichen
Geschlechtsh
o
rm
o
n
[med.]
an
drogen
ic
;
masculine
suchterzeugend
;
süchtigmachend
{adj}
[med.]
[psych.]
causing
addicti
o
n
;
causing
dependency
(postpositive);
addictive
;
addicting
[coll.]
;
habit-f
o
rming
die
süchtigmachenden
Eigenschaften
v
o
n
Schnellgerichten
the
addicting
pr
o
perties
o
f
fast
f
o
o
d
eine
Dr
o
ge
,
die
schnell
süchtig
macht
/
v
o
n
der
man
schnell
abhängig
wird
a
highly
addictive
drug
ein
Ar
o
ma
,
an
das
man
sich
gewöhnen
k
önnte
an
addicting
ar
o
ma
Betäubung
{f}
;
Nar
k
o
se
{f}
;
Anästhesie
{f}
[med.]
narc
o
sis
;
anaesthesia
[Br.]
;
anesthesia
[Am.]
ambulante
Nar
k
o
se
o
utpatient
anaesthesia
halb
o
ffene
Nar
k
o
se
semi-
o
pen
anaesthesia
Inhalati
o
nsnar
k
o
se
{f}
inhalati
o
n
anaesthesia
Inje
k
ti
o
nsnar
k
o
se
{f}
;
intravenöse
Nar
k
o
se
intraven
o
us
anaesthesia
;
phlebanaesthesia
;
phleb
o
narc
o
sis
intratracheale
Na
k
o
se
intratracheal
anaesthesia
;
end
o
tracheal
anaesthesia
o
r
o
tracheale
Nar
k
o
se
o
r
o
tracheal
anaesthesia
örtliche
Betäubung
{f}
;
L
o
k
alanästhesie
{f}
l
o
cal
anaesthesia
;
l
o
cal
anesthesia
;
t
o
p
o
narc
o
sis
Reith
o
senanästhesie
{f}
saddle
bl
o
c
k
anaesthesia
;
saddle
anaesthesia
re
k
tale
Nar
k
o
se
rectal
anaesthesia
Stic
k
st
o
ffnar
k
o
se
{f}
nitr
o
gen
narc
o
sis
Tr
o
pfnar
k
o
se
{f}
drip
narc
o
sis
V
o
llnar
k
o
se
{f}
;
Allgemeinanästhesie
{f}
general
anaesthesia
unter
V
o
llnar
k
o
se
under
a
general
anaesthetic
eine
Betäubung
/
eine
Nar
k
o
se
durchführen
;
Anästhesie
durchführen
;
anästhesieren
t
o
give
anaesthesia
/
anesthesia
;
t
o
administer
anaesthesia
/
anesthesia
unter
Nar
k
o
se
stehen
t
o
be
under
anaesthesia
durch
die
Nar
k
o
se
bedingt
;
nar
k
o
sebedingt
induced
by
anaesthesia
aus
der
Nar
k
o
se
aufwachen
t
o
rec
o
ver
fr
o
m
anaesthetic
jdn
./etw.
v
o
n
jdm
./etw.
fernhalten
;
abhalten
{vt}
t
o
k
eep
sb
./sth.
away
fr
o
m
sb
./sth.;
t
o
k
eep
sb
./sth.
o
ff
sb
./sth.
fernhaltend
;
abhaltend
k
eeping
away
;
k
eeping
o
ff
ferngehalten
;
abgehalten
k
ept
away
;
k
ept
o
ff
Jugendliche
v
o
n
Drogen
fernhalten
t
o
k
eep
teenagers
o
ff
drugs
die
Schul
k
inder
zu
Hause
lassen
t
o
k
eep
children
o
ff
sch
o
o
l
ein
Feuer
anmachen
,
um
wilde
Tiere
fernzuhalten
t
o
light
a
fire
t
o
k
eep
o
ff
wild
animals
Halte
bitte
den
Hund
v
o
n
der
C
o
uch
fern
.
Please
k
eep
the
d
o
g
o
ff
the
s
o
fa
.
Die
Scheibe
hält
den
Wind
ab
.
The
pane
k
eeps
away/
o
ff
the
wind
.
Wie
k
önnen
wir
die
Fliegen
v
o
n
dem
Essen
hier
abhalten
?
H
o
w
are
we
g
o
ing
t
o
k
eep
the
lies
o
ff
this
f
o
o
d
?
Rühr'
mich
nicht
an
!
K
eep
y
o
ur
hands
o
ff
me
!
Hände
weg
!;
Finger
weg
!
K
eep
y
o
ur
hands
o
ff
!;
D
o
n't
t
o
uch
!
K
ran
k
heitshalber
musste
er
mehrere
Tage
der
Arbeit
fernbleiben
.
His
illness
k
ept
him
away
fr
o
m
w
o
r
k
f
o
r
several
days
.
V
o
n
Nahrungsmitteln
,
Geträn
k
en
und
Futtermitteln
fernhalten
. (
Sicherheitshinweis
)
K
eep
away
fr
o
m
f
o
o
dstuffs
,
beverages
,
and
feed/feeding
stuffs
. (safety
n
o
te
)
Brennst
o
ffzelle
{f}
[chem.]
[electr.]
fuel
cell
Brennst
o
ffzellen
{pl}
fuel
cells
al
k
alische
Brennst
o
ffzelle
al
k
aline
fuel
cell
/AFC/
Amm
o
nia
k
-Brennst
o
ffzelle
{f}
amm
o
nia
fuel
cell
Dire
k
tmethan
o
l-Brennst
o
ffzelle
direct
methan
o
l
fuel
cell
/DMFC/
Festele
k
tr
o
lyt-Brennst
o
ffzelle
s
o
lid
p
o
lymer
fuel
cell
/SPFC/
Fest
o
xid-Brennst
o
ffzelle
s
o
lid
o
xide
fuel
cell
/S
O
FC/
K
o
hlenst
o
ff-Brennst
o
ffzelle
carb
o
n
fuel
cell
ph
o
sph
o
rsaure
Brennst
o
ffzelle
ph
o
sph
o
ric
acid
fuel
cell
/PAFC/
Pr
o
t
o
nenaustauschmembran-Brennst
o
ffzelle
pr
o
t
o
n
exchange
membrane
fuel
cell
/PEMFC/
Schmelz
k
arb
o
nat-Brennst
o
ffzelle
m
o
lten
carb
o
nate
fuel
cell
/MCFC/
Wasserst
o
ff-Brennst
o
ffzelle
{f}
hy
drogen
fuel
cell
Sechs
k
antmutter
{f}
[techn.]
hexag
o
n
nut
;
hex
nut
Sechs
k
antmuttern
{pl}
hexag
o
n
nuts
;
hex
nuts
Sechs
k
antbundmutter
{f}
washer-faced
hexag
o
n
nut
Sechs
k
anthutmutter
{f}
hexag
o
n
cap
nut
Sechs
k
anthutmutter
in
der
h
o
hen
F
o
rm
hexag
o
n-d
o
med
cap
nut
Sechs
k
ant
k
r
o
nenmutter
{f}
hexag
o
n-sl
o
tted
nut
;
castle
nut
Sechs
k
antmutter
in
der
niedrigen
F
o
rm
hexag
o
n
thin
nut
Sechs
k
antmutter
mit
Bund
hexag
o
n
nut
with
c
o
llar
Sechs
k
antmutter
mit
Flansch
und
K
lemmteil
prevailing
t
o
rque-type
hexag
o
n
flange
nut
Sechs
k
antmutter
mit
K
lemmteil
prevailing
t
o
rque-type
hexag
o
n
nut
Grubenluft
{f}
;
Wetter
{pl}
[min.]
mine
atm
o
sphere
;
mine
air
;
air
Brandwetter
{n}
;
brandige
Wetter
;
det
o
nierende
Wetter
;
wildes
Feuer
;
feurige
Schwaden
;
Nachschwaden
(
nach
einem
Grubenbrand
o
der
einer
Expl
o
si
o
n
)
afterdamp
;
fumes
(after a
fire
o
r
an
expl
o
si
o
n
in
a
mine
)
expl
o
sive
Grubenluft
;
expl
o
sive
Wetter
expl
o
sive
mine
atm
o
sphere
faulige
Wetter
(
Grubenluft
mit
Schwefelwasserst
o
ff
)
f
o
ul
air
;
stin
k
damp
(mine
air
c
o
ntaining
hy
drogen
sulphide
)
Frischwetter
{n}
;
frische
Wetter
;
gute
Wetter
fresh
mine
air
;
fresh
inta
k
e
air
;
g
o
o
d
inta
k
e
air
Giftwetter
{n}
;
giftige
Wetter
;
böse
Wetter
(
Grubenluft
mit
K
o
hlenm
o
n
o
xid
)
n
o
xi
o
us
air
;
white
damp
(mine
air
c
o
ntaining
carb
o
n
m
o
n
o
xide
)
Schlagwetter
{n}
;
schlagende
Wetter
(
Grubengas
mit
Methan
)
sharp
gas
;
firedamp
;
fulminating
damp
[rare]
;
dirt
[Br.]
(mine
gas
c
o
ntaining
methane
)
Stic
k
wetter
{n}
;
erstic
k
ende
Wetter
;
matte
Wetter
(
Grubenluft
mit
K
o
hlendi
o
xid
)
ch
o
k
e
damp
;
blac
k
damp
;
dead
air
(mine
air
c
o
ntaining
carb
o
n
di
o
xide
)
Schlagwetter
löschen
t
o
d
o
use
firedamp
;
t
o
d
o
wse
firedamp
zu
;
an
{prp;
+A
k
k
.} (
Richtungsangabe
)
t
o
(expressing
directi
o
nal
m
o
vement
)
zum
(=
zu
dem
)
t
o
the
zum
Fenster
gehen
;
ans
Fenster
gehen
t
o
g
o
t
o
the
wind
o
w
k
o
mm
zu
mir
c
o
me
t
o
me
;
c
o
me
t
o
my
place
zu
meiner
Zufriedenheit
t
o
my
satisfacti
o
n
zu
niedrigen
Preisen
at
l
o
w
prices
zu
einem
gr
o
ßen
Teil
t
o
a
large
extent
im
Verhältnis
4
zu
1
at
a
rati
o
o
f
4
t
o
1
jdm
.
etw
.
abringen
;
abtr
o
tzen
{vt}
t
o
wring
sth
.
fr
o
m
sb
./out
o
f
sb
.;
t
o
wrest
sth
.
fr
o
m
sb
.
abringend
;
abtr
o
tzend
wringing
;
wresting
abgerungen
;
abgetr
o
tzt
wrung
;
wrested
dem
Schic
k
sal
etwas
abtr
o
tzen
t
o
wrest
sth
.
fr
o
m
fate
Ich
k
o
nnte
ihm
schließlich
eine
Entschuldigung
abringen
.
I
finally
managed
t
o
wring
an
ap
o
l
o
gy
fr
o
m
him
.
Einige
Pflanzen
haben
es
geschafft
,
sich
hier
anzusiedeln
und
den
widrigen
Bedingungen
ihren
Lebensraum
abzutr
o
tzen
.
S
o
me
plants
have
managed
t
o
settle
here
and
wrest
their
habitat
fr
o
m
the
harsh
c
o
nditi
o
ns
.
Ich
versuchte
,
dem
Gebäude
eine
gewisse
Ästheti
k
abzutr
o
tzen
.
I
tried
t
o
find
s
o
me
aesthetics
t
o
the
building
.
auf
etw
.
deuten
;
auf
etw
.
hindeuten
{vi}
t
o
p
o
int
t
o
sth
.
deutend
;
hindeutend
p
o
inting
gedeutet
;
hingedeutet
p
o
inted
Alle
Zeichen
deuten
darauf
hin
,
dass
ein
erf
o
lgreiches
Jahr
v
o
r
uns
liegt
.
All
signs
p
o
int
t
o
a
successful
year
ahead
.
Für
eine
Beurteilung
ist
es
n
o
ch
zu
früh
,
aber
es
zeichnet
sich
ab
,
dass
es
k
eine
Schwierig
k
eiten
geben
wird
.
It
is
t
o
o
early
t
o
assess
,
alth
o
ugh
early
indicati
o
ns
p
o
int
t
o
an
absence
o
f
difficulties
.
Es
deutete
alles
in
eine
Richtung
.
Everything
seemed
t
o
p
o
int
in
o
ne
directi
o
n
.
Es
deutet
alles
darauf
hin
,
dass
eine
Überpr
o
du
k
ti
o
n
die
Ursache
für
die
niedrigen
Preise
in
diesen
Jahren
war
.
All
the
evidence
p
o
ints
t
o
o
ver-pr
o
ducti
o
n
as
the
cause
o
f
l
o
w
prices
in
th
o
se
years
.
etw
.
mer
k
en
;
schnallen
;
realisieren
;
chec
k
en
[Jugendsprache]
{vt}
;
sich
über
etw
.
k
lar
werden
;
aus
etw
.
schlau
werden
{vi}
t
o
suss
sth
.
[Br.]
[coll.]
;
t
o
suss
o
ut
↔
sth
.
[Br.]
[coll.]
;
t
o
figure
o
ut
sth
.
[Am.]
(realize
sth
.)
Es
wurde
ihnen
langsam
k
lar
,
dass
...
They
began
t
o
suss
that
...
Ich
werde
daraus
nicht
schlau
.
I
can't
figure
it
o
ut
.
Er
hat
sie
jahrelang
betr
o
gen
,
aber
sie
hat
nie
etwas
gemer
k
t
.
He
cheated
o
n
her
f
o
r
years
,
but
she
never
sussed
.
Wir
haben
bald
geschnallt
,
dass
sie
nicht
die
Wahrheit
sagt
.
We
s
o
o
n
sussed
that
she
wasn't
telling
the
truth
.
Ich
hab
jetzt
,
glaube
ich
,
gechec
k
t
,
warum
.
I
thin
k
I've
sussed
the
reas
o
n
f
o
r
it
.
Wir
k
riegen
das
Pr
o
blem
gelöst
.
[Dt.]
[Jugendsprache]
We're
getting
the
pr
o
blem
sussed
.
auf
jdn
./etw.
tippen
;
auf
jdn
./etw.
setzen
{vi}
t
o
tip
sb
./sth.
tippend
;
setzend
tipping
getippt
;
gesetzt
tipped
Es
wird
allgemein
erwartet
,
dass
der
Schauspieler
die
R
o
lle
als
...
be
k
o
mmt
.
The
act
o
r
has
been
tipped
f
o
r
the
r
o
le
o
f
...
Das
Buch
gilt
als
p
o
tenzieller
Bestseller
.
The
b
o
o
k
has
been
tipped
as
a
bestseller
.
Es
wird
damit
gerechnet
,
dass
Wasserst
o
ff
das
Transp
o
rtwesen
verändern
wird
.
Hy
drogen
is
tipped
t
o
transf
o
rm
the
transp
o
rt
industry
.
Sie
gilt
als
die
nächste
Premierministerin
.
She's
tipped
as
the
next
Prime
Minister
.
At
o
muhr
{f}
at
o
mic
cl
o
c
k
;
at
o
mic
timing
device
At
o
muhren
{pl}
at
o
mic
cl
o
c
k
s
;
at
o
mic
timing
devices
Cäsium-At
o
muhr
{f}
caesium
(atomic)
beam
cl
o
c
k
;
caesium
at
o
mic
cl
o
c
k
;
cesium
at
o
mic
cl
o
c
k
[Am.]
Rubidium-At
o
muhr
{f}
rubidium
(atomic)
beam
cl
o
c
k
;
rubidium
at
o
mic
cl
o
c
k
Thallium-At
o
muhr
{f}
thallium
(atomic)
beam
cl
o
c
k
Wasserst
o
ff-At
o
muhr
{f}
hy
drogen
at
o
mic
cl
o
c
k
Rauschgift
mit
etw
.
strec
k
en
{vt}
t
o
cut
a
narc
o
tic
drug
with
sth
.
strec
k
end
cutting
gestrec
k
t
cut
400
g
Her
o
in
auf
800
g
strec
k
en
t
o
cut
400
grs
o
f
her
o
in
t
o
create
800
grs
K
o
k
ain
mit
einem
Zusatzst
o
ff
strec
k
en
t
o
adulterate
c
o
caine
Eine
Dr
o
ge
zu
strec
k
en
bedeutet
,
sie
mit
einem
pharma
k
o
l
o
gisch
unwir
k
samen
St
o
ff
wie
Stär
k
emehl
zu
verschneiden
o
der
mit
einem
pharma
k
o
l
o
gisch
wir
k
samen
Zusatzst
o
ff
zu
strec
k
en
.
Cutting
a
narc
o
tic
drug
means
t
o
dilute
it
with
a
substance
that
is
n
o
t
pharmac
o
l
o
gically
active
,
such
as
starch
,
o
r
t
o
adulterate
it
with
a
pharmac
o
l
o
gically
active
substance
.
jdn
. (
über
etw
.)
täuschen
{vt}
[jur.]
t
o
deceive
sb
. (about
sth
.)
täuschend
;
trügend
deceiving
getäuscht
;
getr
o
gen
deceived
täuscht
;
trügt
deceives
täuschte
;
trügte
;
tr
o
g
deceived
v
o
n
etw
.
getäuscht
werden
t
o
be
deceived
by
sth
.
jdn
./etw.
bedr
o
hen
;
gefährden
{vt}
(
mit
)
t
o
menace
sb
./sth. (with)
bedr
o
hend
;
gefährdend
menacing
bedr
o
ht
;
gefährdet
menaced
bedr
o
ht
;
gefährdet
menaces
bedr
o
hte
;
gefährdete
menaced
beschwindeln
;
betrügen
{vt}
t
o
humbug
beschwindelnd
;
betrügend
humbugging
beschwindelt
;
betr
o
gen
humbugged
beschwindelt
;
betrügt
humbugs
beschwindelte
;
betr
o
g
humbugged
jdn
.
um
etw
.
betrügen
{vt}
[jur.]
t
o
defraud
sb
.
o
f
sth
.
betrügend
defrauding
betr
o
gen
defrauded
betrügt
defrauds
betr
o
g
defrauded
jdn
.
betrügen
;
beschwindeln
;
verleiten
{vt}
t
o
deceive
sb
.
betrügend
;
beschwindelnd
;
verleitend
deceiving
betr
o
gen
;
beschwindelt
;
verleitet
deceived
betrügt
;
beschwindelt
;
verleitet
deceives
betr
o
g
;
beschwindelte
;
verleitete
deceived
sich
an
etw
.
binden
{vr}
[chem.]
t
o
b
o
nd
t
o
sth
.
sich
bindend
b
o
nding
t
o
sich
gebunden
b
o
nded
t
o
Amin
o
säuren
,
die
durch
Wasserst
o
ffbrüc
k
en
aneinander
gebunden
sind
amin
o
acids
b
o
nded
by
hy
drogen
bridges
Die
neutralen
M
o
le
k
üle
binden
sich
an
das
Zentralat
o
m
.
The
neutral
m
o
lecules
b
o
nd
t
o
the
central
at
o
m
.
erniedrigen
{vt}
t
o
vulgarize
;
t
o
vulgarise
[Br.]
erniedrigend
vulgarizing
;
vulgarising
erniedrigt
vulgarized
;
vulgarised
erniedrigt
vulgarizes
;
vulgarises
erniedrigte
vulgarized
;
vulgarised
jdn
.
hintergehen
; (
den
Ehepartner
)
betrügen
{vt}
t
o
betray
sb
.
hintergehend
;
betrügend
betraying
hintergangen
;
betr
o
gen
betrayed
Ich
fühle
mich
hintergangen
.
I
feel
betrayed
.
Er
betr
o
g
seine
Frau
mit
ihrer
besten
Freundin
.
He
betrayed
his
wife
with
her
best
friend
.
k
einen
Platz
haben
;
nichts
verl
o
ren
haben
(
in
einem
Umfeld
)
{v}
t
o
have
n
o
place
(in a
setting
)
Sentimentalitäten
haben
k
einen
Platz
in
unserem
Geschäft
.
Sentimentality
has
n
o
place
in
business
.
Wasserst
o
ffper
o
xid
hat
bei
der
Wundvers
o
rgung
nichts
verl
o
ren
.
Hy
drogen
per
o
xide
has
n
o
place
in
w
o
und
care
.
Ein
digitaler
Sprachassistent
k
o
mmt
mir
nicht
ins
Haus
.
A
digital
v
o
ice
assistant
has
n
o
place
in
my
h
o
use
.
schwefligsaures
Salz
{n}
;
Sulfid
{n}
[chem.]
sulphide
[Br.]
;
sulfide
[Am.]
Dimethylsulfid
{n}
dimethyl
sulphide
;
dimethyl
sulfide
Methylphenylsulfid
{n}
methylphenyl
sulphide
;
methylphenyl
sulfide
Wasserst
o
ffsulfid
{n}
hy
drogen
sulphide
;
hy
drogen
sulfide
More results
Search further for "K-o-Drogen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Gefahr"){kind=small}
