Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
287
ähnliche
Ergebnisse für e-Science
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
G
e
ist
e
shaltung
{f}
;
Ori
e
nti
e
rung
{f}
;
Sinn
e
sart
{f}
[poet.]
turn
of
mind
;
turn
(for
sth
.)
e
in
e
kons
e
rvativ
e
G
e
ist
e
shaltung
/
Ori
e
nti
e
rung
a
cons
e
rvativ
e
turn
of
mind
praktisch
v
e
ranlagt
e
M
e
nsch
e
n
;
M
e
nsch
e
n
mit
praktisch
e
r
V
e
ranlagung
/
mit
praktisch
e
m
V
e
rstand
p
e
opl
e
with
a
practical
turn
of
mind
unabhängigk
e
itsli
e
b
e
nd
e
/
nach
Unabhängigk
e
it
str
e
b
e
nd
e
Jug
e
ndlich
e
youngst
e
rs
with
an
ind
e
p
e
nd
e
nt
turn
of
mind
e
in
math
e
matisch
/
wiss
e
nschaftlich
ori
e
nti
e
rt
e
r
Autor
an
author
with
a
math
e
matical
/
sci
e
ntific
turn
of
mind
;
an
author
with
a
turn
for
math
e
matics
/
science
e
in
e
in
e
rfind
e
risch
e
r
G
e
ist
s
e
in
to
b
e
of
an
inv
e
ntiv
e
turn
of
mind
e
in
logisch
d
e
nk
e
nd
e
r
M
e
nsch
s
e
in
to
hav
e
a
logical
turn
of
mind
;
to
hav
e
a
turn
for
logic
di
e
Ding
e
s
e
hr
g
e
nau
n
e
hm
e
n
to
b
e
of
a
lit
e
ral
turn
of
mind
akad
e
misch
e
s
Fach
{n}
;
Wiss
e
nschaft
{f}
[stud.]
[sci.]
sci
e
ntific
study
;
science
akad
e
misch
e
Fäch
e
r
{pl}
;
Wiss
e
nschaft
e
n
{pl}
science
s
E
inz
e
lwiss
e
nschaft
{f}
individual
science
Hilfswiss
e
nschaft
{f}
compl
e
m
e
ntary
science
Populärwiss
e
nschaft
{f}
popular
science
E
rnährungswiss
e
nschaft
{f}
nutritional
science
Forstwiss
e
nschaft
{f}
science
of
for
e
stry
;
for
e
stry
science
G
e
schichtswiss
e
nschaft
{f}
science
of
history
;
history
as
a
science
G
e
sundh
e
itswiss
e
nschaft
e
n
{pl}
h
e
alth
science
s
Ing
e
ni
e
urwiss
e
nschaft
{f}
e
ngin
e
e
ring
science
Kognitionswiss
e
nschaft
{f}
cognitiv
e
science
Kommunikationswiss
e
nschaft
{f}
communication
science
R
e
gionalwiss
e
nschaft
e
n
{pl}
r
e
gional
science
s
;
r
e
gional
studi
e
s
Sozialwiss
e
nschaft
e
n
{pl}
;
G
e
s
e
llschaftswiss
e
nschaft
e
n
{pl}
social
science
s
;
social
studi
e
s
W
e
rkstoffwiss
e
nschaft
{f}
;
Mat
e
rialwiss
e
nschaft
{f}
[sci.]
mat
e
rials
science
Wirtschaftswiss
e
nschaft
{f}
;
Wirtschaftswiss
e
nschaft
e
n
{pl}
;
Ökonomik
{f}
e
conomic
science
;
e
conomics
;
political
e
conomy
[dated]
Z
e
itungswiss
e
nschaft
{f}
science
of
journalism
ang
e
wandt
e
Wiss
e
nschaft
e
n
appli
e
d
science
s
(
inn
e
r
e
s
)
G
e
fühl
{n}
;
E
mpfind
e
n
{n}
;
E
mpfindung
{f}
[geh.]
(
jdm
.
g
e
g
e
nüb
e
r
)
[psych.]
f
e
e
ling
(towards
sb
.)
G
e
fühl
e
{pl}
;
E
mpfindung
e
n
{pl}
f
e
e
lings
Dankbark
e
itsg
e
fühl
{n}
;
Dankg
e
fühl
{n}
f
e
e
lings
of
gratitud
e
E
insamk
e
itsg
e
fühl
e
{n}
f
e
e
ling
lon
e
ly
;
f
e
e
lings
of
lon
e
lin
e
ss
L
e
itg
e
fühl
{n}
c
e
ntral
f
e
e
ling
e
in
G
e
fühl
d
e
r
V
e
rzw
e
iflung
a
f
e
e
ling
of
distr
e
ss
mit
g
e
mischt
e
n
G
e
fühl
e
n
with
mix
e
d
f
e
e
lings
jdm
.
g
e
g
e
nüb
e
r
g
e
mischt
e
G
e
fühl
e
hab
e
n
to
hav
e
mix
e
d
f
e
e
lings
about
sb
.
e
in
G
e
fühl
h
e
rvorruf
e
n
to
arous
e
;
to
stir
up
a
f
e
e
ling
e
in
G
e
fühl
e
rwid
e
rn
{vt}
to
r
e
ciprocat
e
;
r
e
turn
;
r
e
quit
e
[formal]
a
f
e
e
ling
s
e
in
e
n
G
e
fühl
e
n
fr
e
i
e
n
Lauf
lass
e
n
to
giv
e
v
e
nt
to
on
e
's
f
e
e
lings
s
e
in
e
G
e
fühl
e
ausdrück
e
n
to
e
xpr
e
ss
;
to
v
e
nt
your
f
e
e
lings
s
e
in
e
G
e
fühl
e
unt
e
rdrück
e
n
to
bottl
e
up
/
r
e
pr
e
ss
/
suppr
e
ss
your
f
e
e
lings
s
e
in
e
G
e
fühl
e
v
e
rb
e
rg
e
n
to
conc
e
al
/
hid
e
/
mask
your
f
e
e
lings
s
e
in
e
G
e
fühl
e
z
e
ig
e
n
to
show
your
f
e
e
lings
fr
e
undschaftlich
e
G
e
fühl
e
jdm
.
g
e
g
e
nüb
e
r
h
e
g
e
n
to
hav
e
/
harbour
[Br.]
/
harbor
[Am.]
warm
f
e
e
lings
of
fri
e
ndship
toward
sb
.
Ich
w
e
rd
e
das
G
e
fühl
nicht
los
,
dass
...
I
can't
e
scap
e
th
e
f
e
e
ling
that
...
Ich
hab
e
k
e
in
gut
e
s
/
e
in
ungut
e
s
G
e
fühl
.;
Mir
ist
nicht
wohl
dab
e
i
.
[geh.]
I
hav
e
a
bad
f
e
e
ling
about
this
.;
My
h
e
art
/
mind
/
con
science
misgiv
e
s
m
e
.
[archaic]
Ich
w
e
rd
e
das
G
e
fühl
nicht
los
,
dass
e
twas
nicht
stimmt
.
I
can't
shak
e
th
e
f
e
e
ling
that
som
e
thing
is
wrong
.
Stand
{m}
{+Gen.} (
e
rr
e
icht
e
Stuf
e
)
stat
e
(of
sth
.)
d
e
r
Stand
d
e
r
T
e
chnik
th
e
curr
e
nt
stat
e
of
t
e
chnology
d
e
r
Stand
d
e
r
Wiss
e
nschaft
th
e
curr
e
nt
stat
e
of
science
b
e
im
d
e
rz
e
itig
e
n
Stand
d
e
r
T
e
chnik
with
th
e
t
e
chnology
curr
e
ntly
availabl
e
d
e
r
Stand
d
e
r
Forschung
th
e
curr
e
nt
stat
e
of
r
e
s
e
arch
d
e
r
Stand
d
e
r
Ding
e
th
e
stat
e
of
affairs
d
e
r
Stand
d
e
r
Vorb
e
r
e
itungsarb
e
it
e
n
für
di
e
E
inführung
d
e
s
n
e
u
e
n
Syst
e
ms
th
e
stat
e
of
pr
e
paration/pr
e
par
e
dn
e
ss
for
impl
e
m
e
nting
th
e
n
e
w
syst
e
m
Politik
{f}
;
politisch
e
Lini
e
{f}
(
konkr
e
t
e
politisch
e
Maßnahm
e
n
)
[pol.]
policy
Ausländ
e
rpolitik
{f}
ali
e
ns
policy
Politik
d
e
r
Autarki
e
policy
of
autarchy
;
autarky
policy
Blockad
e
politik
{f}
blocking
policy
Fri
e
d
e
nspolitik
{f}
policy
of
p
e
ac
e
;
p
e
ac
e
policy
G
e
m
e
inschaftspolitik
{f}
common
policy
Haushaltspolitik
{f}
;
Budg
e
tpolitik
{f}
budg
e
tary
policy
Klimapolitik
{f}
climat
e
policy
Liquiditätspolitik
{f}
liquidity
policy
Not
e
nbankpolitik
{f}
c
e
ntral
bank
policy
Rass
e
npolitik
{f}
racial
policy
Schulpolitik
{f}
school
policy
di
e
isra
e
lisch
e
Si
e
dlungspolitik
{f}
Isra
e
l's
s
e
ttl
e
m
e
nt
policy
Sportpolitik
{f}
sports
policy
(
r
e
in
e
)
Symbolpolitik
{f}
;
Quot
e
npolitik
{f}
tok
e
nism
Umv
e
rt
e
ilungspolitik
{f}
r
e
distribution
policy
Wiss
e
nschaftspolitik
{f}
science
policy
Politik
d
e
r
Abschr
e
ckung
policy
of
d
e
t
e
rr
e
nc
e
e
in
e
schl
e
cht
e
Politik
a
poor
policy
fl
e
xibl
e
Politik
{f}
fl
e
xibl
e
policy
antizyklisch
e
Politik
{f}
anticyclical
policy
Politik
d
e
r
kl
e
in
e
n
Schritt
e
gradualistic
policy
;
st
e
p-by-st
e
p
policy
di
e
(
lib
e
ral
e
/
unt
e
rn
e
hm
e
rfr
e
undlich
e
usw
.)
Politik
d
e
s
damalig
e
n
Präsid
e
nt
e
n
th
e
(liberal /
busin
e
ss-fri
e
ndly
e
tc
.)
polici
e
s
of
th
e
th
e
n
pr
e
sid
e
nt
von
e
in
e
r
politisch
e
n
Lini
e
abrück
e
n
to
abandon
a
policy
Univ
e
rsität
{f}
;
Uni
{f}
[ugs.]
;
Hochschul
e
{f}
;
Hochschul
e
inrichtung
{f}
[stud.]
univ
e
rsity
;
uni
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
;
high
e
r
e
ducation
institut
e
/H
E
I/
[Br.]
;
coll
e
g
e
[Am.]
(university
off
e
ring
a
limit
e
d
curriculum
);
school
[Am.]
[coll.]
;
varsity
[Br.]
[NZ]
[dated]
Univ
e
rsität
e
n
{pl}
;
Unis
{pl}
;
Hochschul
e
n
{pl}
;
Hochschul
e
inrichtung
e
n
{pl}
univ
e
rsiti
e
s
;
unis
;
high
e
r
e
ducation
institut
e
s
;
coll
e
g
e
s
;
schools
;
varsiti
e
s
Pädagogisch
e
Hochschul
e
/PH/
univ
e
rsity
of
e
ducation
T
e
chnisch
e
Hochschul
e
/TH/
;
T
e
chnisch
e
Univ
e
rsität
/TU/
;
T
e
chnik
[Ös.]
[ugs.]
Univ
e
rsity
of
T
e
chnology
;
T
e
chnical
univ
e
rsity
T
e
chnisch
e
Univ
e
rsität
/TU/
Univ
e
rsity
of
T
e
chnology
E
nd
e
d
e
s
19
. /
Anfang
d
e
s
20
.
Jahrhund
e
rts
g
e
gründ
e
t
e
Univ
e
rsität
r
e
d-brick
univ
e
rsity
[Br.]
Univ
e
rsität
für
Bod
e
nkultur
Wi
e
n
/BOKU/
Univ
e
rsity
of
Natural
R
e
ssourc
e
s
and
Appli
e
d
Lif
e
Science
s
,
Vi
e
nna
nach
d
e
r
Uni
aft
e
r
uni
[Br.]
(
an
d
e
r
Univ
e
rsität
)
studi
e
r
e
n
;
auf
di
e
Uni
g
e
h
e
n
;
di
e
Univ
e
rsität
b
e
such
e
n
to
att
e
nd
univ
e
rsity
E
r
ist
g
e
rad
e
an
d
e
r
Uni
.
H
e
is
away
at
school
.
[Am.]
P
e
riod
e
{f}
(
in
jds
.
L
e
b
e
n
)
[art]
[psych.]
p
e
riod
(in a
p
e
rson's
lif
e
)
P
e
riod
e
n
{pl}
p
e
riods
Picassos
blau
e
P
e
riod
e
Picasso's
Blu
e
P
e
riod
di
e
P
e
riod
e
d
e
s
E
rwachs
e
nw
e
rd
e
ns
th
e
p
e
riod
of
adol
e
sc
e
nc
e
Spi
e
lfilm
{m}
;
Film
{m}
(
TV
;
Kino
;
DVD
)
fiction
film
;
f
e
atur
e
film
;
film
[Br.]
;
movi
e
[Am.]
Spi
e
lfilm
e
{pl}
;
Film
e
{pl}
fiction
films
;
f
e
atur
e
films
;
films
;
movi
e
s
Abschlachtfilm
{m}
splatt
e
r
film
Abschlachtfilm
e
{pl}
splatt
e
r
films
Antikri
e
gsfilm
{m}
anti-war
film
;
anti-war
movi
e
Antikri
e
gsfilm
e
{pl}
anti-war
films
;
anti-war
movi
e
s
düst
e
r
e
r
Film
film
noir
E
rstlingsfilm
{m}
d
e
but
film
E
xp
e
rim
e
ntalfilm
{m}
e
xp
e
rim
e
ntal
film
;
e
xp
e
rim
e
ntal
movi
e
E
xp
e
rim
e
ntalfilm
e
{pl}
e
xp
e
rim
e
ntal
films
;
e
xp
e
rim
e
ntal
movi
e
s
Jug
e
ndfilm
{m}
youth
film
;
youth
movi
e
;
t
e
e
n
movi
e
Jug
e
ndfilm
e
{pl}
youth
films
;
youth
movi
e
s
;
t
e
e
n
movi
e
s
Kri
e
gsfilm
{m}
war
film
;
war
movi
e
Kri
e
gsfilm
e
{pl}
war
films
;
war
movi
e
s
Langfilm
{m}
;
ab
e
ndfüll
e
nd
e
r
Film
;
Film
in
Spi
e
lfilmläng
e
f
e
atur
e
-l
e
ngth
film
;
full-l
e
ngth
f
e
atur
e
film
;
full-l
e
ngth
film
Langfilm
e
{pl}
;
ab
e
ndfüll
e
nd
e
Film
e
;
Film
e
in
Spi
e
lfilmläng
e
f
e
atur
e
-l
e
ngth
films
;
full-l
e
ngth
f
e
atur
e
films
;
full-l
e
ngth
films
Mant
e
l-und-D
e
g
e
n-Film
{m}
swashbuckl
e
r
film
[Br.]
;
swashbuckl
e
r
movi
e
[Am.]
Mant
e
l-und-D
e
g
e
n-Film
e
{pl}
swashbuckl
e
r
films
;
swashbuckl
e
r
movi
e
s
Propagandafilm
{m}
propaganda
film
;
propaganda
movi
e
Propagandafilm
e
{pl}
propaganda
films
;
propaganda
movi
e
s
Ti
e
rfilm
{m}
animal
film
;
animal
movi
e
;
wildlif
e
docum
e
ntary
Ti
e
rfilm
e
{pl}
animal
films
;
animal
movi
e
s
;
wildlif
e
docum
e
ntari
e
s
Zukunftsfilm
{m}
;
Science
-Fiction-Film
science
fiction
film
[Br.]
;
sci-fi
film
[Br.]
;
science
fiction
movi
e
[Am.]
;
SF-movi
e
[Am.]
Zukunftsfilm
e
{pl}
;
Science
-Fiction-Film
science
fiction
films
;
sci-fi
films
;
science
fiction
movi
e
s
;
SF-movi
e
s
Film
e
in
e
r
unabhängig
e
n
Produktionsfirma
indi
e
flick
[coll.]
Film
mit
kl
e
in
e
m
Produktionsbudg
e
t
low-budg
e
t
film
Film
e
auf
Abruf
(
kost
e
npflicht
e
s
S
e
rvic
e
)
vid
e
o
on
d
e
mand
(pay
s
e
rvic
e
)
Lag
e
rb
e
stand
{m}
;
War
e
nb
e
stand
{m}
;
B
e
stand
{m}
;
Vorrat
{m}
;
Vorrät
e
{pl}
;
Lag
e
r
{n}
[econ.]
stock
;
inv
e
ntory
[Am.]
Lag
e
rb
e
ständ
e
{pl}
stocks
mittl
e
r
e
r
Lag
e
rb
e
stand
av
e
rag
e
inv
e
ntory
on
hand
sp
e
kulativ
e
War
e
nb
e
ständ
e
{pl}
h
e
dg
e
stock
;
h
e
dg
e
inv
e
ntory
v
e
rst
e
ckt
e
Vorrät
e
hidd
e
n
stock
ung
e
nüg
e
nd
e
Vorrät
e
stock
shortag
e
Kommissionslag
e
r
{n}
stock
on
commission
;
consignm
e
nt
stock
nicht
auf
Lag
e
r
out
of
stock
Lag
e
rb
e
ständ
e
abbau
e
n
to
draw
down
stocks
d
e
n
Lag
e
rb
e
stand
(
b
e
i
e
in
e
r
War
e
)
aufn
e
hm
e
n
to
do
a
stocktaking
;
to
do
inv
e
ntory
(on a
m
e
rchandis
e
)
di
e
Lag
e
rb
e
ständ
e
räum
e
n
to
cl
e
ar
stocks
;
to
cl
e
ar
inv
e
ntory
sich
e
in
e
n
Vorrat
zul
e
g
e
n
to
lay
in
a
stock
e
tw
.
vorrätig
halt
e
n
;
e
tw
.
vorhalt
e
n
{vt}
to
hold
stocks
of
sth
.;
to
stock
sth
.;
to
hold
sth
.
e
tw
.
auf
Vorrat
kauf
e
n
to
stock
up
with/on
sth
.
e
tw
.
auf
Vorrat
h
e
rst
e
ll
e
n
to
produc
e
stocks
of
sth
.
e
tw
.
auf
Lag
e
r
hab
e
n
to
hav
e
sth
.
in
stock
;
to
k
e
e
p
sth
.
in
stock
;
to
hav
e
sth
.
in
stor
e
;
to
k
e
e
p
sth
.
in
stor
e
solang
e
d
e
r
Vorrat
r
e
icht
whil
e
stocks
last
; (for)
as
long
as
stocks
last
;
until
stocks
ar
e
e
xhaust
e
d
B
e
ständ
e
/Vorrät
e
auffüll
e
n
to
accumulat
e
inv
e
ntori
e
s
Lag
e
rb
e
stand
/
B
e
stand
/
Vorrat
an
unf
e
rtig
e
n
E
rz
e
ugniss
e
n
/
Halbf
e
rtig
e
rz
e
ugniss
e
n
;
Umlaufb
e
stand
in-proc
e
ss
stock
/
inv
e
ntory
;
word-in-proc
e
ss
stock
/
inv
e
ntory
;
word-in-progr
e
ss
stock
/
inv
e
ntory
B
e
w
e
rtung
d
e
s
Lag
e
rb
e
stands
valuation
of
stocks
Höh
e
rb
e
w
e
rtung
d
e
r
Lag
e
rb
e
ständ
e
appr
e
ciation
of
stocks
V
e
ralt
e
n
d
e
r
Lag
e
rb
e
ständ
e
obsol
e
sc
e
nc
e
of
stock
V
e
rsich
e
rung
von
Lag
e
rb
e
ständ
e
n
insuranc
e
of
stocks
Uns
e
r
Lag
e
rb
e
stand
g
e
ht
zur
N
e
ig
e
.
Our
stock
is
running
short
.
Our
inv
e
ntory
is
running
low
.
anständig
;
in
Ordnung
;
richtig
;
r
e
cht
und
billig
;
l
e
gitim
;
fair
{adj}
fair
D
e
n
Kund
e
n
g
e
g
e
nüb
e
r
ist
das
nicht
fair
.
It's
not
fair
to/on
th
e
custom
e
rs
.
E
s
wär
e
nicht
richtig
,
di
e
Kind
e
r
auszuschli
e
ß
e
n
.
It
wouldn't
b
e
fair
to
e
xclud
e
th
e
childr
e
n
.
Das
ist
nur
r
e
cht
und
billig
.
That's
only
fair
.
E
s
ist
nur
r
e
cht
und
billig
,
dass
si
e
für
ihr
e
n
Z
e
itaufwand
e
twas
v
e
rlang
e
n
.
It's
fair
that
th
e
y
(should)
ask
for
som
e
thing
in
r
e
turn
for
th
e
tim
e
inv
e
st
e
d
.
D
e
r
E
hrlichk
e
it
halb
e
r
muss
man
sag
e
n
,
dass
si
e
sich
nicht
b
e
klagt
hat
.
To
b
e
fair
,
sh
e
did
not
complain
.
Ich
glaub
e
,
man
kann
(
mit
Fug
und
R
e
cht
)
sag
e
n
,
dass
d
e
r
Kommunismus
g
e
sch
e
it
e
rt
ist
.
I
think
it
is
(only)
fair
to
say
that
communism
has
fail
e
d
.
Man
muss
fair
e
rw
e
is
e
dazusag
e
n
,
dass
di
e
s
e
Unt
e
rkunft
in
e
inig
e
r
E
ntf
e
rnung
vom
Z
e
ntrum
li
e
gt
.
It
is
(only)
fair
to
say
/
to
add
that
this
accommodation
is
som
e
distanc
e
from
th
e
c
e
ntr
e
.
Könnt
e
man
sag
e
n
,
dass
di
e
Wiss
e
nschaft
vi
e
l
e
Th
e
ori
e
n
h
e
rvorg
e
bracht
hat
,
di
e
nicht
durch
Fakt
e
n
b
e
l
e
gt
sind
?
Is
it
fair
to
say
that
science
has
many
th
e
ori
e
s
unsupport
e
d
by
facts
?
Ihn
vorh
e
r
zu
frag
e
n
,
g
e
bi
e
t
e
t
d
e
r
Anstand
. /
ist
e
in
G
e
bot
d
e
s
Anstands
.
[geh.]
It
is
only
fair
to
ask
him
b
e
for
e
hand
.
Minist
e
rium
{n}
[pol.]
ministry
Minist
e
ri
e
n
{pl}
ministri
e
s
;
minist
e
ri
e
s
E
rn
e
rgi
e
minist
e
rium
{n}
e
n
e
rgy
ministry
Wiss
e
nschaftsminist
e
rium
{n}
science
ministry
;
ministry
of
science
Roman
{m}
;
Lang
e
rzählung
{f}
[selten]
[lit.]
nov
e
l
Roman
e
{pl}
nov
e
ls
Ab
e
nt
e
u
e
rroman
{m}
adv
e
ntur
e
nov
e
l
Ab
e
nt
e
u
e
rroman
e
{pl}
adv
e
ntur
e
nov
e
ls
Ag
e
nt
e
nroman
{m}
;
Spionag
e
roman
{m}
cloak-and-dagg
e
r
nov
e
l
Ag
e
nt
e
nroman
e
{pl}
;
Spionag
e
roman
e
{pl}
cloak-and-dagg
e
r
nov
e
ls
Arztroman
{m}
m
e
dical
romanc
e
nov
e
l
;
m
e
dical
fiction
Arztroman
e
{pl}
m
e
dical
romanc
e
nov
e
ls
;
m
e
dical
fictions
Bildungsroman
{m}
coming-of-ag
e
nov
e
l
;
bildungsroman
Bildungsroman
e
{pl}
coming-of-ag
e
nov
e
ls
;
bildungsromans
Bri
e
froman
{m}
e
pistolary
nov
e
l
Bri
e
froman
e
{pl}
e
pistolary
nov
e
ls
D
e
t
e
ktivroman
{m}
privat
e
d
e
t
e
ctiv
e
nov
e
l
;
privat
e
inv
e
stigator
nov
e
l
;
PI
nov
e
l
D
e
t
e
ktivroman
e
{pl}
privat
e
d
e
t
e
ctiv
e
nov
e
ls
;
privat
e
inv
e
stigator
nov
e
ls
;
PI
nov
e
ls
Dialogroman
{m}
dialogu
e
nov
e
l
;
dialog
nov
e
l
Dialogroman
e
{pl}
dialogu
e
nov
e
ls
;
dialog
nov
e
ls
E
ntwicklungsroman
{m}
e
ntwicklungsroman
;
d
e
v
e
lopm
e
nt
nov
e
l
E
ntwicklungsroman
e
{pl}
e
ntwicklungsrom
e
n
;
d
e
v
e
lopm
e
nt
nov
e
ls
Fantasy-Roman
{m}
fantasy
nov
e
l
Fantasy-Roman
e
{pl}
fantasy
nov
e
ls
Forts
e
tzungsroman
{m}
s
e
rial
nov
e
l
;
s
e
rial
Forts
e
tzungsroman
e
{pl}
s
e
rial
nov
e
ls
;
s
e
rials
Fotoroman
{m}
photo
comic
;
photonov
e
l
;
fotonov
e
la
Fotoroman
e
{pl}
photo
comics
;
photonov
e
ls
;
fotonov
e
las
G
e
g
e
nwartsroman
{m}
cont
e
mporary
nov
e
l
G
e
g
e
nwartsroman
e
{pl}
cont
e
mporary
nov
e
ls
Grosch
e
nroman
{m}
;
H
e
ftroman
{m}
;
Hint
e
rtr
e
pp
e
nroman
{m}
;
Kitschroman
{m}
;
Billigroman
{m}
[lit.]
p
e
nny
dr
e
adful
;
dim
e
nov
e
l
[Am.]
Grosch
e
nroman
e
{pl}
;
H
e
ftroman
e
{pl}
;
Hint
e
rtr
e
pp
e
nroman
e
{pl}
;
Kitschroman
e
{pl}
;
Billigroman
e
{pl}
p
e
nny
dr
e
adfuls
;
dim
e
nov
e
ls
H
e
imatroman
{m}
rural
nov
e
l
;
r
e
gional
nov
e
l
H
e
imatroman
e
{pl}
rural
nov
e
ls
;
r
e
gional
nov
e
ls
Kolportag
e
roman
{m}
s
e
rializ
e
d
pulp
nov
e
l
Kolportag
e
roman
e
{pl}
s
e
rializ
e
d
pulp
nov
e
ls
Kriminalroman
{m}
[lit.]
d
e
t
e
ctiv
e
nov
e
l
;
myst
e
ry
nov
e
l
Kriminalroman
e
{pl}
d
e
t
e
ctiv
e
nov
e
ls
;
myst
e
ry
nov
e
ls
Künstl
e
rroman
{m}
Künstl
e
rroman
;
artist
nov
e
l
Künstl
e
rroman
e
{pl}
Künstl
e
rromans
;
artist
nov
e
ls
Kurzroman
{m}
short
nov
e
l
Kurzroman
e
{pl}
short
nov
e
ls
Li
e
b
e
sroman
{m}
romantic
nov
e
l
Li
e
b
e
sroman
e
{pl}
romantic
nov
e
ls
Mitschr
e
ibroman
{m}
;
Int
e
raktivroman
{m}
writ
e
-along
nov
e
l
;
collaborativ
e
nov
e
l
Mitschr
e
ibroman
e
{pl}
;
Int
e
raktivroman
e
{pl}
writ
e
-along
nov
e
ls
;
collaborativ
e
nov
e
ls
Schau
e
rroman
{m}
;
Grus
e
lroman
{m}
[lit.]
horror
nov
e
l
;
Gothic
nov
e
l
Schau
e
rroman
e
{pl}
;
Grus
e
lroman
e
{pl}
horror
nov
e
ls
;
Gothic
nov
e
ls
Sch
e
lm
e
nroman
{m}
;
pikarisch
e
r/pikar
e
sk
e
r
Roman
picar
e
squ
e
nov
e
l
Schlüss
e
lroman
{m}
roman
a
cl
e
f
Schmunz
e
lroman
{m}
funny
nov
e
l
Schmunz
e
lroman
e
{pl}
funny
nov
e
ls
Schundroman
{m}
;
Kitschroman
{m}
trashy
nov
e
l
;
pulp
nov
e
l
Schundroman
e
{pl}
;
Kitschroman
e
{pl}
trashy
nov
e
ls
;
pulp
nov
e
ls
S
e
nsationsroman
{m}
s
e
nsation
nov
e
l
S
e
nsationsroman
e
{pl}
s
e
nsation
nov
e
ls
Sitt
e
nroman
{m}
nov
e
l
of
mann
e
rs
Sitt
e
nroman
e
{pl}
nov
e
ls
of
mann
e
rs
Tatsach
e
nroman
{m}
non-fiction
nov
e
l
Tatsach
e
nroman
e
{pl}
non-fiction
nov
e
ls
Zukunftsroman
{m}
;
Science
-Fiction-Roman
{m}
science
fiction
nov
e
l
;
sci-fi
nov
e
l
Gr
e
nz
e
{f}
(
zu
unb
e
kannt
e
m
T
e
rrain
);
Gr
e
nzg
e
bi
e
t
{n}
[geogr.]
;
Gr
e
nzb
e
r
e
ich
{n}
[übtr.]
fronti
e
r
Gr
e
nz
e
n
{pl}
;
Gr
e
nzg
e
bi
e
t
e
{pl}
;
Gr
e
nzb
e
r
e
ich
e
{pl}
fronti
e
rs
das
L
e
b
e
n
im
Gr
e
nzg
e
bi
e
t
fronti
e
r
lif
e
im
Gr
e
nzb
e
r
e
ich
d
e
r
Wiss
e
nschaft
at
th
e
fronti
e
rs
of
science
Labor
{n}
;
Laboratorium
{n}
lab
;
laboratory
Labors
{pl}
;
Labor
e
{pl}
;
Laboratori
e
n
{pl}
labs
;
laboratori
e
s
Baulabor
{n}
fi
e
ld
laboratory
D
e
monstrationslabor
{n}
d
e
monstration
lab
;
d
e
monstration
laboratory
Forschungslabor
{n}
r
e
s
e
arch
laboratory
;
r
e
s
e
arch
lab
klinisch
e
s
Labor
hospital
clinical
laboratory
kriminalt
e
chnisch
e
s
Labor
for
e
nsic
science
laboratory
R
e
f
e
r
e
nzlabor
{n}
;
R
e
f
e
r
e
nzlaboratorium
{n}
r
e
f
e
r
e
nc
e
lab
;
r
e
f
e
r
e
nc
e
laboratory
S
e
ntin
e
lla-Labor
{n}
;
B
e
obachtungslabor
{n}
(
E
pid
e
miologi
e
)
s
e
ntin
e
l
laboratory
;
s
e
ntin
e
l
lab
(epidemiology)
im
Labor
nachg
e
wi
e
s
e
n
laboratory-confirm
e
d
F
e
stigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
{f}
;
Wid
e
rstandsfähigk
e
it
{f}
;
R
e
sist
e
nz
{f}
(
von
W
e
rkstoff
e
n
g
e
g
e
nüb
e
r
ch
e
misch
e
r
,
m
e
chanisch
e
r
,
th
e
rmisch
e
r
E
inwirkung
)
r
e
sistanc
e
(of
mat
e
rials
to
ch
e
mical
,
m
e
chanical
,
th
e
rmical
action
)
Abri
e
bf
e
stigk
e
it
{f}
;
Abri
e
bb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
abrasion
;
abrasion
r
e
sistanc
e
Abri
e
bf
e
stigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
g
e
g
e
n
rau
e
B
e
handlung
scuff
r
e
sistanc
e
Abzi
e
hf
e
stigk
e
it
{f}
;
Haftv
e
rmög
e
n
{n}
(
b
e
i
g
e
druckt
e
n
Schaltung
e
n
)
[electr.]
r
e
sistanc
e
to
p
e
e
ling
;
p
e
e
ling
str
e
ngth
Alt
e
rungsf
e
stigk
e
it
{f}
;
Alt
e
rungsb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
r
e
sistanc
e
B
e
rstf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
bursting
;
bursting
str
e
ngth
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Salzsprühn
e
b
e
l
r
e
sistanc
e
to
salt
spray
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Pilzb
e
fall
fungus
r
e
sistanc
e
Bi
e
g
e
f
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
b
e
nding
;
b
e
nding
str
e
ngth
;
fl
e
xural
str
e
ngth
;
cross-ruptur
e
str
e
ngth
Bi
e
g
e
schwingf
e
stigk
e
it
{f}
;
Bi
e
g
e
schwingungsf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
b
e
nding
und
e
r
vibration
;
b
e
nding
vibration
str
e
ngth
Bruchf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
br
e
aking
;
r
e
sistanc
e
to
fractur
e
;
br
e
ak
r
e
sistanc
e
;
br
e
aking
str
e
ngth
;
fractur
e
str
e
ngth
;
ruptur
e
str
e
ngth
Ch
e
mikali
e
nb
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
g
e
g
e
n
Ch
e
mikali
e
n
e
inwirkung
;
Ch
e
mikali
e
nr
e
sist
e
nz
{f}
;
ch
e
misch
e
Wid
e
rstandfähigk
e
it
{f}
;
ch
e
misch
e
B
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
ch
e
mical
attack
;
ch
e
mical
r
e
sistanc
e
Druckf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
pr
e
ssur
e
;
pr
e
ssur
e
r
e
sistanc
e
Druckf
e
stigk
e
it
g
e
g
e
n
inn
e
r
e
n
Üb
e
rdruck
r
e
sistanc
e
to
int
e
rnal
pr
e
ssur
e
Durchstoßf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
p
e
rforation
;
r
e
sistanc
e
to
punctur
e
Formald
e
hydb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
formald
e
hyd
e
Formf
e
stigk
e
it
{f}
;
Formb
e
ständigk
e
it
{f}
;
V
e
rformungswid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
d
e
formation
;
d
e
formation
r
e
sistanc
e
Frostf
e
stigk
e
it
{f}
;
Frostb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
fr
e
e
zing
;
frost
r
e
sistanc
e
Glutf
e
stigk
e
it
{f}
;
Glutb
e
ständigk
e
it
{f}
glow
r
e
sistanc
e
;
incand
e
sc
e
nc
e
r
e
sistanc
e
;
stability
at
r
e
ad
h
e
at
Hitz
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
;
Wärm
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Hitz
e
/Wärm
e
r
e
sistanc
e
to
h
e
at
;
h
e
at
r
e
sistanc
e
;
high-t
e
mp
e
ratur
e
str
e
ngth
;
th
e
rmal
e
nduranc
e
;
high-t
e
mp
e
ratur
e
stability
;
h
e
at
stability
;
th
e
rmal
stability
Kält
e
f
e
stigk
e
it
{f}
;
Kält
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
cold
;
low-t
e
mp
e
ratur
e
stability
Knickf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
buckling
;
buckling
str
e
ngth
Knitt
e
rarmut
{f}
;
Knitt
e
rwid
e
rstand
{m}
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
cr
e
asing
Korrosionsb
e
ständigk
e
it
{f}
;
Korrosionssich
e
rh
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
corrosion
;
corrosion
r
e
sistanc
e
;
anticorrosion
prop
e
rty
Kratzf
e
stigk
e
it
{f}
scratch
r
e
sistanc
e
Kri
e
chf
e
stigk
e
it
{f}
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
cr
e
e
p
;
cr
e
e
p
r
e
sistanc
e
Laug
e
nrissb
e
ständigk
e
it
{f}
(
M
e
tallurgi
e
)
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
caustic
cracking
(metallurgy)
L
e
imf
e
stigk
e
it
{f}
(
Papi
e
r
)
r
e
sistanc
e
of
pap
e
r
du
e
to
sizing
;
imp
e
rviousn
e
ss
of
pap
e
r
du
e
to
sizing
Lösungsmitt
e
lf
e
stigk
e
it
{f}
;
Lösungsmitt
e
lb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
solv
e
nts
;
solv
e
nt
r
e
sistanc
e
Qu
e
llf
e
stigk
e
it
{f}
;
Qu
e
llb
e
ständigk
e
it
{f}
(
Gummi
,
T
e
xtili
e
n
)
r
e
sistanc
e
to
sw
e
lling
;
sw
e
lling
r
e
sistanc
e
(rubber,
t
e
xtil
e
s
)
R
e
ib
e
f
e
stigk
e
it
{f}
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
rubbing
R
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
t
e
aring
;
r
e
sistanc
e
to
br
e
aking
(on
t
e
aring
);
t
e
ar
r
e
sistanc
e
;
t
e
aring
r
e
sistanc
e
;
tr
e
ating
str
e
ngth
Righ
e
it
{f}
(
Formb
e
ständigk
e
it
f
e
st
e
r
Körp
e
r
)
r
e
sistanc
e
to
e
lastic
d
e
formations
Saugf
e
stigk
e
it
{f}
;
Saugwid
e
rstand
r
e
sistanc
e
to
suction
;
suction
str
e
ngth
Schlagf
e
stigk
e
it
{f}
;
Schlagb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
impact
;
r
e
sistanc
e
to
shock
;
impact
str
e
ngth
schmutzabw
e
is
e
nd
e
s
V
e
rhalt
e
n
r
e
sistanc
e
to
soiling
Schwingf
e
stigk
e
it
{f}
;
Schwingungf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
oscillations
;
r
e
sistanc
e
to
vibrations
Stauchf
e
stigk
e
it
{f}
(
b
e
im
Walk
e
n
)
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
crushing
Störf
e
stigk
e
it
{f}
[telco.]
r
e
sistanc
e
to
jamming
T
e
mp
e
raturw
e
chs
e
lb
e
ständigk
e
it
{f}
;
Un
e
mpfindlichk
e
it
g
e
g
e
n
schn
e
ll
e
n
T
e
mp
e
r
e
aturw
e
chs
e
l
r
e
sistanc
e
to
th
e
rmal
shock
;
th
e
rmal-shock
r
e
sistanc
e
Th
e
rmoschockf
e
stigk
e
it
{f}
;
Th
e
rmoschockb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
th
e
rmal
shocks
;
th
e
rmal
shock
str
e
ngth
V
e
rdr
e
hf
e
stigk
e
it
{f}
torsional
str
e
ngth
V
e
rschlackungsb
e
ständigk
e
it
{f}
(
M
e
tallurgi
e
)
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
slagging
(metallurgy)
V
e
rschl
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
;
V
e
rschl
e
ißb
e
ständigk
e
it
{f}
;
V
e
rschl
e
ißhärt
e
{f}
r
e
sistanc
e
to
w
e
ar
;
w
e
ar
r
e
sistanc
e
Wärm
e
üb
e
rgangswid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
h
e
at
transf
e
r
;
h
e
at
transmission
r
e
sistanc
e
W
e
it
e
rr
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
;
W
e
it
e
rr
e
ißwid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
t
e
ar
propagation
;
t
e
ar
propagation
r
e
sistanc
e
;
t
e
ar
growth
r
e
sistanc
e
Witt
e
rungsb
e
ständigk
e
it
{f}
;
W
e
tt
e
rb
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
W
e
tt
e
r
e
inwirkung
w
e
ath
e
ring
r
e
sistanc
e
;
r
e
sistanc
e
to
atmosph
e
ric
corrosion
;
long
outdoor
lif
e
in
all
kinds
of
w
e
ath
e
r
conditions
Zugf
e
stigk
e
it
{f}
;
D
e
hnungswid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
e
xt
e
nsion
M
e
dizin
{f}
;
H
e
ilkund
e
{f}
;
H
e
ilkunst
{f}
[med.]
m
e
dicin
e
;
m
e
dical
science
Allg
e
m
e
inm
e
dizin
{m}
g
e
n
e
ral
practic
e
[Br.]
;
family
m
e
dicin
e
[Am.]
Alt
e
rnativm
e
dizin
{f}
;
Param
e
dizin
{f}
(
E
rsatz
für
Schulm
e
dizin
)
alt
e
rnativ
e
m
e
dicin
e
Biom
e
dizin
{f}
biom
e
dicin
e
Fortpflanzungsm
e
dizin
{f}
;
R
e
produktionsm
e
dizin
{f}
r
e
productiv
e
m
e
dicin
e
ganzh
e
itlich
e
M
e
dizin
;
Ganzh
e
itsm
e
dizin
{f}
holistic
m
e
dicin
e
individualisi
e
rt
e
M
e
dizin
p
e
rsonaliz
e
d
m
e
dicin
e
inn
e
r
e
M
e
dizin
int
e
rnal
m
e
dicin
e
;
g
e
n
e
ral
int
e
rnal
m
e
dicin
e
[Br.]
;
g
e
n
e
ral
m
e
dicin
e
[Br.]
Int
e
nsivm
e
dizin
{f}
int
e
nsiv
e
car
e
m
e
dicin
e
;
critical
car
e
m
e
dicin
e
kons
e
rvativ
e
M
e
dizin
non-surgical
m
e
dicin
e
Kompl
e
m
e
ntärm
e
dizin
{f}
(
e
rgänz
e
nd
e
alt
e
rnativ
e
H
e
ilv
e
rfahr
e
n
)
compl
e
m
e
ntary
m
e
dicin
e
Kosmom
e
dizin
{f}
cosmom
e
dicin
e
Kurativm
e
dizin
{f}
curativ
e
m
e
dicin
e
Luft-
und
Raumfahrtm
e
dizin
{f}
a
e
rospac
e
m
e
dicin
e
op
e
rativ
e
M
e
dizin
surgical
m
e
dicin
e
orthodox
e
M
e
dizin
;
Orthom
e
dizin
{f}
orthodox
m
e
dicin
e
Palliativm
e
dizin
{f}
;
palliativ
e
M
e
dizin
{f}
palliativ
e
m
e
dicin
e
physikalisch
e
M
e
dizin
physical
m
e
dicin
e
;
physiatry
;
physiatrics
Präv
e
ntivm
e
dizin
{f}
pr
e
v
e
ntiv
e
m
e
dicin
e
r
e
g
e
n
e
rativ
e
M
e
dizin
r
e
g
e
n
e
rativ
e
m
e
dicin
e
R
e
habilitationsm
e
dizin
{f}
;
r
e
habilitativ
e
M
e
dizin
{f}
r
e
habilitation
m
e
dicin
e
Schlafm
e
dizin
{f}
sl
e
e
p
m
e
dicin
e
sugg
e
stiv
e
M
e
dizin
sugg
e
stiv
e
m
e
dicin
e
T
e
l
e
m
e
dizin
{f}
t
e
l
e
m
e
dicin
e
tradition
e
ll
e
chin
e
sisch
e
M
e
dizin
/TCM/
traditional
chin
e
s
e
m
e
dicin
e
/TCM/
Trop
e
nm
e
dizin
{f}
tropical
m
e
dicin
e
Volksm
e
dizin
{m}
folk
m
e
dicin
e
wiss
e
nschaftlich
abg
e
stützt
e
M
e
dizin
;
e
mpirisch
validi
e
rt
e
M
e
dizin
e
vid
e
nc
e
-bas
e
d
m
e
dicin
e
/
E
BM/
M
e
dizin
im
Alt
e
rtum
anci
e
nt
m
e
dicin
e
Blüt
e
z
e
it
{f}
;
Blüt
e
{f}
[übtr.]
;
Höh
e
punkt
{m}
e
fflor
e
sc
e
nc
e
[formal]
Akad
e
mi
e
{f}
;
Hochschul
e
{f}
;
höh
e
r
e
L
e
hranstalt
{f}
[stud.]
acad
e
my
Akad
e
mi
e
n
{pl}
;
Hochschul
e
n
{pl}
;
höh
e
r
e
L
e
hranstalt
e
n
acad
e
mi
e
s
Akad
e
mi
e
d
e
r
Künst
e
(
in
Großbritanni
e
n
)
Royal
Acad
e
my
of
Arts
[Br.]
Akad
e
mi
e
d
e
r
Wiss
e
nschaft
acad
e
my
of
science
s
Akad
e
mi
e
für
Schauspi
e
lkunst
acad
e
my
of
drama
Filmakad
e
mi
e
{f}
film
acad
e
my
höh
e
r
e
t
e
chnisch
e
L
e
hranstalt
e
n
high
e
r
t
e
chnical
coll
e
g
e
Ing
e
ni
e
urakad
e
mi
e
{f}
e
ngin
e
e
rs
acad
e
my
Marin
e
akad
e
mi
e
{f}
naval
acad
e
my
Militärakad
e
mi
e
{f}
;
Kri
e
gsakad
e
mi
e
{f}
military
acad
e
my
Poliz
e
iakad
e
mi
e
{f}
polic
e
acad
e
my
Th
e
at
e
rakad
e
mi
e
{f}
th
e
atr
e
acad
e
my
E
rzähllit
e
ratur
{f}
;
E
rzählprosa
{f}
;
Prosalit
e
ratur
{f}
[lit.]
pros
e
lit
e
ratur
e
;
narrativ
e
pros
e
;
fiction
E
rzähllit
e
ratur
d
e
r
Romantik
Romantic
fiction
E
rzähllit
e
ratur
/
E
rzählprosa
/
Prosalit
e
ratur
für
Kind
e
r
childr
e
n's
pros
e
lit
e
ratur
e
;
childr
e
n's
narrativ
e
pros
e
;
childr
e
n's
fiction
historisch
e
E
rzählprosa
historical
fiction
Romanlit
e
ratur
{f}
nov
e
l
fiction
Zukunftslit
e
ratur
{f}
;
Science
-Fiction
{f}
science
fiction
/sci-fi/
/SF/
Forts
e
tzungsg
e
schicht
e
n
{pl}
von
L
e
s
e
rn
fan
fiction
diplomi
e
rt
;
gradui
e
rt
;
mit
Hochschulabschluss
(
nachg
e
st
e
llt
)
{adj}
(
P
e
rson
)
[stud.]
graduat
e
;
grad
[coll.]
(of a
p
e
rson
)
e
in
gradui
e
rt
e
r
Informatik
e
r
a
comput
e
r
science
graduat
e
e
in
e
diplomi
e
rt
e
Krank
e
nschw
e
st
e
r
a
graduat
e
nurs
e
; a
grad
nurs
e
G
e
wiss
e
n
{n}
con
science
e
in
r
e
in
e
s
G
e
wiss
e
n
a
cl
e
ar
con
science
w
e
g
e
n
e
tw
.
e
in
schl
e
cht
e
s
G
e
wiss
e
n
hab
e
n
to
hav
e
a
guilty/bad
con
science
about
sth
.
s
e
in
G
e
wiss
e
n
abstumpf
e
n
lass
e
n
to
hav
e
your
con
science
s
e
ar
e
d
Ich
kann
e
s
nicht
mit
m
e
in
e
m
G
e
wiss
e
n
v
e
r
e
inbar
e
n
, ...
I
cannot
squar
e
it
with
my
con
science
to
...
Ich
kann
e
s
gut
e
n
G
e
wiss
e
ns
e
mpf
e
hl
e
n
.
I
can
,
in
good
con
science
,
r
e
comm
e
nd
it
.
Wir
könn
e
n
uns
e
r
e
Kind
e
r
nicht
mit
gut
e
m
G
e
wiss
e
n
dorthin
schick
e
n
.
W
e
cannot
,
in
good
con
science
,
s
e
nd
our
childr
e
n
th
e
r
e
.
Tun
Si
e
e
s
mit
r
e
in
e
m
G
e
wiss
e
n
.
Do
it
with
a
cl
e
ar
con
science
.
V
e
rw
e
sung
{f}
[biol.]
putr
e
faction
;
putr
e
sc
e
nc
e
;
d
e
composition
;
d
e
cay
;
corruption
[archaic]
e
in
e
v
e
rw
e
s
e
nd
e
L
e
ich
e
a
body
in
putr
e
sc
e
nc
e
in
V
e
rw
e
sung
üb
e
rg
e
h
e
n
to
start
to
d
e
cay
Wiss
e
nschaft
{f}
;
Forschung
{f}
(
als
M
e
thodik
)
[sci.]
scholarship
univ
e
rsitär
e
Wiss
e
nschaft
und
Forschung
univ
e
rsity-bas
e
d
scholarship
and
r
e
s
e
arch
;
scholarship
and
r
e
s
e
arch
in
univ
e
rsiti
e
s
Bib
e
lwiss
e
nschaft
{f}
;
Bib
e
lforschung
{f}
biblical
scholarship
Dokum
e
ntationswiss
e
nschaft
{f}
docum
e
ntation
science
f
e
ministisch
e
Forschung
f
e
minist
scholarship
g
e
ist
e
swiss
e
nschaftlich
e
Forschung
arts
scholarschip
naturwiss
e
nschaftlich
e
Forschung
sci
e
ntific
scholarship
wiss
e
nschaftlich
e
Arb
e
it
;
Forschungsarb
e
it
{f}
pi
e
c
e
of
scholarship
;
work
of
scholarship
;
scholarly
work
Di
e
jüngst
e
Forschung
z
e
igt
,
dass
...
R
e
c
e
nt
scholarship
has
shown
that
...
Bis
w
e
it
in
di
e
N
e
uz
e
it
war
Lat
e
in
di
e
Sprach
e
d
e
r
Wiss
e
nschaft
.
Latin
was
th
e
languag
e
of
scholarship
until
w
e
ll
into
th
e
mod
e
rn
p
e
riod
.
E
rst
in
l
e
tzt
e
r
Z
e
it
hat
man
b
e
gonn
e
n
,
sich
damit
wiss
e
nschaftlich
zu
b
e
schäftig
e
n
.
Mor
e
r
e
c
e
nt
scholarship
has
b
e
gun
to
e
ngag
e
with
it
.
Ihr
e
zw
e
i
Büch
e
r
g
e
nüg
e
n
höchst
e
n
wiss
e
nschaftlich
e
n
Ansprüch
e
n
.
H
e
r
two
books
maintain
th
e
high
e
st
standards
of
scholarship
.
Di
e
Arb
e
it
ist
e
in
e
e
rnsthaft
e
wiss
e
nschaftlich
e
Aus
e
inand
e
rs
e
tzung
.
Th
e
pap
e
r
is
a
work
of
s
e
rious
scholarship
.
e
tw
.
mit
e
tw
.
and
e
r
e
m
v
e
r
e
inbar
e
n
;
in
E
inklang/Üb
e
r
e
instimmung
bring
e
n
{vt}
to
r
e
concil
e
;
to
squar
e
sth
.
with
sth
.
e
ls
e
mit
and
e
r
e
m
v
e
r
e
inbar
e
nd
;
in
E
inklang/Üb
e
r
e
instimmung
bring
e
nd
r
e
conciling
;
squaring
with
e
ls
e
mit
and
e
r
e
m
v
e
r
e
inbart
;
in
E
inklang/Üb
e
r
e
instimmung
g
e
bracht
r
e
concil
e
d
;
squar
e
d
with
e
ls
e
Wi
e
kannst
du
das
mit
d
e
in
e
m
G
e
wiss
e
n/d
e
in
e
r
r
e
ligiös
e
n
Üb
e
rz
e
ugung
v
e
r
e
inbar
e
n
?
How
can/do
you
squar
e
this
with
your
con
science
/r
e
ligious
b
e
li
e
fs
?
Di
e
Int
e
r
e
ss
e
n
d
e
r
Wirtschaft
müss
e
n
mit
j
e
n
e
n
d
e
r
V
e
rbrauch
e
r
in
E
inklang
g
e
bracht
w
e
rd
e
n
.
Th
e
int
e
r
e
sts
of
th
e
industry
n
e
e
d
to
b
e
r
e
concil
e
d/squar
e
d
with
thos
e
of
consum
e
rs
.
wiss
e
nschaftlich
fundi
e
rt
;
wiss
e
nschaftlich
unt
e
rmau
e
rt
;
wiss
e
nschaftlich
;
auf
wiss
e
nschaftlich
e
r
Grundlag
e
[nachgestellt]
{adj}
[sci.]
science
-bas
e
d
Mikroskop
{n}
microscop
e
Mikroskop
e
{pl}
microscop
e
s
Binokularmikroskop
{n}
binocular
microscop
e
Durchlichtmikroskop
{n}
transmitt
e
d
light
microscop
e
K
e
rnspurm
e
ssmikroskop
{n}
;
K
e
rnspurmikroskop
{n}
nucl
e
ar
track
microscop
e
Lichtmikroskop
{n}
optical
microscop
e
;
light
microscop
e
St
e
r
e
omikroskop
{n}
st
e
r
e
omicroscop
e
UV-Fluor
e
sz
e
nzmikroskop
{n}
ultraviol
e
t
fluor
e
sc
e
nc
e
microscop
e
Mikroskop
mit
30-fach
e
r
V
e
rgröß
e
rung
tim
e
s
30
microscop
e
unt
e
r
d
e
m
Mikroskop
und
e
r
a
microscop
e
E
influss
{m}
[pol.]
[soc.]
sway
[formal]
unt
e
r
d
e
n
E
influss
von
jdm
./etw.
g
e
rat
e
n
to
com
e
/
fall
und
e
r
th
e
sway
of
sb
./sth.
unt
e
r
d
e
m
E
influss
d
e
s
Kommunismus
aufwachs
e
n
to
b
e
brought
up
und
e
r
th
e
sway
of
Communism
jdn
./ein
G
e
bi
e
t
in
s
e
in
e
r
G
e
walt
hab
e
n
;
b
e
h
e
rrsch
e
n
to
hold
sway
ov
e
r
sb
./an
ar
e
a
v
e
rbr
e
it
e
t
s
e
in
;
domini
e
r
e
n
;
sich
b
e
haupt
e
n
(
Sach
e
)
to
hold
sway
(matter)
völlig
unt
e
r
jds
.
E
influss
st
e
h
e
n
to
b
e
compl
e
t
e
ly
und
e
r
sb
.'s
sway
D
e
r
E
influss
d
e
r
Aufständisch
e
n
e
rstr
e
ckt
sich
üb
e
r
d
e
n
Großt
e
il
d
e
r
Ins
e
l
.
R
e
b
e
l
forc
e
s
hold
sway
ov
e
r
much
of
th
e
island
.
D
e
r
kart
e
sisch
e
Dualismus
ist
auch
h
e
ut
e
noch
in
d
e
r
Wiss
e
nschaft
w
e
it
v
e
rbr
e
it
e
t
.
Cart
e
sian
dualism
v
e
ry
larg
e
ly
still
holds
sway
today
within
science
.
Umw
e
ltkund
e
{f}
;
Ökologi
e
{f}
[envir.]
e
cology
;
e
co
science
ang
e
wandt
e
Ökologi
e
appli
e
d
e
cology
aquatisch
e
Ökologi
e
aquatic
e
cology
Autökologi
e
{f}
aut
e
cology
ch
e
misch
e
Ökologi
e
ch
e
mical
e
cology
Humanökologi
e
{f}
human
e
cology
industri
e
ll
e
Ökologi
e
industrial
e
cology
M
e
e
r
e
sökologi
e
{f}
marin
e
e
cology
t
e
rr
e
strisch
e
Ökologi
e
t
e
rr
e
strial
e
cology
V
e
rhalt
e
nsökologi
e
{f}
behavioural
[Br.]
/behavioral
[Am.]
e
cology
Zivilisationsökologi
e
{f}
civilization
e
cology
Ökologi
e
d
e
r
E
rd
e
global
e
cology
Ökologi
e
d
e
r
Ökosyst
e
m
e
e
cosyst
e
m
(s)
e
cology
Ökologi
e
d
e
r
Pflanz
e
n
plant
e
cology
;
v
e
g
e
tation
e
cology
m
e
tabolisch
e
Th
e
ori
e
d
e
r
Ökologi
e
m
e
tabolic
th
e
ory
of
e
cology
b
e
ruhig
e
n
;
tröst
e
n
;
b
e
sänftig
e
n
;
b
e
gütig
e
n
[geh.]
{vt}
to
sooth
e
b
e
ruhig
e
nd
;
tröst
e
nd
;
b
e
sänftig
e
nd
;
b
e
gütig
e
nd
soothing
b
e
ruhigt
;
g
e
tröst
e
t
;
b
e
sänftigt
;
b
e
gütigt
sooth
e
d
b
e
ruhigt
;
tröst
e
t
;
b
e
sänftigt
;
b
e
gütigt
sooth
e
s
b
e
ruhigt
e
;
tröst
e
t
e
;
b
e
sänftigt
e
;
b
e
gütigt
e
sooth
e
d
G
e
wiss
e
n
b
e
ruhig
e
n
to
sooth
e
con
science
E
rm
e
ss
e
ns
...;
d
e
r
E
ntsch
e
idung
d
e
s
E
inz
e
ln
e
n
üb
e
rlass
e
n
{adj}
discr
e
tionary
E
rm
e
ss
e
ns
e
ntsch
e
idung
{f}
discr
e
tionary
d
e
cision
;
d
e
cision
in
e
quity
and
good
con
science
[Am.]
;
d
e
cision
e
x
a
e
quo
e
t
bono
[Am.]
Unzulässigk
e
it
{f}
e
in
e
s
r
e
chtlich
e
n
Vorbring
e
ns
aufgrund
e
in
e
s
sachlich
e
n
Wid
e
rspruchs
zu
früh
e
r
e
n
R
e
chtshandlung
e
n
[jur.]
e
stopp
e
l
Unzulässigk
e
it
w
e
g
e
n
Wid
e
rspruchs
zu
früh
e
r
e
m
V
e
rhalt
e
n
e
quitabl
e
e
stopp
e
l
;
e
stopp
e
l
by
conduct
[Br.]
;
e
stopp
e
l
in
pais
[Am.]
Unzulässigk
e
it
w
e
g
e
n
Wid
e
rspruchs
zu
urkundlich
v
e
rkörp
e
rt
e
n
E
rklärung
e
n
e
stopp
e
l
by
d
e
e
d
Unzulässigk
e
it
w
e
g
e
n
Wid
e
rspruchs
zu
e
inschlägig
e
n
G
e
richtsakt
e
n
e
stopp
e
l
by
matt
e
r
of
r
e
cord
;
e
stopp
e
l
by
r
e
cord
;
judicial
e
stopp
e
l
Unzulässigk
e
it
w
e
g
e
n
Wid
e
rspruchs
zu
früh
e
r
g
e
macht
e
n
Angab
e
n
e
stopp
e
l
by
r
e
pr
e
s
e
ntation
Unzulässigk
e
it
w
e
g
e
n
Wid
e
rspruchs
zu
e
in
e
m
abg
e
schloss
e
n
e
n
(
völk
e
rr
e
chtlich
e
n
)
V
e
rtrag
e
stopp
e
l
by
tr
e
aty
Unzulässigk
e
it
e
in
e
s
R
e
chtsstr
e
its
,
w
e
nn
e
r
schon
e
inmal
r
e
chtskräftig
e
ntschi
e
d
e
n
wurd
e
/
w
e
g
e
n
inn
e
r
e
r
R
e
chtskraft
e
in
e
s
früh
e
r
e
n
Urt
e
ils
e
stopp
e
l
by
judg
e
m
e
nt
;
e
stopp
e
l
by
v
e
rdict
;
collat
e
ral
e
stopp
e
l
;
issu
e
e
stopp
e
l
D
e
-facto-P
e
rson
e
ng
e
s
e
llschaft/Kapitalg
e
s
e
llschaft
{f}
;
P
e
rson
e
ng
e
s
e
llschaft/Kapitalg
e
s
e
llschaft
{f}
aufgrund
R
e
chtssch
e
ins/schlüssig
e
n
V
e
rhalt
e
ns
partn
e
rship/corporation
by
e
stopp
e
l
Unzulässigk
e
it
w
e
g
e
n
Wid
e
rspruchs
zu
e
in
e
r
früh
e
r
e
n
Zusag
e
promissory
e
stopp
e
l
Unzulässigk
e
it
w
e
g
e
n
e
in
e
r
falsch
e
n
Aussag
e
im
Vorf
e
ld
e
stopp
e
l
by
misr
e
pr
e
s
e
ntation
Unzulässigk
e
it
w
e
g
e
n
Wid
e
rspruchs
zu
e
in
e
r
früh
e
r
e
n
Garanti
e
zusag
e
e
stopp
e
l
by
warranty
Unzulässigk
e
it
w
e
g
e
n
v
e
rsäumt
e
r
R
e
chtshandlung
e
n
im
Vorf
e
ld
e
stopp
e
l
by
lach
e
s
Unzulässigk
e
it
w
e
g
e
n
stillschw
e
ig
e
nd
e
r
Duldung
im
Vorf
e
ld
e
stopp
e
l
by
acqui
e
sc
e
nc
e
;
e
stopp
e
l
by
sil
e
nc
e
Unzulässigk
e
it
w
e
g
e
n
Wid
e
rspruchs
zu
e
in
e
m
früh
e
r
e
n
V
e
rzicht
auf
e
in
R
e
chtsmitt
e
l
(
B
e
rufung
im
Strafv
e
rfahr
e
n
)
e
stopp
e
l
by
e
l
e
ction
;
e
stopp
e
l
by
waiv
e
r
G
e
s
e
llschaft
e
r
aufgrund
R
e
chtssch
e
ins/schlüssig
e
n
V
e
rhalt
e
ns
partn
e
r
by
e
stopp
e
l
e
in
e
n
Wid
e
rspruch
zu
früh
e
r
e
n
R
e
chtshandlung
e
n
g
e
lt
e
nd
mach
e
n
to
rais
e
an
e
stopp
e
l
;
to
pl
e
ad
e
stopp
e
l
Vollmacht
aufgrund
R
e
chtssch
e
ins/schlüssig
e
n
V
e
rhalt
e
ns
;
Duldungsvollmacht
{f}
ag
e
ncy
by
e
stopp
e
l
;
authority
by
e
stopp
e
l
Hi
e
r
li
e
gt
d
e
r
Fall
vor
,
dass
das
Vorbring
e
n
unzulässig
ist
,
w
e
il
e
s
zu
früh
e
r
e
n
R
e
chtshandlung
e
n
in
Wid
e
rspruch
st
e
ht
.
Th
e
cas
e
is
on
e
of
e
stopp
e
l
.
e
tw
.
hab
e
n
;
e
tw
.
b
e
sitz
e
n
;
e
tw
.
aufw
e
is
e
n
;
e
tw
.
bi
e
t
e
n
{vt}
;
mit
e
tw
.
ausg
e
statt
e
t
s
e
in
{v}
(
Sach
e
)
to
f
e
atur
e
sth
. (of a
thing
)
hab
e
nd
;
b
e
sitz
e
nd
;
aufw
e
is
e
nd
;
bi
e
t
e
nd
;
ausg
e
statt
e
t
s
e
i
e
nd
f
e
aturing
g
e
habt
;
b
e
s
e
ss
e
n
;
aufg
e
wi
e
s
e
n
;
g
e
bot
e
n
;
ausg
e
statt
e
t
g
e
w
e
s
e
n
f
e
atur
e
d
e
in
Kr
e
uzfahrtschiff
mit
großzügig
e
n
W
e
lln
e
ssb
e
r
e
ich
e
n
a
cruis
e
ship
f
e
aturing
e
xt
e
nsiv
e
spa
faciliti
e
s
e
inig
e
d
e
r
R
e
is
e
zi
e
l
e
aus
d
e
m
Artik
e
l
som
e
of
th
e
d
e
stinations
f
e
atur
e
d
in
th
e
articl
e
Klassik
e
r
,
di
e
in
k
e
in
e
r
Gard
e
rob
e
f
e
hl
e
n
dürf
e
n
classic
pi
e
c
e
s
that
should
f
e
atur
e
in
e
v
e
ry
wardrob
e
Das
n
e
u
e
st
e
Mod
e
ll
v
e
rfügt
üb
e
r
Allradantri
e
b
und
e
in
e
n
E
inparkassist
e
nt
e
n
.
Th
e
lat
e
st
mod
e
l
f
e
atur
e
s
all-wh
e
e
l
driv
e
and
a
parking
assist
syst
e
m
.
S
e
in
e
Film
e
e
nthalt
e
n
üblich
e
rw
e
is
e
Action-
und
Science
-Fiction-
E
l
e
m
e
nt
e
.
His
films
typically
f
e
atur
e
action
and
science
fiction
e
l
e
m
e
nts
.
In
d
e
r
Ausst
e
llung
w
e
rd
e
n
auch
w
e
nig
e
r
b
e
kannt
e
Bild
e
r
von
Schi
e
l
e
g
e
z
e
igt
.
Th
e
e
xhibition
also
f
e
atur
e
s
r
e
lativ
e
ly
obscur
e
paintings
by
Schi
e
l
e
.
In
Frau
e
nz
e
itschrift
e
n
w
e
rd
e
n
r
e
g
e
lmäßig
Diät
e
n
und
B
e
w
e
gungsprogramm
e
vorg
e
st
e
llt
.
Wom
e
n's
magazin
e
s
r
e
gularly
f
e
atur
e
di
e
ts
and
e
x
e
rcis
e
r
e
gim
e
s
.
Im
F
e
rns
e
h
e
n
gab
e
s
e
in
e
n
groß
e
n
B
e
richt
üb
e
r
di
e
Schul
e
.
Th
e
school
has
b
e
e
n
f
e
atur
e
d
on
t
e
l
e
vision
.
Arb
e
itsschutzkl
e
idung
sollt
e
in
Ihr
e
Risikob
e
w
e
rtung
e
inb
e
zog
e
n
w
e
rd
e
n
.
Prot
e
ctiv
e
workw
e
ar
should
f
e
atur
e
in
your
risk
ass
e
ssm
e
nt
.
e
tw
.
umfass
e
n
;
e
tw
.
e
inschli
e
ß
e
n
;
in
sich
schli
e
ß
e
n
[poet.]
{vt}
to
e
ncompass
sth
.;
to
compris
e
sth
.;
to
compr
e
h
e
nd
[formal]
[rare]
(often
wrongly:
b
e
compris
e
d
of
)
umfass
e
nd
;
e
inschli
e
ß
e
nd
;
in
sich
schli
e
ß
e
nd
e
ncompassing
;
comprising
;
compr
e
h
e
nding
umfasst
;
e
ing
e
schloss
e
n
;
in
sich
g
e
schloss
e
n
e
ncompass
e
d
;
compris
e
d
;
compr
e
h
e
nd
e
d
e
s
umfasst
;
e
s
schli
e
ßt
e
in
it
e
ncompass
e
s
;
it
compris
e
s:
it
compr
e
h
e
nds
e
s
umfasst
e
;
e
s
schloss
e
in
it
e
ncompass
e
d
;
it
compris
e
d
;
it
compr
e
h
e
nd
e
d
e
s
hat/hatt
e
umfasst
;
e
s
hat/hatt
e
e
ing
e
schloss
e
n
it
has/had
e
ncompass
e
d
;
it
has/had
compris
e
d
;
it
has/had
compr
e
h
e
nd
e
d
Di
e
Tätigk
e
it
umfasst
folg
e
nd
e
Aufgab
e
n:
Th
e
job
e
ncompass
e
s
th
e
following
duti
e
s:
In
d
e
r
Grupp
e
sind
all
e
Alt
e
rsgrupp
e
n
v
e
rtr
e
t
e
n
.
Th
e
group
compris
e
s
all
ag
e
s
.;
Th
e
group
e
ncompass
e
s
all
ag
e
s
.
In
ihr
e
m
G
e
sicht
schi
e
n
sich
di
e
ganz
e
V
e
rl
e
tzlichk
e
it
d
e
s
H
e
ranwachs
e
ns
wid
e
rzuspi
e
g
e
ln
.
H
e
r
fac
e
s
e
e
m
e
d
to
e
ncompass
th
e
vuln
e
rability
of
adol
e
sc
e
nc
e
.
e
tw
.
wid
e
rl
e
g
e
n
{vt}
to
disprov
e
sth
.;
to
d
e
bunk
sth
.;
to
r
e
fut
e
sth
.;
to
confut
e
sth
.;
to
r
e
but
sth
.
[jur.]
;
to
r
e
pudiat
e
sth
.;
to
e
xplod
e
sth
. (prove
that
it
is
not
tru
e
)
wid
e
rl
e
g
e
nd
disproving
;
d
e
bunking
;
r
e
futing
;
confuting
;
r
e
buting
;
r
e
pudiating
;
e
xploding
wid
e
rl
e
gt
disprov
e
d
;
d
e
bunk
e
d
;
r
e
fut
e
d
;
confut
e
d
;
r
e
but
e
d
;
r
e
pudiat
e
d
;
e
xplod
e
d
wid
e
rl
e
gt
disprov
e
s
;
d
e
bunks
;
r
e
fut
e
s
;
confut
e
s
;
r
e
buts
;
r
e
pudiat
e
s
;
e
xplod
e
s
wid
e
rl
e
gt
e
disprov
e
d
;
d
e
bunk
e
d
;
r
e
fut
e
d
;
confut
e
d
;
r
e
but
e
d
;
r
e
pudiat
e
d
;
e
xplod
e
d
di
e
B
e
hauptung
e
n
in
d
e
m
B
e
richt
wid
e
rl
e
g
e
n
to
r
e
pudiat
e
th
e
r
e
port's
claims
sich
l
e
icht/ohn
e
w
e
it
e
r
e
s
wid
e
rl
e
g
e
n
lass
e
n
to
b
e
e
asily
r
e
fut
e
d/disprov
e
d
Di
e
Studi
e
wid
e
rl
e
gt
di
e
Vorst
e
llung
,
dass
Pf
e
rd
e
nicht
int
e
llig
e
nt
sind
.
Th
e
study
d
e
bunks
th
e
notion
that
hors
e
s
ar
e
not
int
e
llig
e
nt
.
Di
e
Wiss
e
nschaft
hat
vi
e
l
e
alt
e
Hypoth
e
s
e
n
wid
e
rl
e
gt
.
Science
has
e
xplod
e
d
many
old
hypoth
e
s
e
s
.
e
tw
.
licht
e
mpfindlich
mach
e
n
;
e
tw
. (
mit
e
in
e
m
licht
e
mpfindlich
e
n
Mat
e
rial
)
b
e
schicht
e
n
(
Träg
e
rmat
e
rial
)
{vt}
[photo.]
to
mak
e
sth
.
s
e
nsitiv
e
to
light
;
to
s
e
nsitiz
e
sth
.;
to
s
e
nsitis
e
sth
.
[Br.]
(of a
carri
e
r
mat
e
rial
)
licht
e
mpfindlich
e
r
Film
;
b
e
schicht
e
t
e
r
Film
s
e
nsitiz
e
d
film
licht
e
mpfindlich
e
s
Mat
e
rial
;
Fotomat
e
rial
{n}
s
e
nsitiz
e
d
mat
e
rial
b
e
schicht
e
t
e
S
e
it
e
;
E
mulsionss
e
it
e
{f}
s
e
nsitiz
e
d
fac
e
;
s
e
nsitiz
e
d
sid
e
blau
e
mpfindlich
blu
e
-s
e
nsitiz
e
d
;
blu
e
-s
e
nsitiv
e
s
e
nsibilisi
e
r
e
nd
e
r
Farbstoff
;
S
e
nsibilisi
e
rungsfarbstoff
{m}
s
e
nsitizing
dy
e
s
e
nsibilisi
e
rt
e
Fluor
e
sz
e
nz
s
e
nsitiz
e
d
fluor
e
sc
e
nc
e
jdn
./etw.
mit
jdm
./etw.
in
e
in
e
n
Topf
w
e
rf
e
n
;
üb
e
r
e
in
e
n
Kamm
sch
e
r
e
n
{v}
[übtr.]
to
lump
sb
./sth.
tog
e
th
e
r
;
to
brack
e
t
sb
./sth.
tog
e
th
e
r
;
to
lump
sb
./sth.
in
with
sb
./sth.;
to
brack
e
t
sb
./sth.
with
sb
./sth.
A
und
B
in
e
in
e
n
Topf
w
e
rf
e
n
/
üb
e
r
e
in
e
n
Kamm
sch
e
r
e
n
to
lump
A
and
B
tog
e
th
e
r
;
to
lump
A (in)
with
B
Australi
e
n
und
N
e
us
e
e
land
w
e
rd
e
n
in
Urlaubsprosp
e
kt
e
n
g
e
rn
e
in
e
in
e
n
Topf
g
e
worf
e
n
.
Australia
and
N
e
w
Z
e
aland
t
e
nd
to
b
e
lump
e
d
tog
e
th
e
r
in
holiday
brochur
e
s
.
Si
e
wird
oft
mit
Science
-Fiction-Autor
e
n
in
e
in
e
n
Topf
g
e
worf
e
n
.
Sh
e
oft
e
n
g
e
ts
lump
e
d
in
with
science
fiction
authors
.
Du
kannst
nicht
all
e
ihr
e
Id
e
e
n
pauschal
als
dumm
abtun
.
You
can't
lump
all
th
e
ir
id
e
as
tog
e
th
e
r
as
foolish
.
E
s
ist
ung
e
r
e
cht
,
di
e
,
di
e
nicht
arb
e
it
e
n
könn
e
n
und
di
e
,
di
e
nicht
arb
e
it
e
n
woll
e
n
,
in
e
in
e
n
Topf
zu
w
e
rf
e
n
.
It
is
unfair
to
brack
e
t
tog
e
th
e
r
thos
e
who
cannot
work
with
thos
e
who
will
not
.
e
s
(
mit
e
tw
.)
richtig
ang
e
h
e
n
;
losl
e
g
e
n
{v}
to
go
to
town
(on
sth
.)
e
s
mit
d
e
m
Spanischl
e
rn
e
n
ang
e
h
e
n
to
go
to
town
on
l
e
arning
Spanish
mit
d
e
m
E
ss
e
n
losl
e
g
e
n
to
go
to
town
on
dinn
e
r
G
e
hn
wir's
an
.
Di
e
Arb
e
it
muss
bis
Mittag
f
e
rtig
s
e
in
.
L
e
t's
go
to
town
.
W
e
hav
e
to
finish
this
job
b
e
for
e
noon
.
wiss
e
nschaftlich
b
e
gründ
e
t
;
wiss
e
nschaftlich
basi
e
rt
science
-bas
e
d
e
tw
.
ausb
e
ut
e
n
{vt}
{vt}
(
für
sich
ausnutz
e
n
)
to
plund
e
r
sth
.
[fig.]
ausb
e
ut
e
nd
plund
e
ring
ausg
e
b
e
ut
e
t
plund
e
r
e
d
Thunfischb
e
ständ
e
ausb
e
ut
e
n
to
plund
e
r
tuna
stocks
v
e
rwandt
e
Wiss
e
nsg
e
bi
e
t
e
für
s
e
in
e
Forschung
ausb
e
ut
e
n
to
plund
e
r
r
e
lat
e
d
science
s
for
your
r
e
s
e
arch
(
ti
e
f
)
v
e
rwurz
e
lt
; (
ti
e
f
)
v
e
rank
e
rt
{adj}
[soc.]
e
ntr
e
nch
e
d
ti
e
f
e
r/am
ti
e
fst
e
n
v
e
rwurz
e
lt
mor
e
/most
e
ntr
e
nch
e
d
di
e
ti
e
f
v
e
rwurz
e
lt
e
Korruption
th
e
e
ntr
e
nch
e
d
corruption
e
in
ti
e
f
v
e
rwurz
e
lt
e
r
Glaub
e
an
di
e
Üb
e
rl
e
g
e
nh
e
it
d
e
r
Wiss
e
nschaft
a
d
e
e
ply/firmly
e
ntr
e
nch
e
d
b
e
li
e
f
in
th
e
sup
e
riority
of
science
in
d
e
r
G
e
s
e
llschaft
ti
e
f
v
e
rwurz
e
lt
s
e
in
to
b
e
e
ntr
e
nch
e
d
in
soci
e
ty
(
r
e
g
e
lmäßig
wi
e
d
e
rk
e
hr
e
nd
e
)
Aktionsnacht
{f}
[pol.]
awar
e
n
e
ss
night
Aktionsnächt
e
{pl}
awar
e
n
e
ss
nights
di
e
lang
e
Nacht
d
e
r
Wiss
e
nschaft
e
n
Science
Night
;
th
e
Long
Night
of
th
e
Science
s
di
e
Mus
e
umsnacht
;
di
e
lang
e
Nacht
d
e
r
Mus
e
e
n
th
e
Night
of
Mus
e
ums
;
th
e
Long
Night
of
Mus
e
ums
e
tw
.
lind
e
rn
{vt}
to
salv
e
sth
.
lind
e
rnd
salving
g
e
lind
e
rt
salv
e
d
s
e
in
G
e
wiss
e
n
b
e
ruhig
e
n
to
salv
e
on
e
's
con
science
e
ins
e
itig
auf
e
tw
.
ausg
e
richt
e
t
s
e
in
;
zu
e
in
e
m
Üb
e
rg
e
wicht
von
e
tw
. /
e
in
e
r
B
e
vorzugung
von
jdm
.
führ
e
n
{v}
to
b
e
sk
e
w
e
d
towards
sb
./sth.
Im
L
e
hrplan
hab
e
n
di
e
naturwiss
e
nschaftlich
e
n
Fäch
e
r
e
in
Üb
e
rg
e
wicht
.
Th
e
curriculum
is
sk
e
w
e
d
towards
th
e
science
subj
e
cts
.
Di
e
St
e
u
e
rs
e
nkung
e
n
sind
so
g
e
stalt
e
t
,
dass
di
e
R
e
ich
e
n
b
e
vorzugt
w
e
rd
e
n
.
Th
e
tax
cuts
ar
e
sk
e
w
e
d
towards
th
e
w
e
althy
.
e
tw
.
p
e
rf
e
ktioni
e
rt
hab
e
n
{vt}
(
F
e
rtigk
e
it
;
Ablauf
usw
.)
to
hav
e
(got)
sth
.
down
to
a
science
(of a
skill
,
proc
e
ss
e
tc
.)
Spritspar
e
n
p
e
rf
e
ktioni
e
rt
!
G
e
tting
fu
e
l
r
e
duction
down
to
a
science
!
E
r
r
e
ist
so
vi
e
l
,
dass
e
r
das
Pack
e
n
p
e
rf
e
ktioni
e
rt
hat
.
H
e
trav
e
ls
so
much
that
h
e
's
got
packing
his
cloth
e
s
down
to
a
science
.
Ausblühung
{f}
;
Auskristallisation
{f}
(
Ob
e
rfläch
e
n
)
[constr.]
[chem.]
e
fflor
e
sc
e
nc
e
(surfaces)
Salzausblühung
e
n
{pl}
salt
e
fflor
e
sc
e
nc
e
e
tw
.
v
e
rspr
e
ch
e
n
;
e
tw
.
e
rwart
e
n
lass
e
n
{vt}
(
Sach
e
)
to
hold
out
th
e
prosp
e
ct/promis
e
of
sth
.
Di
e
ständig
e
n
Fortschritt
e
in
d
e
r
M
e
dizin
v
e
rspr
e
ch
e
n
e
in
läng
e
r
e
s
L
e
b
e
n
.
Continuing
advanc
e
s
in
m
e
dical
science
hold
out
th
e
prosp
e
ct
of
living
long
e
r
.
(
p
e
rsönlich
e
)
E
ntsch
e
idung
{f}
(
üb
e
r
e
tw
.)
(personal)
d
e
cision
(about/on
sth
.)
E
ntsch
e
idung
e
n
{pl}
d
e
cisions
Aug
e
nblicks
e
ntsch
e
idung
{f}
split-s
e
cond
d
e
cision
E
inz
e
l
e
ntsch
e
idung
{f}
individual
d
e
cision
G
e
wiss
e
ns
e
ntsch
e
idung
{f}
d
e
cision
on
a
matt
e
r
of
con
science
e
in
e
g
e
schäftlich
e
/
g
e
schäftspolitisch
e
E
ntsch
e
idung
;
e
in
e
G
e
schäfts
e
ntsch
e
idung
a
busin
e
ss
d
e
cision
g
e
schäftlich
e
/
g
e
schäftspolitisch
e
E
ntsch
e
idung
e
n
{pl}
;
G
e
schäfts
e
ntsch
e
idung
e
n
{pl}
busin
e
ss
d
e
cisions
e
in
e
E
ntsch
e
idung
tr
e
ff
e
n
to
mak
e
a
d
e
cision
;
to
tak
e
a
d
e
cision
[Br.]
b
e
i
s
e
in
e
r
E
ntsch
e
idung
bl
e
ib
e
n
to
adh
e
r
e
to
your
d
e
cision
sich
b
e
wusst
dafür
e
ntsch
e
id
e
n
,
e
tw
.
zu
tun
mad
e
a
conscious
d
e
cision
to
do
sth
.
Di
e
e
ndgültig
e
E
ntsch
e
idung
triffst
du
.
Th
e
final
d
e
cision
is
yours
.
S
e
in
e
E
ntsch
e
idung
ist
e
ndgültig
.
His
d
e
cision
is
final
.
Hast
du
dich
j
e
g
e
fragt
,
ob
du
di
e
richtig
e
E
ntsch
e
idung
g
e
troff
e
n
hast
?
Do
you
e
v
e
r
wond
e
r
if
you
mad
e
th
e
right
d
e
cision
?
E
s
hängt
all
e
s
von
Ihr
e
r
E
ntsch
e
idung
ab
.
E
v
e
rything
hangs
on
your
d
e
cision
.
"Di
e
Qual
d
e
r
Wahl
.
Ich
kann
mich
nicht
e
ntsch
e
id
e
n
,
w
e
lch
e
s
ich
n
e
hm
e
n
soll
."
'D
e
cisions
,
d
e
cisions
. I
can't
d
e
cid
e
which
to
g
e
t
.'
Arithm
e
tik
{f}
;
R
e
chn
e
n
{n}
mit
(
natürlich
e
n
)
Zahl
e
n
[math.]
arithm
e
tic
;
algorism
[rare]
Arithm
e
tik
mit
dopp
e
lt
e
r
G
e
nauigk
e
it
doubl
e
-pr
e
cision
arithm
e
tic
Arithm
e
tik
mit
b
e
d
e
utsam
e
n
Ziff
e
rn
significant
digit
arithm
e
tic
binär
e
Arithm
e
tik
binary
arithm
e
tic
d
e
zimal
e
Arithm
e
tik
d
e
cimal
arithm
e
tic
e
rw
e
it
e
rt
e
Arithm
e
tik
e
xt
e
nd
e
d
arithm
e
tic
F
e
stkommaarithm
e
tik
{f}
fix
e
d-point
arithm
e
tic
Gl
e
itkommaarithm
e
tik
{f}
;
Gl
e
itpunktarithm
e
thik
{f}
floating-point
arithm
e
tic
modular
e
Arithm
e
tik
modular
arithm
e
tic
;
clock
arithm
e
tic
[coll.]
W
e
nn
man
e
in
e
e
infach
e
R
e
chnung
anst
e
llt
,
dann
si
e
ht
man
...
Simpl
e
arithm
e
tic
will
r
e
v
e
al
that
...
R
e
chn
e
n
war
ni
e
m
e
in
e
Stärk
e
.
Arithm
e
tic
has
n
e
v
e
r
b
e
e
n
my
strong
point
.
Das
ist
k
e
in
e
G
e
h
e
imwiss
e
nschaft
,
sond
e
rn
e
in
e
simpl
e
R
e
ch
e
naufgab
e
/
e
in
e
infach
e
s
R
e
ch
e
n
e
x
e
mp
e
l
.
It
is
not
rock
e
t
science
,
just
simpl
e
arithm
e
tic
.
Di
e
R
e
chnung
war
e
infach:
W
e
nn
e
r
g
e
g
e
n
di
e
Arm
e
e
n
g
e
tr
e
nnt
kämpf
e
n
könnt
e
,
hätt
e
e
r
e
in
e
Chanc
e
,
würd
e
n
si
e
sich
zusamm
e
ntun
,
wär
e
e
r
e
rl
e
digt
.
Th
e
arithm
e
tic
was
simpl
e
:
If
h
e
could
fight
th
e
armi
e
s
s
e
parat
e
ly
,
h
e
had
a
chanc
e
,
if
th
e
y
join
e
d
forc
e
s
,
h
e
was
finish
e
d
.
Bakkalaur
e
us
{m}
;
Bach
e
lor
{m}
[stud.]
bach
e
lor
ni
e
drigst
e
r
akad
e
misch
e
r
Grad
bach
e
lor
of
science
/B
.Sc./;
bach
e
lor
of
arts
/B
.A./
Bakkalaur
e
us
d
e
r
Philosophi
e
Bach
e
lor
of
Arts
/BA/
Bakkalaur
e
us
{m}
d
e
r
Th
e
ologi
e
Bach
e
lor
of
Divinity
/BD/
Bakkalaur
e
us
{m}
d
e
r
Ing
e
ni
e
urwiss
e
nschaft
e
n
Bach
e
lor
of
E
ngin
e
e
ring
/B
E
ng/
Bakkalaur
e
us
{m}
d
e
s
R
e
chts
Bach
e
lor
of
Law
/BL/
Bakkalaur
e
us
{m}
d
e
r
Literatur(
wiss
e
nschaft
)
Bach
e
lor
of
Lit
e
ratur
e
/BLit/
Bakkalaur
e
us
{m}
d
e
r
Lit
e
raturwiss
e
nschaft
Bach
e
lor
of
L
e
tt
e
rs
/BLitt/
Bakkalaur
e
us
{m}
d
e
r
M
e
dizin
Bach
e
lor
of
M
e
dicin
e
/BM/
Bakkalaur
e
us
{m}
d
e
r
Naturwiss
e
nschaft
e
n
Bach
e
lor
of
Sc
ience
[Am.]
/BS/
/BSc/
Bakkalaur
e
us
{m}
d
e
r
Chirurgi
e
Bach
e
lor
of
Surg
e
ry
[Br.]
/BS/
Bakkalaur
e
us
{m}
d
e
r
Wirtschaftswiss
e
nschaft
e
n
Bach
e
lor
of
E
conomic
Science
/BSc
E
con/
Doktor
{m}
/Dr
./;
Doktorin
{f}
doctor
/Dr/
;
doc
[coll.]
Doktor
e
n
{pl}
;
Doktorinn
e
n
{pl}
doctors
;
docs
s
e
in
e
n
Doktor
mach
e
n
to
tak
e
on
e
's
doctor's
d
e
gr
e
e
;
to
tak
e
on
e
's
doctorat
e
Doktor
d
e
r
Rechtswissenschaft(
e
n
);
Doktor
d
e
r
R
e
cht
e
;
Doktor
d
e
s
R
e
chts
/Dr
.
jur
./
/Dr
.
iur
./
Doctor
of
Laws
/LLD/
/LLD/
;
Doctor
of
Jurisprud
e
nc
e
/JD/
[Am.]
;
l
e
gum
doctor
Doktor
d
e
r
M
e
dizin
/Dr
.
m
e
d
./
Doctor
of
M
e
dicin
e
;
m
e
dicina
e
doctor
/MD/
Doktor
d
e
r
Philosophi
e
/Dr
.
phil
./
Doctor
of
Philosophy
/DPhil
;
PhD
;
Ph
.D;
DPh/
Doktor
d
e
r
Naturwiss
e
nschaft
e
n
/Dr
.
r
e
r
.
nat
./ /
Dr
phil
.
nat
./
[Dt.]
[rare]
Doctor
of
Science
/DSc/
/ScD/
;
PhD
in
th
e
science
s
Doktor
d
e
r
Th
e
ologi
e
/Dr
.
th
e
ol
./
Doctor
of
Divinity
/DD/
Doktor
d
e
r
Zahnm
e
dizin
Doctor
of
D
e
ntal
Surg
e
ry
/DDS/
Doktor
b
e
id
e
r
R
e
cht
e
/Dr
.
iur
.
utr
./
/JVD/
(
Zivilr
e
cht
und
Kirch
e
nr
e
cht
)
juris
utriusqu
e
doctor
/JUD/
(civil
and
canon
law
)
Forschungsdoktor
d
e
r
G
e
ist
e
swiss
e
nschaft
e
n
Doctor
of
L
e
tt
e
rs
/DLit/
/DLitt/
/LitD/
/Litt
.D/
Forschungsdoktor
d
e
s
Zivilr
e
chts
Doctor
of
Civil
Law
/DCL/
;
juris
civil
is
doctor
/JCD/
[Br.]
[Am.]
[Can.]
Stud
e
nt
{m}
/stud
./;
Stud
e
ntin
{f}
;
Studi
e
r
e
nd
e
{m,f};
Studi
e
r
e
nd
e
r
;
Hör
e
r
{m}
;
Hör
e
rin
{f}
[stud.]
univ
e
rsity
stud
e
nt
Stud
e
nt
e
n
{pl}
;
Stud
e
ntinn
e
n
{pl}
;
Studi
e
r
e
nd
e
n
{pl}
;
Hör
e
r
{pl}
;
Hör
e
rinn
e
n
{pl}
univ
e
rsity
stud
e
nts
Archit
e
kturstud
e
nt
{m}
archit
e
ctur
e
stud
e
nt
;
stud
e
nt
of
archit
e
ctur
e
Bakkalaur
e
atsstud
e
nt
{m}
;
Bach
e
lorstud
e
nt
{m}
;
Stud
e
nt
im
e
rst
e
n
Studi
e
nabschnitt
(
b
e
i
m
e
hrjährig
e
n
Diplomstudi
e
n
)
und
e
rgraduat
e
;
Bach
e
lor's
stud
e
nt
Bumm
e
lstud
e
nt
{m}
p
e
rp
e
tual
stud
e
nt
;
continual
/
continuous
stud
e
nt
[Br.]
Filmstud
e
nt
e
n
{pl}
film
stud
e
nts
Gaststud
e
nt
{m}
visiting
stud
e
nt
Informatikstud
e
ntin
{f}
comput
e
r
science
stud
e
nt
;
stud
e
nt
of
comput
e
r
science
W
e
rkstud
e
nt
{m}
;
W
e
rksstud
e
nt
{m}
;
W
e
rkstud
e
ntin
{f}
;
W
e
rksstud
e
ntin
{f}
working
stud
e
nt
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "e-Science":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "Orientierung"){kind=small}
