freien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Freie Demokratische Partei

Freie Deutsche Jugend

freie Fahrt geben

freien

freien Lauf lassen

freie Platzwahl

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

32 results for

freien
Word division: frei·en

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	draußen {adv}; im Freien; buten [Norddt.]	outdoor; outside; outdoors; afield
	nach draußen gehen	to go outside
	Wir schliefen im Freien.	We slept out of doors.
	freiwillig; aus freien Stücken {adv}	voluntarily
	jdn. freien [obs.]	to marry sb.
	freiend	marrying
	gefreit	married
	Jung gefreit hat nie gereut.	Marry young and you'll never regret it.
	jdn. umwerben {vt}; um jdn. werben; buhlen; freien [obs.] {vi}	to court sb.; to woo sb.
	umwerbend; werbend; buhlend; freiend	courting; wooing
	umworben; geworben; gebuhlt; gefreit	courted; wooed
	Essen {n} im Freien	cookout
	großes Feuer {n} im Freien; Freudenfeuer {n}; Leuchtfeuer {n}; Signalfeuer {n}; Brauchtumsfeuer {n}	bonfire
	Mahnfeuer {m}	memorial bonfire
	Freiluftspiel {n}; Spiel {n} im Freien	outdoor game
	Freiluftspiele {pl}; Spiele {pl} im Freien	outdoor games
	Kelleraufgang {m} im Freien [constr.]	areaway [Am.]
	(einer Sache) allzu freien Lauf lassen	to overindulge (sth.)
	Muschel- und Fischessen im Freien {n} (insb. am Strand) [soc.]	clambake [Am.]
	aus freien Stücken	of one's own free will
	Verbrennen {n} pflanzlicher Abfälle im Freien [envir.]	bonfire
	etwas im Freien verbrennen	to make a bonfire of sth.
	deregulieren; dem freien Wettbewerb überlassen	to deregulate
	dereguliert	deregulated
	draußen {adv}; im Freien	alfresco
	einer Sache (Gefühl, Fantasie) freien Lauf lassen	to give (full/free) rein to sth. (feeling, imagination)
	jdn. freilassen; jdn. auf freien Fuß setzen {vt}	to set sth. free / loose
	ein Tier freilassen; einem Tier die Freiheit schenken	to set an animal free
	Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.	The burglar was set free.
	Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
	etw. freien Lauf lassen	to let sth. run wild
	Feuerstelle {f} (im Freien)	firepit; campfire site
	Feuerstellen {pl}	firepits; campfire sites
	Freie {n}	the open; the open air
	im Freien	in the open; in the open air; outside; out of doors
	im Freien schlafen	to sleep in the open
	Freiexemplar {n}; Gratisexemplar {n}	free copy
	Freiexemplare {pl}; Gratisexemplare {pl}	free copies
	Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.]	Please take a free copy. / Help yourself to a free copy.
	Gefühl {n}; Empfindung {f}	feeling; feel
	Gefühle {pl}; Empfindungen {pl}	feelings
	mit gemischten Gefühlen	with mixed feelings
	jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben	to have mixed feelings about sb.
	seinen Gefühlen freien Lauf lassen	to give vent to one's feelings
	innerste Gefühle	heartstrings
	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...	I can't escape the feeling that ...
	Klohäuschen {n} (im Freien)	privy [Br.]; outhouse [Am.]; thunderbox [humor.] (outdoors)
	Klohäuschen {pl}	privies; outhouses
	Sicherstellung {f}; Gewährleistung {f} (von etw.)	ensuring (sth.)
	die Sicherstellung des freien Zugangs zur Datenbank	ensuring the free access to the database
	Tier {n}	animal
	Tiere {pl}	animals
	Einzeltier {n}	lone animal
	Tiere in der freien Natur	wildlife
	Ich habe gearbeitet wie ein Tier.	I worked like an animal.
	Ventil {n} (für etw.) [übtr.]	vent (for sth.) [fig.]
	seiner Wut Luft machen, seiner Wut freien Lauf lassen	to give vent to one's fury
	Verfügung {f}	disposal
	zu Ihrer Verfügung	at your disposal
	jdm. etw. zur Verfügung stellen	to put sth. at sb.'s disposal
	etw. zur Verfügung haben	to have sth. at one's disposal
	zur Verfügung stehen	to be available
	jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen	to be at sb.'s disposal
	freie Verfügung (über)	free disposal (of)
	zur freien Verfügung; zu freier Verfügung	at free disposal
	Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung.	Our team will be happy to help/assist you (with sth.).
	Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung.	Please continue to be available.
	Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.	I'll be happy to help/assist you.
	Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.]	economy; economic system
	boomende Wirtschaft	vibrant economy
	expandierende Wirtschaft	expanding economy
	freie Wirtschaft	private enterprise
	gelenkte Wirtschaft	controlled economy; directed economy
	heimische Wirtschaft	home industry; domestic industry; national industry
	moderne Wirtschaft	modern economy
	öffentliche Wirtschaft	public sector (of the economy)
	Privatwirtschaft {f}	private sector (of the economy)
	Modell der freien Wirtschaft	model of competitive economy
	in der gesamten Wirtschaft	in the economy as a whole
	die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt	employment in the culture sector and the wider economy
	Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.	It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.
	Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.	Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
	ablaufen; sich abspielen; über die Bühne gehen {vi}	to play itself out; to be played out/enacted
	ablaufend; sich abspielend; über die Bühne gehend	playing itself out; being played out/enacted
	abgelaufen; sich abgespielt; über die Bühne gegangen	played itself out; been played out/enacted
	Es wird interessant sein, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.	It will be interesting to see how the first free elections play themselves out.
	skizzenhafter Charakter {f} [art]	sketchiness
	Der skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen, dass er das Bild zur Gänze im Freien gemalt hat.	The sketchiness of Monet's 'View of Rouen' suggests he painted it entirely in the open air.
	wild; rau {adv}	rough
	grob spielen [sport]	to play rough
	grob werden [soc.]	to cut up rough [Br.]
	im Freien übernachten	to sleep rough [Br.]

Search further for "freien":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien