DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
together
Search for:
Mini search box
 

143 results for together
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

together (with) /tog./ zusammen /zus./; gemeinsam; miteinander {adv} (mit) [listen] [listen]

together [listen] zugleich {adv}; zu gleicher Zeit [listen]

together [listen] miteinander {adv} [listen]

to scrape together zusammenbringen; organisieren {vt} [listen]

scraping together zusammenbringend; organisierend

scraped together zusammengebracht; organisiert

together with samt; mitsamt {prp; +Dat.}

together with all his belongings samt all seinem Hab und Gut

to act jointly; to work together zusammenarbeiten; zusammenwirken {vi}

acting jointly; working together zusammenarbeitend; zusammenwirkend

acted jointly; worked together zusammengearbeitet; zusammengewirkt

get-together; being together Beisammensein {n}; Beieinandersein {n}; Zusammensein {n}; Treff {m}

cosy get-together; cozy get-together [Am.] geselliges Beieinandersein {n}

together; next to each other; against each other [listen] aneinander {adv}

together with; in addition to; plus; along with [listen] nebst {prp +Dat.} [obs.]

the director together with his wife der Direktor nebst Gattin

together with; jointly with in Gemeinschaft mit; im Verein mit

for hours; for hours together; lasting for hours stundenlang {adv}

We've spent hours in discussion. Wir haben stundenlang diskutiert.

to congregate; to get together; to meet (for sth.) [listen] zusammenkommen; zusammentreffen {vi}; sich zusammenfinden; sich einfinden {vr} (zu etw.)

congregating; getting together; meeting [listen] zusammenkommend; zusammentreffend; sich zusammenfindend; sich einfindend

congregated; got together; met [listen] zusammengekommen; zusammengetroffen; sich zusammengefunden; sich eingefunden

we get together wir kommen zusammen

we got together wir kamen zusammen

we have/had gotten together wir sind/waren zusammengekommen

to join together; to join forces sich zusammenschließen {vr}

joining together; joining forces sich zusammenschließend

joined together; joined forces sich zusammengeschlossen

joins together; joins forces schließt sich zusammen

joined together; joined forces schloss sich zusammen

join forces with sb. sich mit jdm. zusammenschließen; sich mit jdm. verbünden

to pull together; to draw tight zusammenziehen {vt} [listen]

pulling together; drawing tight zusammenziehend

pulled together; drawn tight zusammengezogen

he/she pulls together er/sie zieht zusammen

I/he/she pulled together ich/er/sie zog zusammen

he/she has/had pulled together er/sie hat/hatte zusammengezogen

to stick together verkleben; zusammenkleben {vt}

sticking together verklebend; zusammenklebend

stuck together verklebt; zusammengeklebt

sticks together verklebt; klebt zusammen

stuck together verklebte; klebte zusammen

to grow together verwachsen {vi}

growing together verwachsend

grown together verwachsen

grows together verwächst

grew together verwuchs

to belong together zusammengehören {vi}

belonging together zusammengehörend

belonged together zusammengehört

We belong together. Wir gehören zusammen.

Are you sure these documents belong together? Bist du sicher, dass diese Unterlagen zusammengehören?

to stitch together; to staple together zusammenheften {vt}

stitching together; stapling together zusammenheftend

stitched together; stapled together zusammengeheftet

stitches together; staples together heftet zusammen

stitched together; stapled together heftete zusammen

to piece sth. together etw. zusammensetzen; rekonstruieren [übtr.] {vt}

piecing together zusammensetzend; rekonstruierend

pieced together zusammengesetzt; rekonstruiert

He carefully pieced together the torn fragments of an invoice. Er setzte die Papierfetzen einer Rechnung sorgfältig zusammen.

Police are trying to piece together exactly what has gone on. Die Polizei versucht zu rekonstruieren, was genau passiert ist.

to sit together (with) zusammensitzen {vi} (mit)

sitting together zusammensitzend

sat together zusammengesessen

sits together sitzt zusammen

sat together saß zusammen

to collect together zusammensuchen {vt}

collecting together zusammensuchend

collected together zusammengesucht

collects together sucht zusammen

collected together suchte zusammen

to stick together zusammenhalten {vi}

sticking together zusammenhaltend

stuck together zusammengehalten

We must stick together. Wir müssen zusammenhalten.

to chip in; to club [Br.]; to club together [Br.] zusammenlegen (eine Summe gemeinsam aufbringen) {vi} [fin.]

chipping in; clubbing; clubbing together zusammenlegend

chipped in; clubbed; clubbed together zusammengelegt

We chipped in/clubbed together to buy her a present. Wir haben zusammengelegt, um ihr ein Geschenk zu kaufen.

to rope sb./sth. together jdn./etw. (mit einem Seil) aneinanderbinden; zusammenbinden {vt} [listen]

The boats were roped together. Die Boote wurden aneinandergebunden.

Mountaineers rope themselves together for safety. Bergsteiger seilen sich zur Sicherheit aneinander.

to join together aneinander fügen; anreihen

joining together aneinander fügend; anreihend

joined together aneinander gefügt; angereiht

to cling together; to cling to each other aneinander klammern

clinging together; clinging to each other aneinander klammernd

clung together; clung to each other aneinander geklammert

to press together; to press against each other sich aneinander drängen {vr}

pressing together; pressing against each other sich aneinander drängend

pressed together; pressed against each other sich aneinander gedrängt

to herd; to herd together [listen] sich drängen; sich zusammendrängen {vr}

herding; herding together sich drängend; sich zusammendrängend

herded; herded together sich gedrängt; sich zusammengedrängt

to fiddle with; to fiddle around; to fumble (around); to tinker (with); quickly put together an improvised solution [listen] frickeln {vi} [ugs.]

fiddling with; fiddling around; fumbling; tinkering; quickly put together an improvised solution frickelnd

fiddled with; fiddled around; fumbled; tinkered gefrickelt

to troop up; to troop together sich scharen; sich sammeln

trooping up; trooping together sich scharend; sich sammelnd

trooped up; trooped together geschart; gesammelt

to match; to go together [listen] übereinstimmen {vi} (Muster) [listen]

matching; going together [listen] übereinstimmend

matched; gone together [listen] übereingestimmt

to join together sich vereinen {vr}

joining together sich vereinend

joined together sich vereint

to stir together; to mix [listen] verrühren {vt}

stiring together; mixing verrührend

stired together; mixed [listen] verrührt

to bolt together verschrauben; mit Bolzen verbinden {vt}

bolting together verschraubend; mit Bolzen verbindend

bolted together verschraubt; mit Bolzen verbunden

to screw together verschrauben {vt}

screwing together verschraubend

screwed together verschraubt

to mass-together zusammenballen

massing-together zusammenballend

massed-together zusammengeballt

to get together zusammenbekommen {vt}

getting together zusammenbekommend

got together zusammenbekommen

to call together zusammenberufen {vt}

calling together zusammenberufend

called together zusammenberufen

to bind together zusammenbinden {vt} [listen]

binding together zusammenbindend

bound together zusammengebunden

to stay together zusammenbleiben {vi}

staying together zusammenbleibend

stayed together zusammengeblieben

to bring together zusammenbringen {vt}

bringing together zusammenbringend

brought together zusammengebracht

to crowd together zusammendrängen {vt}

crowding together zusammendrängend

crowded together zusammengedrängt

to huddle together sich zusammendrängen {vr}

huddling together sich zusammendrängend

huddled together zusammengedrängt

to flow together zusammenfließen {vi}

flowing together zusammenfließend

flowed together zusammengeflossen

to go together zusammen gehen; zusammengehen {vi}

going together zusammengehend

gone together zusammengegangen

to hold together zusammenhalten

holding together zusammenhaltend

held together zusammengehalten

to scrape together zusammenharken; zusammenrechen {vt}

scraping together zusammenharkend; zusammenrechend

scraped together zusammengeharkt; zusammengerecht

to huddle up; to huddle together sich zusammenkauern {vr}

huddling up; huddling together sich zusammenkauernd

huddled up; huddled together sich zusammengekauert

to get together zusammenkommen {vi}

getting together zusammenkommend

got together zusammengekommen

to run together zusammenlaufen {vi}

running together zusammenlaufend

run together zusammengelaufen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien