DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
track
Search for:
Mini search box
 

172 results for track
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

track (on a sound recording medium) [listen] Stück {n}; Titel {m}; Nummer {f} (auf einem Tonträger) (Audio) [listen] [listen] [listen]

tracks [listen] Stücke {pl}; Titel {pl}; Nummern {pl} [listen]

recommended tracks Anspieltipps {pl}

track [listen] Strecke {f}; Kurs {m}; Bahn {f} [sport] [listen] [listen] [listen]

horse track Pferdebahn {f}

course; track (of a comet, missile) [listen] [listen] Bahn {f}; Kurs {m} (eines Kometen, einer Rakete) [listen] [listen]

courses; tracks [listen] [listen] Bahnen {pl}; Kurse {pl}

track [listen] Spur {f}; Fußspur {f} [listen]

tracks [listen] Spuren {pl}; Fußspuren {pl}

to be on the right track auf der richtigen Spur sein

to cover up one's track seine Spuren verwischen

to side-track (a bore) umgehen {vt} [min.] [listen]

fast-track beschleunigt; schneller {adj}; Schnell... [listen]

fast-track test Schnelltest {m}

off the beaten track abseits; einsam {adv} [listen]

to be off the beaten track abseits vom Weg liegen; abgelegen sein

track; trackway [listen] Fährte {f}

tracks [listen] Fährten {pl}

to track Fährten lesen

to set sb. on the wrong track jdn. auf die falsche Fährte bringen

track-rod arm Spurstangenhebel {m} [auto]

track-rod arms Spurstangenhebel {pl}

track-rod end Spurstangenkopf {m} [auto]

track-rod ends Spurstangenköpfe {pl}

track-suit top Trainingsjacke {f}

track-suit tops Trainingsjacken {pl}

track bed; road bed; ballast of the track; track ballast; gravel ballast (railway) Schotterbett {n}; Kiesbett {n}; Kiesbettung {f}; Gleisbettung {f}; Bettung {f} (unterhalb der Schienen) (Bahn) [constr.]

bottom ballast erstes Schotterbett

top ballast zweites Schotterbett

toe of the ballast Bettungsfuß {m}

depth of ballast Bettungshöhe {f}

to track down aufstöbern; aufspüren {vt}

tracking down aufstöbernd; aufspürend

tracked down aufgestöbert; aufgespürt

tracks down stöbert auf; spürt auf

tracked down stöberte auf; spürte auf

to track sb./sth. jdn. verfolgen; jdm. folgen; etw. rückverfolgen {vt}

tracking [listen] verfolgend; folgend; rückverfolgend [listen]

tracked verfolgt; gefolgt; rückverfolgt

to track a package ein Paket verfolgen

to track sth. (e.g. celestial bodies) etw. nachführen {vt} (z. B. Himmelskörper)

tracking [listen] nachführend

tracked nachgeführt

track alignment Achsparallelität {f} [auto]

track cycling Bahnradrennen {n}; Bahnradsport {m} [sport]

track (railway, tram) [listen] Bahnstrecke {f}; Gleisstrecke {f}; Schienengleis {n}; Schienenstrang {m}; Gleisstrang {m}; Bahngleis {n} (Bahn)

tracks [listen] Bahnstrecken {pl}; Gleisstrecken {pl}; Schienengleise {pl}; Schienenstränge {pl}; Gleisstränge {pl}; Bahngleise {pl}

track record Erfolgsbilanz {f}; Erfolgsgeschichte {f}; Liste {f} von Erfolgen

track system; track installation Gleisanlage {f} [transp.]

track systems; track installations Gleisanlagen {pl}

track [listen] Gleiskette {f}; Laufkette {f}

tracks [listen] Gleisketten {pl}; Laufketten {pl}

track scales Gleiswaage {f}

track tank Kettenpanzer {m} [mil.]

track tanks Kettenpanzer {pl}

track roller (crawler vehicle) Laufwerkrolle {f}; Laufrolle {f} (Kettenfahrzeug)

track rollers Laufwerkrollen {pl}; Laufrollen {pl}

track ball Rollkugel {f}

track balls Rollkugeln {pl}

track railway Schienenbahn {f}

track railways Schienenbahnen {pl}

track vehicle Schienenfahrzeug {n}

track vehicles Schienenfahrzeuge {pl}

to track Spur halten [auto]

track address Spuradresse {f}

track addresses Spuradressen {pl}

track alignment Spurausrichtung {f}

track width Spurbreite {f}

track pitch Spurenabstand {m}

track counting radiography (nuclear engineering) Spurenautoradiographie {f} (Kerntechnik)

track density Spurendichte {f}

track chamber (nuclear engineering) Spurenkammer {f} (Kerntechnik)

track chambers Spurenkammern {pl}

track hound; tracking dog; snifferdog Spürhund {m}

track hounds; tracking dogs; snifferdogs Spürhunde {pl}

track description record Spurkennsatz {m}

track rod; tie bar; tie rod; steering track rod Spurstange {f}

track rods; tie bars; tie rods; steering track rods Spurstangen {pl}

track and camber gauge Spursturzmessgerät {n}

track adjustable rim Spurverstellfelge {f}

track adjustable rims Spurverstellfelgen {pl}

track adjustment Spurverstellung {f}

track [listen] Spurweite {f} (Abstand der Reifenmitten auf einer Achse) [auto]

track marshal; road marshal Streckenbeobachter {m}

track marshal; race marshal Streckenposten {m} [sport]

track marshals; race marshals Streckenposten {pl}

track for curtains Vorhangschiene {f}; Gardinenschiene {f}

tracks for curtains Vorhangschienen {pl}; Gardinenschienen {pl}

track bicycle Bahnmaschine {f} (Radsport) [mach.]

track planner Bahnplaner {m} [techn.]

arena leveler [Br.]; arena leveller [Am.] (Pferdesport) Bahnplaner {m}

track planning Bahnplanung {f} [econ.]

track level; haulage horizon Fördersohle {f} [min.]

track shifting machine; track moving machine Gleisrückmaschine {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien