Law : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

law

law-abidingness

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

367 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	lawsuit; suit; suit at law	Prozess {m}; Gerichtsprozess {n}; Verfahren {n}; Gerichtsverfahren {n} [jur.]
	lawsuits; suits; suits at law	Prozesse {pl}; Gerichtsprozesse {pl}; Verfahren {pl}; Gerichtsverfahren {pl}
	attorney /att.; atty/ [Am.]; attorney at law [Am.]; solicitor /sol.; solr/ [Br.]	Rechtsanwalt {m} /RA/; Anwalt {m}; Rechtsanwältin {f}; Anwältin {f} [jur.]
	attorneyes; attorneys at law; solicitors	Rechtsanwälte {pl}; Anwälte {pl}; Rechtsanwältinnen {pl}; Anwältinnen {pl}
	to get an attorney	sich einen Anwalt nehmen
	basic law	Grundgesetz {n}
	lawfully; by law	gesetzlich {adv}
	graduate in law; legal expert; jurist	Jurist {m}; Juristin {f}; Rechtsgelehrte {m,f}; Rechtsgelehrter [jur.]
	graduates in law; legal experts; jurists	Juristen {pl}; Juristinnen {pl}; Rechtsgelehrten {pl}; Rechtsgelehrte
	to be in the law	Jurist sein
	to enter the legal profession	Jurist werden
	amending law; amendment	Gesetzesnovelle {f}; Novelle {f} [jur.]
	amending laws; amendments	Gesetzesnovellen {pl}; Novellen {pl}
	by-law	Satzung {f}
	law	Recht {n} [jur.]
	applicable law	geltendes Recht
	as the law stands	nach geltendem Recht
	in German law; under German law	nach deutschem Recht
	universal law; general law	universelles Recht; allgemeines Recht
	civil law	Zivilrecht {n}; bürgerliches Recht
	international law	internationales Recht
	canon law	kanonisches Recht
	dead letter; dead letter law	totes Recht
	law and order	Recht und Ordnung
	to impose law and order	Recht und Ordnung schaffen
	under German law	nach deutschem Recht
	by law; by rights	von Rechts wegen
	lex fori	Recht des Gerichtsorts (Recht, das am Gerichtsort gilt)
	lex actus	Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts)
	lex contractus	Recht des Erfüllungsortes/Vertragsortes
	lex delicti	Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung)
	lex laboris	Rechts des Arbeitsortes
	lex monetae	Recht der Währung (einer Schuld)
	lex rei sitae; lex situs	Recht des Belegenheitsortes (einer Sache)
	lex solutionis	Recht des Erfüllungsortes
	lex loci celebrations	Recht des Eheschließungsortes
	law of the garage; lex loci stabuli	Recht des Kfz-Abstellortes
	the law of the nationality; lex patriae	Recht der Staatsangehörigkeit
	the proper law; lex propria	das angemesserweise anzuwendende Recht
	lex scripta [Am.]	kodifiziertes Recht
	lex non scripta	ungeschriebenes Recht (Gewohnheitsrecht, Judikatur)
	law; statute	Gesetz {n} /Ges./ (als Kategorie) [jur.]
	to break the law	etwas Ungesetzliches tun
	within the law	im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
	statute law; statutory law	kodizifiertes Recht; gesetztes Recht
	strict gun laws	strenge Waffengesetze
	to be prescribed by law; to be provided for by law	gesetzlich vorgesehen sein
	All persons shall be equal before the law.	Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
	They think they are above the law.	Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.
	In Sweden it is against the law to hit a child.	In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.
	The Suicide Act became law in 1961.	Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet.
	The government has introduced several laws on food hygiene.	Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.
	Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.	Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.
	British schools are required by law/statute to publish their exam results.	Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen.
	Ponzi schemes were banned by statute in 2010.	Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.
	law	Gesetz {n} /Ges./ [jur.]
	laws	Gesetze {pl}
	rules	Gesetze {pl}
	unwritten law	ungeschriebenes Gesetz
	to satisfy laws and regulations	Gesetzen und Vorschriften nachkommen
	to pass a law	ein Gesetz verabschieden
	to enact a law	ein Gesetz erlassen
	to put the teeth into a law	einem Gesetz Geltung verschaffen
	to be against the law	gesetzlich verboten sein
	law enforcement search; search (for sb./sth.)	Fahndung {f} (nach jdm./etw.) [adm.]
	to circulate a person as wanted	eine Person zur Fahndung ausschreiben
	to circulate a vehicle/an id-document etc. as stolen	ein Kfz/einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben
	law of nature	Naturgesetz {n}
	laws of nature	Naturgesetze {pl}
	It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice.	Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.
	law case	Rechtsfall {m}
	law cases	Rechtsfälle {pl}
	ongoing case	laufender Rechtsfall
	law of absorption	Absorptionsgesetz {n} [chem.] [phys.]
	law on stock companies	Aktienrecht {n}
	law of salvage	Bergungsrecht {n} [jur.]
	law governing stock exchange dealings	Börsenrecht {n}; Börserecht {n} [Ös.]
	law of refraction	Brechungsgesetz {n} [phys.]
	law of cosines	Cosinussatz {m}; Kosinussatz {m} [math.]
	law of Dulong and Petit; Dulon and Petit's law	Dulong-Petit'sche Regel {f} [phys.]
	law of trusts; law of succession	Erbrecht {n} [jur.]
	law enforcement	Exekutive {f} [adm.]
	law enforcement authority/agency [Am.]	Exekutivbehörde {f}; Sicherheitsbehörde {f} [adm.]
	law enforcement authorities/agencies	Exekutivbehörden {pl}; Sicherheitsbehörden {pl}
	law of large numbers /LLN/	Gesetz der großen Zahlen [math.]
	law enforcement	Gesetzesvollzug {m} [jur.]
	law text	Gesetzeswortlaut {m}
	law of gravitation	Gravitationsgesetz {n} [phys.]
	law merchant; lex mercatoria	Handelsrecht {n} [jur.]
	law student	Jurastudent {m}; Jurastudentin {f}; Jusstudent {m} [Ös.] [Schw.]; Jusstudentin {m} [Ös.] [Schw.] [stud.]
	law students	Jurastudenten {pl}; Jurastudentinnen {pl}; Jusstudenten {pl}; Jusstudentinnen {pl}
	law courts	Justizpalast {m}
	law courts	Justizpaläste {pl}
	law of causality	Kausalitätsgesetz {n}; Kausalgesetz {n}; Kausalprinzip {n}
	law of parent and child	Kindschaftsrecht {n} [jur.]
	law of tenancy	Mietrecht {n}; Pachtrecht {n} [jur.]
	law relating to the use of name	Namensrecht {n} [jur.]
	law coordination	Rechtsangleichung {f}
	law of friction; friction law	Reibungsgesetz {n}
	law of obligations	Schuldrecht {n} [jur.]
	law governing obligations	Schuldstatut {n} [jur.]
	law of inertia	Trägheitsgesetz {n} [phys.]
	law of property	Vermögensrecht {n}
	law	Vorgabe {f} (Jagd; Sport)
	law of action and reaction	Wechselwirkungsgesetz {n}
	international; under international law (postpositive)	völkerrechtlich {adj} [jur.]
	term used in international law	völkerrechtlicher Begriff
	offence against international law	völkerrechtliches Delikt/Unrecht
	customary international law	völkerrechtliches Gewohnheitsrecht
	status in the eyes of international law	völkerrechtlicher Status
	agreement under international law	völkerrechtliche Vereinbarung
	international standards of conduct	völkerrechtliche Verhaltensnormen
	international representation	völkerrechtliche Vertretung
	civil law notary; notary	Notar {m}; Notarin {f}
	civil law notaries; notary	Notare {pl}; Notarinnen {pl}
	recording notary	beurkundender Notar
	attesting notary	beglaubigender Notar
	to be appointed as a civil-law notary	zum Notar bestellt werden
	to sign sth. before a notary	etw. vor einem Notar unterzeichnen
	to strike a notary off the roll [Br.]	einen Notar von der Liste streichen
	under public law	öffentlich-rechtlich {adj} [jur.]
	public-law body	öffentlich-rechtliche Anstalt; Anstalt öffentlichen Rechts
	public service broadcasting institutions; public-law broadcasters	die öffentlich-rechtlichen Sender; die Öffentlich-Rechtlichen
	contract under public law	öffentlich-rechtlicher Vertrag
	public law disputes; disputes involving public law	öffentlich-rechtliche Streitigkeiten
	public-law employment relationship	öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis
	to have civil service status; to be subject of an employment contract under public law	in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen
	process of law; legal process	rechtliches Verfahren {n}; gerichtliche Verfolgung {f} [jur.]
	due process of law, due legal process; due process [Am.]	ordentliches Verfahren; rechtsstaatliches Verfahren
	immunity from legal process	Immunität vor gerichtlicher Verfolgung
	to be immune from legal process	vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein
	to proceed against sb. by legal process	gegen jdn. gerichtlich vorgehen
	The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process.	Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt.
	Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.	In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden, wenn sie illegal beschafft wurden.
	internationally; unter international law; in the eyes of international law	völkerrechtlich {adv} [jur.]
	recognized under international law	völkerrechtlich anerkannt
	binding under international law	völkerrechtlich verbindlich/bindend
	unacceptable in the eyes of international law	völkerrechtlich nicht hinnehmbar
	accepted principle of the jus gentium	völkerrechtlich anerkannter Grundsatz
	internationally protected persons	völkerrechtlich geschützte Personen
	internationally unrecognized states	völkerrechtlich nicht anerkannte Staaten
	status of constitutional law; constitutional status	Verfassungsrang {m} [jur.]
	a law of constitutional status	ein Gesetz im Verfassungsrang
	to elevate a law to the status of constitutional law / to constitutional status	ein Gesetz in den Verfassungsrang erheben
	to give a law constitutional status	einem Gesetz Verfassungsrang verleihen
	to receive constitutional status	Verfassungsrang erhalten
	customary law; consuetudinary law [Scot.]; custom; legal custom [Am.]	Gewohnheitsrecht {n} [jur.]
	local custom	particuläres Gewohnheitsrecht
	customary international law; international custom	völkerrechtliches Gewohnheitsrecht
	to be sanctioned by custom	Gewohnheitsrecht sein
	lawyer's office; law office; chamber(s) [Br.]; law firm [Am.]	Anwaltskanzlei {f}; Kanzlei {f} [jur.]
	lawyer's offices; law offices; chambers; law firms	Anwaltskanzleien {pl}; Kanzleien {pl}
	chambers [Br.]	Gemeinschaftskanzlei [jur]
More results

Search further for "Law":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien