pieces : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

piece-rate work

pieces

pieces of advice

pieces of furniture

pieces of information

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

91 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	bits and pieces; bits and bobs [Br.]; things; kit	Habseligkeiten {pl}; Sachen {pl}; Siebensachen {pl} (veraltend)
	Have you got all your bits and pieces together?	Hast Du deine Sachen zusammen?
	to have all one's kit together	seine Habseligkeiten/Siebensachen zusammen haben
	to cut into pieces	stückeln
	cutting into pieces	stückelnd
	cut into pieces	gestückelt
	cuts into pieces	stückelt
	cut into pieces	stückelte
	to pull sth. to pieces; to pick sth. to pieces; to take sth. to pieces	etw. verreißen; über etw. herziehen
	pulling to pieces	verreißend; herziehend
	pulled to pieces	verrissen; hergezogen
	pulls to pieces	verreißt
	pulled to pieces	verriss
	to dash to pieces	zerschmettern {vt}
	dashing to pieces	zerschmetternd
	dashed to pieces	zerschmettert
	dashes to pieces	zerschmettert
	dashed to pieces	zerschmetterte
	to break to pieces; to busticate [Am.]	zerbrechen {vt}
	breaking to pieces	zerbrechend
	broken to pieces	zerbrochen
	Too bad! I broke the mirror.	So ein Pech, ich habe den Spiegel zerbrochen.
	to go to pieces	entzweigehen {vi}
	going to pieces	entzweigehend
	gone to pieces	entzweigegangen
	to smash sth. to bits/pieces	etw. kurz und klein schlagen
	smashing to bits	kurz und klein schlagend
	smashed to bits	kurz und klein geschlagen
	to tear sb./an animal to pieces	jdn./ein Tier zerfleischen {vt}
	tearing	zerfleischend
	torn	zerfleischt
	to hack to pieces	zerhacken {vt}
	hacking to pieces	zerhackend
	hacked to pieces	zerhackt
	to pick to pieces; to pull apart	zerpflücken {vt}
	picking to piece; pulling apart	zerpflückend
	picked to piece; pulled apart	zerpflückt
	to smash to pieces	zerschmettern; in Stücke schlagen {vt}
	smashing to pieces	zerschmetternd
	smashed to pieces	zerschmettert
	to blow up; to blow to pieces	zersprengen {vt}
	blowing up; blowing to pieces	zersprengend
	blown up; blown to pieces	zersprengt
	to cut up; to cut into pieces	zerstückeln
	cutting up; cutting into pieces	zerstückelnd
	cut up; cut into pieces	zerstückelt
	to fall to pieces; to come apart	sich in seine Bestandteile auflösen
	to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth.	etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}
	thirty pieces of silver	Judaslohn {m}; Blutgeld {n} [relig.]
	bits and pieces	Kleinteile {pl}
	number of pieces / items / units / packages	Stückzahl {f}
	by the piece/item/unit/package	nach der Stückzahl
	to fall to pieces	auseinander fallen; auseinanderfallen [alt]
	to pull sb. to pieces	kein gutes Haar an jdm. lassen [übtr.]
	to tear sth. to pieces; to tear sth. to shreds	etw. in Stücke schlagen
	to reduce to small pieces	zerkleinern {vt}
	reduced to small pieces	zerkleinert
	to smash sth. (to pieces); to shatter sth.	etw. zerdeppern [ugs.]; etw. kaputt schlagen
	'Fantasy Pieces' (by Schumann / work title)	'Fantasiestücke' (von Schumann / Werktitel) [mus.]
	apparatus (device) pieces	Apparateteile {pl} [mach.]
	branch piece	Abzweigstück {n}
	branch pieces	Abzweigstücke {pl}
	altar piece; altarpiece	Altargemälde {n}; Altarbild {n}; Altartafel {f}
	altar pieces; altarpieces	Altargemälde {pl}; Altarbilder {pl}; Altartafeln {pl}
	add-on component; add-on piece	Anbauteil {n}
	add-on components; add-on pieces	Anbauteile {pl}
	connection; fitting; connecting piece	Anschlussstück {n}
	connections; fittings; connecting pieces	Anschlussstücke {pl}
	neighbo(u)ring/adjoining (plot/piece of) land; neighbo(u)ring/adjoining (real) property	Anwohnergrundstück {n}; Anliegergrundstück {n}; Anrainergrundstück {n}; Anwändergrundstück {n} [Schw.] [adm.]
	neighbo(u)ring/adjoining plots/pieces of land; neighbo(u)ring/adjoining properties	Anwohnergrundstücke {pl}; Anliegergrundstücke {pl}; Anrainergrundstücke {pl}; Anwändergrundstücke {pl}
	piece of work; work item; work-piece	Arbeitsstück {n}
	pieces of work; work items; work-pieces	Arbeitsstücke {pl}
	top part; upper part; top piece; top	Aufsatz {m}; Aufbau {m}
	top parts; upper parts; top pieces; tops	Aufsätze {pl}; Aufbauten {pl}
	balancing piece; compensating piece; leveling piece	Ausgleichsstück {n} [techn.]
	balancing pieces; compensating pieces; leveling pieces	Ausgleichsstücke {pl}
	information	Auskunft {f}
	(pieces of) information	Auskünfte {pl}
	wrong information; false information; misinformation	falsche Auskunft {f}
	a few scraps of information	ein paar magere Auskünfte
	outlet piece	Auslaufstück {n}
	outlet pieces	Auslaufstücke {pl}
	frame temple; temple [Am.]; side piece	Brillenbügel {m}; Bügel {m}
	frame temples; temples; side pieces	Brillenbügel {pl}; Bügel {pl}
	break; breaking	Bruch {m}
	breakings	Brüche {pl}
	to go to pieces	in die Brüche gehen; entzweigehen
	to break up	in die Brüche gehen; sich trennen
	to get broken	zu Bruch gehen
	piece	Bruchstück {n}; Stück {n}
	pieces	Bruchstücke {pl}; Stücke {pl}
	distance piece; spacer; separator	Distanzstück {n}; Abstandhalter {m} [techn.]
	distance pieces; spacers; separators	Distanzstücke {pl}; Abstandhalter {pl}
	piece of printed matter	Druckerzeugnis {n} [print]
	pieces of printed matter	Druckerzeugnisse {pl}
	individual item; individual piece	Einzelstück {n}
	individual items; individual pieces	Einzelstücke {pl}
	end piece; tail piece	Endstück {n} [techn.]
	end pieces; tail pieces	Endstücke {pl}
	extension piece	Erweiterungsstück {n}
	extension pieces	Erweiterungsstücke {pl}
	item/piece of luggage [Br.]; item/piece of baggage [Am.]	Gepäckstück {n} [transp.]
	items/pieces of luggage; items/pieces of baggage	Gepäckstücke {pl}
	piece of broken glass	Glasscherbe {f}
	pieces of broken glass	Glasscherben {pl}
	high-power contact	Hochstromkontakt {m} [electr.]
	two-pieces high-power contact	zweiteiliger Hochstromkontakt
	evidentiary fact; piece of circumstantial evidence	Indizientatsache {f}; Indiz {n} [jur.]
	evidentiary facts; pieces of circumstantial evidence	Indizientatsachen {pl}; Indizien {pl}
	information (on/about sb./sth.)	Information {f}; Angabe {f}; Auskunft {f}; Faktum {n}; Umstand {m} (über jdn./etw.)
	information; pieces of information	Informationen {pl}; Angaben {pl}; Infos {pl} [ugs.]
	info	Info {f}
	for your information /FYI/	zur Information; zu Ihrer Information
	further information	weiterführende Informationen; weitere Informationen
	Please send me information on ...	Senden Sie mir bitte Informationen zu ...
	information on demand	Information auf Anforderung
	oral information	mündliche Information
	spatial information; spacial information	räumliche Informationen
	hidden information	versteckte Information
	to gather information (about; on)	Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)
	wedge shaped piece	Keilstück {n}
	wedge shaped pieces	Keilstücke {pl}
	piano piece	Klavierstück {n} [mus.]
	piano pieces	Klavierstücke {pl}
More results

Search further for "pieces":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien