dumm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

dumm

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

44 results for

Tip:

Conversion of units

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	dumm {adj} (Person)	stupid (person)
	dümmer	more stupid
	am dümmsten	most stupid
	ein dummes Luder [ugs.]	a stupid brat; a stupid person
	Willst du mich für dumm verkaufen?	Do you think I'm stupid?
	dumm; doof; blöd {adj}	silly
	dümmer; doofer; blöder	sillier
	am dümmsten; am doofsten; am blödesten	silliest
	beschränkt; begriffsstutzig; dumm {adj}	dull
	dumm {adj} (Umstände)	annoying; awkward
	Es war nur ein dummer Zufall.	It was just an annoying coincidence.
	Zu dumm!; Wie dumm!	What a nuisance!
	Schließlich wurde es mir zu dumm/bunt.	In the end I got tired of the whole business.
	töricht; närrisch; albern; dumm {adj}	foolish
	törichter	more foolish
	am törichtsten	most foolish
	albern sein; töricht sein; närrisch sein; dumm sein	to be foolish
	doof; dumm {adj}	dopey; dumb
	doofer; dümmer	dumber
	am doofsten; am dümmsten	dumbest
	unwissend; dumm {adj}	ignorant
	dumm; doof {adj}	thick-headed
	dumm; doof; stupid {adj}	gormless [Br.]; gaumless [coll.]
	dumm wie Bohnenstroh [übtr.]	as thick as two short planks [fig.]
	dumm {adj}	blockheaded; boneheaded; fatheaded; loggerheaded; thick-skulled; wooden-headed [coll.]
	dumm {adv}	dully
	dumm {adv}	purblindly
	dumm {adj}	dingy [slang]
	dumm {adv}	asininely
	Dumm gelaufen! [ugs.]	Shit happens! [coll.]
	ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich {adj}	annoying
	äußerst unangenehm	annoying in the extreme
	leidiges Problem	annoying problem
	Das ist aber auch zu ärgerlich!	That really is annoying!
	blöd; dumm {adj}	zany
	blödsinnig; geistesschwach; dumm; blöd; idiotisch; unsinnig; absurd {adj}	imbecilic
	nicht besonders clever; dumm {adj}	dim-sighted [coll.]
	dümmlich; dumm {adj}	light-headed; featherbrained; empty-headed
	einfältig; dumm; deppert {adj}	oafish; dorky
	einfältig; dumm {adv}	oafishly
	idiotisch; dumm; dämlich {adj}	asinine
	närrisch; töricht; dumm {adj}	clownish
	närrisch; dumm; unvernünftig {adj}	harebrained
	Er ist dumm wie Bohnenstroh. [übtr.]	He is as dumb as a post. [fig.]
	Er ist dumm wie Bohnenstroh. [übtr.]	He's as thick as two short planks. [fig.]
	Er ist gar nicht so dumm.	He knows a thing or two.
	Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.	Don't take me for an idiot.
	Lieber dumm leben, als gescheit sterben. [Sprw.]	Better a living dog than a dead lion. [prov.]
	Schau nicht so dumm!	Don't look like that!
	So dumm bin ich nicht.	I know better.
	Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.	What a nuisance to see this happen now, of all times.
	sich bei etw. dumm anstellen [ugs.]	to be useless at. sth. [coll.]
	sich dumm anstellen [ugs.]	to have a blond day [coll.]
	blöd {adj}; dumm {adj}; töricht {adj}	goosy {adj} [coll.]
	Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.	TARFU : Things are really fucked up.
	gemein; hinterhältig; mies; suspekt {adj}	lowlife [coll.]
	Er mag suspekt sein, aber er ist nicht dumm. {adj}	He may be lowlife, but he isn't stupid.
	jdm. glauben {vi}; etw. glauben; etw. annehmen {vt}	to believe sb./sth.
	glaubend; annehmend	believing
	geglaubt; angenommen	believed
	jdn. zur Annahme verleiten, dass ...	to lead sb. to believe that ...
	ob du es glaubst oder nicht	believe it or not
	Es ist kaum zu glauben.	I can hardly believe it.
	Er glaubt ihr mehr als mir.	He will take her word over mine.
	Ich glaube kein Wort davon.	I don't believe a word of it.
	Ich habe/Es besteht Grund zur Annahme, dass ...	I have/There is reason to believe/for believing that ...
	Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist.	I can well believe that this news is true.
	Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt.	I believe her, even though her story sounds unlikely.
	Man darf nicht alles glauben, was man liest.	You shouldn't believe everything you read.
	Es fällt mir schwer, das zu glauben.	I find it hard/difficult to believe.
	Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.	Several witnesses believe to have seen the missing person.
	Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler.	I'm beginning to believe there is a bug in the software.
	Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue?	Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that?
	Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde.	It is believed that the house was built in 1865.
	Er soll sich im Ausland aufhalten.	He is believed to stay abroad.
	Glaube ich zumindest. / Ich glaube zumindest.	At least, so I believe.
	Glaub mir, der kann spielen.	Believe me, he can really play the game.
	Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir.	You won't need it, believe me.
	'Sind sie schon eingetroffen?', 'Ja, ich glaube.'	'Have they arrived yet?', 'Yes, I believe so.'
	'Hat er die Stelle genommen?', 'Ich glaube nicht'.	'Has he accepted the job?', 'I believe not.' / 'I don't believe so.'
	meinen; sagen wollen {vt}	to mean {meant; meant}
	meinend	meaning
	gemeint	meant
	er/sie meint	he/she means
	ich/er/sie meinte	I/he/she meant
	er/sie hat/hatte gemeint	he/she has/had meant
	Was meinen Sie (damit)?	What do you mean (by that)?; What are you implying (by that)?
	Ich weiß (genau), was Sie meinen.	I know (precisely) what you mean.
	es ernst meinen	to mean business
	Ich meine es ernst.	I mean business.
	Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.	I do not mean this personally, but that is a stupid point.
	unklugerweise; in törichter Weise {adv}	stupidly; foolishly
	Ich war so dumm und habe zugesagt, das Fest zu organisieren.	I stupidly/foolishly agreed to organize the party.
	vorgeben; heucheln {vt}	to pretend
	vorgebend; heuchelnd	pretending
	vorgegeben; geheuchelt	pretended
	gibt vor; heuchelt	pretends
	gab vor; heuchelte	pretended
	sich dumm stellen; den Dummen markieren	to pretend to be silly
	so tun, als ob	to pretend as if
	Er tut nur so.	He's just/only pretending.
	etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren; so tun als (sei etw. der Fall)	to feign sth. (to sb.)
	vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als	feigning
	vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als	feigned
	sich schlafend stellen	to feign sleep
	sich tot stellen	to feign death
	sich dumm stellen	to feign ignorance
	Interesse heucheln	to feign interest
	ein Scheinangriff	a feigned attack
	Ich tat so, als hätte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer.	Feigning a headache, I went upstairs to my room.
	Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können.	He feigned an excuse to absent himself.
	'Was soll's?' sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.	'Who cares' said Alex, feigning indifference.
	Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt.	He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.
	Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.	The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
	strohdumm sein [ugs., übtr.]	to be as daft as a brush [coll., fig.]
	dumm wie Bohnenstroh sein [ugs., übtr.]	to be as daft as a brush [coll., fig.]

Search further for "dumm":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen