DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Leiche
Search for:
Mini search box
 

10 results for Leiche
Word division: Lei·che
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Leiche {f} [listen] stiff [listen]

Leiche {f} [listen] corpse [listen]

Leichen {pl} corpses

Leiche {f} [listen] dead body

Leichen {pl} dead bodies

eine Leiche im Keller haben [übtr.] to have a skeleton in the cupboard [Br.] / closet [Am.] [fig.]

eine Leiche fleddern to rob a dead body

Du siehst aus wie eine Leiche. You look like death.

Leichnam {m}; Leiche {f} [listen] cadaver

Zombie {m}; Zombi {m}; wiederbeseelte Leiche {f} (Mystik) zombie

etw. bergen (aus) {vt} to recover sth. (from)

bergend recovering

geborgen recovered [listen]

eine Leiche aus dem Wrack bergen to recover a body from the wreckage

Er konnte aber nur noch/mehr tot geborgen werden. But his body was eventually recovered.

sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn./etw. beseitigen; etw. entäußern [geh.] {vt} [listen] to dispose of sth.

sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd disposing

sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert disposed [listen]

ein Hindernis aus dem Weg räumen to dispose of an obstacle

Vermögen erwerben oder veräußern to acquire or dispose of property

Abfälle entsorgen to dispose of refuse

Wie sind sie die Leiche losgeworden? How did they dispose of the body?

Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt. The waste was not properly disposed of.

Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte. She watched him dispose of a large slice of cake.

Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite. Let's dispose of religious arguments in this debate.

etw. freigeben {vt} [adm.] to release sth.

freigebend releasing

freigegeben [listen] released [listen]

gibt frei releases [listen]

gab frei released [listen]

beschlagnahmte Ware freigeben to release confiscated goods

Die Leiche wurde zur Beerdigung freigegeben. The body has been released for burial.

verkohlen (Holz, Leiche) to char (wood, body) [listen]

verkohlend charring

verkohlt charred

die verkohlte Leiche einer Frau the charred body of a woman

(eine Leiche) zerstückeln to dismember; to chop up (a body)

zerstückelnd dismembering; chopping up

zerstückelt dismembered; chopped up

Ihre Leiche wurde zerstückelt. Her body was dismembered/chopped up.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners