More : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

English

German

more

mehr; noch; weiter {adj} {adv}

more than enough

mehr als genug

more or less

mehr oder weniger

no more money

kein Geld mehr

never more

nie mehr

no more; not any more

nicht mehr

a little more

etwas mehr

He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did.

Er produzierte fünf Filme mehr als sie.

more likely

eher; wahrscheinlicher {adv}

That is more likely.

Das ist schon eher möglich.

more easily

eher; leichter {adv}

over and above; what is more

außerdem {adv}

especially as; particularly as; especially since; particularly since; the more so as

zumal {conj}

We should think carefully about it, especially since there is no statutory requirement for it.

Das sollte genau überlegt werden, zumal es gesetzlich nicht vorgeschrieben ist.

to put some more wood, coal etc. on (the fire)

Holz; Kohle etc. nachlegen {vt} (Ofen, Feuer)

various times; more than once

mehrmals {adv}

I told you more than once to let it be.

Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.

more often than not

meistens {adv}; in den meisten Fällen

more than enough

übergenug; reichlich genug {adv}

More haste, less speed.

Eile mit Weile.

More than enough is too much.

Mehr als genug ist zuviel.

More power to you!

Nur zu!

to order some more

nachbestellen {vt}

ordering some more

nachbestellend

ordered some more

nachbestellt

orders some more

bestellt nach

ordered some more

bestellte nach

to specify; to state more precisely

präzisieren {vt}

specifying; stating more precisely

präzisierend

specified; stated more precisely

präzisiert

to make more objective; to de-emotionalize; to de-emotionalise [Br.]

versachlichen {vt}

making more objective; de-emotionalizing; de-emotionalising

versachlichend

made more objective; de-emotionalized; de-emotionalised

versachlicht

to win by more than ten

zweistellig gewinnen

winning by more than ten

zweistellig gewinnend

won by more than ten

zweistellig gewonnen

more-mover; moremover

Mehrzüger {m} (Problemschach)

most likely; very likely; quite likely; more than likely

höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich {adv}

to become more complicated

sich komplizieren {vr}

even more; in addition

noch dazu

to make more personal; to personalize; to personalise [Br.]

persönlicher gestalten; eine persönliche Note geben

all the more

um so mehr

Let there be no more of this.

Das darf nicht wieder vorkommen.

There's more to it than that.

Das ist noch nicht alles.

The snow is more than a meter deep.

Der Schnee liegt meterhoch.

A fool asks more questions in an hour than a wise man can answer in seven years. [prov.]

Ein Narr fragt mehr, als sieben Weise beantworten können. [Sprw.]

One fool can ask more questions than seven wise men can answer.

Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.

He isn't here any more.

Er ist nicht mehr hier.

I don't care any more.

Es liegt mir nichts mehr daran.

There was nothing more that could be done.

Es war nichts mehr zu machen.

It wouldn't harm you to be a little more polite.

Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.

I can't take any more.

Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.

I earn more money now.

Ich verdiene jetzt mehr Geld.

Now more than ever.

Jetzt erst recht.

Can you be more precise?

Können Sie es präzisieren?

Any more fares?

Noch jemand zugestiegen?

That's more like it.

Schon besser.; Das ist schon besser.

She couldn't take any more.

Sie war am Ende ihrer Kräfte.

Are there any more questions?

Sind noch Fragen?

And what more do you want?

Und was wünschen Sie noch?

There is more than one way to skin a cat. [prov.]

Viele Wege führen nach Rom. [prov.]

There are more ways of killing a dog than by hanging. [prov.]

Viele Wege führen nach Rom. [prov.]

If only I had more money ...

Wenn ich nur mehr Geld hätte ...

He that has plenty of goods shall have more. [prov.]

Wer hat, dem wird gegeben. [Sprw.]

Much as I know, I wish I knew more.

Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.

computer language (more general than programming language)

Computersprache {f}

silverier (comparative form of -> silvery; more silvery)

silberner

overturned; overthrown; overtilted; inverse; reversed; recumbent; underthrust (more than 180°)

überkippt {adj} [geol.]

PTMM : Please, tell me more!

Bitte erzähl mir mehr!

details

Angaben {pl}; Daten {pl} [adm.]

personal details

Angaben zur Person

We need fuller details / more background information.

Wir brauchen nähere Angaben.

More results