Ph : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	Ph.D candidate/student; candidate for a doctor's degree/doctorate; doctoral candidate/student [Br.]; graduate student [Am.]	Doktorand {m}; Doktorandin {f} [stud.]
	Ph.D candidates/doctorates; candidates for a doctor's degree/doctorate; doctoral candidates/students; graduate students	Doktoranden {pl}; Doktorandinnen {pl}
	pH range	pH-Bereich {m} [chem.]
	ph stable	pH-stabil {adj} [chem.]
	pH value; hydrogen-ion exponent	pH-Wert {m}; Wasserstoffionenexponent {m} [chem.]
	entrainment (of two collateral phenomena)	Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene) [biol.] [meteo.] [phys.] [ling.]
	ephemera	Ephemera {pl}; kurzlebige Phänomene {pl}; Objekte {pl} für einmaligen Gebrauch
	phenotype	Phänotyp {m} [biol.]
	phoenix	Phönix {m}
	phoenix companies	Phönix-Firmen {pl}; Phönix-Gesellschaften {pl} [econ.]
	Raynaud's phenomenon	Raynaud-Phänomen {n}; funktionelle Gefäßstörungen [med.]
	phenomenal	phänomenal {adj}
	phenomenological	phänomenologisch {adj}
	phenomenally	phänomenal {adv}
	Philippines	Philippinen {n} /PH/ (Kfz: /RP/) [geogr.]
	phenomenology	Phänomenologie {f}
	phenologist	Phänologe {m}; Phänologin {f} [biol.]
	phoenix petrel	Phönixsturmvogel {m} [ornith.]
	phenoclast	Phänoklast {m}
	incidence (of a phenomenon)	Auftreten {n} (eines Phänomens)
	incidence of frost	Auftreten von Frost
	doctor /Dr/; doc [coll.]	Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f}
	doctors; docs	Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl}
	to take one's doctor's degree; to take one's doctorate	seinen Doktor machen
	Doctor of Laws /LL.D; LL.D/; Doctor of Jurisprudence [Am.] /J.D./; legum doctor	Doktor der Rechte /Dr. jur./
	Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/	Doktor der Medizin /Dr. med./
	Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/	Doktor der Philosophie /Dr. phil./
	Doctor of Science /DSc; ScD/	Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer.nat./
	Doctor of Divinity /DD/	Doktor der Theologie /Dr. theol./
	Doctor of Dental Surgery /DDS/	Doktor der Zahnmedizin
	Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/	Doktor des Zivilrechts /Dr. jur./
	juris utriesque doctor /JUD/; Doctor of Canon and Civil Law	Doktor beider Rechte
	Doctor of Letters, Doctor of Literature /DLit/	Doktor der Literaturwissenschaften
	spirit (non-physical phenomenon)	Geist {m} (nichtkörperliches Phänomen)
	the Holy Spirit; the Holy Ghost (old use)	der Heilige Geist [relig.]
	the Great Spirit (American Indian belief)	der große Geist (indianischer Glaube)
	The spirit is willing, but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
	phenomenon	Phänomen {n}
	phenomena; phenomenons	Phänomene {pl}
	to stump sb.; to baffle sb.; to mystify sb.; to puzzle sb.	jdn. vor ein Rätsel stellen; jdn. ratlos machen {vt}
	stumping; baffling; mystifying; puzzling	vor ein Rätsel stellend; ratlos machend
	stumped; baffled; mystified; puzzled	vor ein Rätsel gestellt; ratlos gemacht
	to be stumped/baffled/mystified/puzzled	mit seinem Latein/seiner Weisheit am Ende sein
	to be stumped for sth.	um etw. verlegen sein
	This phenomenon had us stumped/baffled/mystified/puzzled.	Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel.
	The investigators are stumped/baffled/mystified.	Die Ermittler stehen vor einem Rätsel
	She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour.	Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.
	Scientists are stumped by this mystery virus.	Die Wissenschaftler sind angesichts dieses mysteriösen Virus ratlos.
	The girl was stumped for words.	Das Mädchen fand keine Worte.
	junipers (botanical genus)	Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.]
	common juniper	gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis)
	creeping juniper	Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis)
	stinking juniper	stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima)
	African juniper; African pencil cedar	Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera)
	Bermuda juniper; Bermuda cedar	Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana)
	Chinese juniper	chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis)
	Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper	griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa)
	Phoenician juniper	Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea)
	Syrian juniper	syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea)
	Western juniper	westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis)
	cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper	Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus)
	needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper	Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida)
	savin	Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina)
	Spanish juniper; incense juniper	spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera)
	Tibetan juniper	Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica)
	Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar	virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana)
	to exist	vorhanden sein; vorkommen; existieren {vi}
	existing	vorhanden seiend; vorkommend; existierend
	existed	vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert
	it exists	es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert
	it existed	es war vorhanden; es kam vor; es existierte
	it has/had existed	es ist/war vorhanden gewesen; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert
	Does that exist?	Gibt es das?
	the right to exist	Existenzberechtigung {f}
	Do such things exist?	Gibt es so etwas?
	If it didn't exist you'd have to invent it.	Wenn es das nicht schon gäbe, müsste man es erfinden.
	This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.	Das ist ein sehr europäisches Phänomen, das es in dieser Form anderswo nicht gibt.
	world-wide; worldwide; global	weltweit; weltumspannend; global {adj}
	global leader	weltweit führendes Land/Unternehmen etc.
	global player	weltweit tätiges Unternehmen usw.
	to be a global player (institution)	weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen [übtr.]; auf dem Weltmarkt mitmischen [econ.]
	to export sth. worldwide	etw. weltweit exportieren
	This company is a global leader in ...	Diese Firma ist weltweit führend in ...
	to be a global player (phenomenon)	ein globales Phänomen sein
	the worldwide launch of sth.	die weltweite Einführung {f} von etw.
	Phoenician	Phönizier {m}; Phönizierin {f}
	Phoenician {adj}	phönizisch {adj}
	Phoenician; the Phoenician language	Phönizisch; die phönizische Sprache