DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
highest
Search for:
Mini search box
 

25 results for highest
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

highest point; summit; peak [listen] [listen] Höhepunkt {m} [listen]

highest points; summits; peaks Höhepunkte {pl}

highest-bidding meistbietend {adj}

to sell sth. to the highest bidder etw. meistbietend verkaufen

highest offer Höchstgebot {n}

highest offers Höchstgebote {pl}

highest level Höchststand {m}

all-time peak absoluter Höchststand

highest bidder Meistbietende {m,f}; Meistbietender; meistbietender Käufer

highest possible höchstmöglich {adj}

maximum amount; highest amount; ceiling amount; maximum sum Höchstbetrag {m}

maximum amounts; highest amounts; ceiling amounts; maximum sums Höchstbeträge {pl}

highest-grade aluminium Reinstaluminium {n}

Trockenbeerenauslese (highest category of German/Austrian wine) Trockenbeerenauslese {f} /TBA/ (Weinprädikat)

high-grade; high; to a high degree; of the highest order [listen] hochgradig {adj}

highest-order höchstwertig {adj}

super-clean; highest-grade reinst {adj}

highest-grossing; largest-grossing {adj} mit den höchsten Einspielzahlen; mit dem besten Einspielergebnis (nachgestellt) (Film, Bühnenstück) [fin.] [art]

Zugstitze (highest mountain in Germany) Zugspitze {f} [geogr.]

K2; Savage Mountain (world's second-highest mountain, located on the border between China and Pakistan) K2 (zweithöchster Berg der Welt, liegt auf der Grenze zwischen China und Pakistan)

setting [listen] Einstellung {f} [techn.] [listen]

settings [listen] Einstellungen {pl} [listen]

zero setting; adjustment to zero; zeroizing Einstellung auf Null

preferences; user-defined settings [listen] persönliche Einstellungen [comp.]

all the settings that have been made alle Einstellungen, die vorgenommen wurden

The performance of the device was tested at different settings. Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.

The heating system is already at its highest setting. Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.

opportunity [listen] Gelegenheit {f}; Chance {f}; Möglichkeit {f} [listen] [listen]

opportunities [listen] Gelegenheiten {pl}; Chancen {pl}; Möglichkeiten {pl} [listen]

at the first opportunity bei erster Gelegenheit

to jump at the chance die Gelegenheit ergreifen

to take an opportunity; to seize an opportunity [listen] eine Gelegenheit ergreifen

to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen

to wait for a good opportunity; to wait for the right moment auf eine günstige Gelegenheit warten

to seize an opportunity with both hands eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen

to miss an opportunity; to miss the boat [fig.] eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen

to pass up a chance/opportunity sich eine Gelegenheit entgehen lassen

to use something as an opportunity to ... etw. zum Anlass nehmen zu ...

I should like to take this opportunity to point out that .... Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass ...

You shouldn't pass up this opportunity. Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.

Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.

The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.]

compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education Pflichtschule {f}; Schulobligatorium {n} [Schw.] [school]

after completing/leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education nach Abschluss der Pflichtschule

people whose highest completed level of education is compulsory schooling Personen, deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist

to leave compulsory school with incomplete certificates die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen

All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language. Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.

quality standard Qualitätsstandard {m}; Qualitätsanspruch {m}

quality standards Qualitätsstandards {pl}; Qualitätsansprüche {pl}

to meet the highest possible quality standards höchsten Qualitätsansprüchen genügen

judicature; administration of justice Rechtspflege {f}; Justizpflege {f}; Justizverwaltung {f} [jur.]

supreme courts' rulings/case-law; rulings/case-law of the highest courts höchstrichterliche Rechtssprechung {f}

Neither legislation nor case-law of the highest courts exists on that point. Es gibt dazu weder eine gesetzliche Regelung noch höchstrichterliche Rechtsprechung.

playing card; card [listen] Spielkarte {f}; Karte {f} [listen]

playing cards; cards Spielkarten {pl}; Karten {pl} [listen]

higher-ranked/lower-ranked cards höhere/niedrigere Karten {pl} [listen]

the highest-ranked/top-ranked card die höchste Karte

to draw a card ein Karte ziehen {n}

to take / pick a card (from a stack) ein Karte aufnehmen / abheben (aus einem Stoß)

bravery medal Tapferkeitsmedaille {f}

bravery medals Tapferkeitsmedaillen {pl}

highest award for gallantry; Victoria Cross [Br.]; Congressional Medal of Honor [Am.] höchste Tapferkeitsmedaille

single [listen] einzeln; einzig {adj}; Einzel... [listen] [listen]

one single day ein einziger Tag

to write down every single word jedes einzelne Wort aufschreiben

not a single thing überhaupt nichts; null [listen]

the highest price ever paid for a single work of art der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde

We are counting on every single one of you. Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.

Not a single passenger was hurt. Kein einziger Passagier wurde verletzt.

I've missed the bus every single day this week. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.

Arthritis is the single biggest cause of disability Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.

high [listen] hoch; hoher; hohe; hohes {adj} [listen] [listen]

higher [listen] höher [listen]

highest am höchsten

highest of all allerhöchst

high-level hoch gelegen

high heels hohe Absätze

a high forehead eine hohe Stirn

to rank einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren [Schw.] {vi}

ranking [listen] einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend

ranked einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert

to rank high einen hohen Rang einnehmen

to rank first/highest an erster Stelle rangieren

to rank above sb. vor jdm. rangieren

to rank high [fig.] einen hohen Stellenwert haben

to rank among sb. zu jdm. zählen; als jdm. gelten

to rank among the best zu den Besten zählen

He ranks as a great writer. Er gilt als großer Schriftsteller.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt