DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

29 results for fester | fester
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Land {n}; Festland {n}; fester Boden {m} [geol.] [übtr.] [listen] [listen] land [listen]

zu Land und zu Wasser by land and by sea

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten the land of opportunity

das gelobte Land; das Land der Verheißung [relig.] the promised land

Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m} solid; solid matter

Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile solids

Festtreibstoff {m}; Feststoff {m} (Raumfahrt) sold propellant; solid fuel (astronautics)

Feststoffe in Flüssigkeiten suspended solids

schwer löslicher Feststoff (Öl) propping agent

die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees the water-soluble solids of coffee

Ernst {m}; fester Wille; feste Überzeugung {f} seriousness

Überzeugung {f}; feste Meinung {f}; fester Glaube {m} [listen] persuasion [listen]

jds. politische Überzeugung sb.'s political persuasion

ein altes Bett von der eisernen Sorte [humor.] an ancient bed of the iron persuasion

fester Bestandteil {m} integral part; essential part

feste Bestandteile {pl} integral parts; essential parts

Festpreis {m}; Fixpreis {m}; fester Preis fixed price

Halt {m}; fester Stand [listen] foothold

Stearin {n} (fester Bestandteil eines Fetts) [chem.] stearin

(in fester Form) abscheiden to deposit [listen]

Abfall {m}; Abfallstoffe {pl} [listen] waste [listen]

Abfälle {pl} waste [listen]

chemischer Abfall chemical waste

fester Abfall solid waste

flüssiger Abfall liquid waste

gasförmiger Abfall gaseous waste

gefährlicher Abfall hazardous waste

gemischter Abfall mixed waste

gewerblicher Abfall commmercial waste

giftiger Abfall; toxischer Abfall toxic waste

hochaktiver Abfall (Kerntechnik) high active waste /HAW/

industrieller Abfall industrial waste

kommunaler Abfall municipal waste

landwirtschaftlicher Abfall agricultural waste

mineralischer Abfall mineral waste

organischer Abfall organic waste

pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall vegetable waste

städtischer Abfall urban waste; town waste

tierischer Abfall animal waste

ungefährlicher Abfall non-hazardous waste

Abfälle und Schrott waste and scrap

vom Menschen erzeugter Abfall human waste

Aggregatzustand {m} state; aggregate state; state of matter; phase of matter [listen]

Aggregatzustände {pl} states; aggregate states; states of matter; phases of matter [listen]

fester Aggregatzustand solid condition; solid state of aggregation; solid state

Aggregatzustand: flüssig condition of aggregation: liquid

im gasförmigen Aggregatzustand in the gaseous state

Brennstoff {m}; Brennmaterial {n}; Treibstoff {m}; Kraftstoff {m}; Sprit {m} [ugs.] fuel [listen]

Brennstoffe {pl}; Brennmaterialien {pl}; Treibstoffe {pl}; Kraftstoffe {pl} fuels

fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff {m} fossil fuel

fester Brennstoff solid fuel; combustible

gasförmiger Brennstoff gaseous fuel

schwieriger Brennstoff problem fuel

mit Brennstoff versorgen to fuel [listen]

ohne Treibstoff unfueled

mit zwei verschiedenen Brennstoffen dualfuel

Brennstoff aus Müll refuse-derived fuel

Datensatz {m} [comp.] data record; record [listen]

Datensätze {pl} data records; records [listen]

Datensatz mit fester Länge fixed-length record; fixed-size record

Datensatz mit variabler Länge variable-length record

leerer Datensatz dummy data record; dummy record

einen Datensatz anlegen to create a record

Dorn {m} [techn.] mandrel; mandril [Br.]; arbor [Am.]

Dorne {pl} mandrels; mandrils; arbors

Dorn für Platinenschichtung stacking mandrel

fester Dorn zum Rohrziehen (Metallurgie) broach (metallurgy)

Einband {m} binding [listen]

Einbände {pl}; Einfassungen {pl} bindings

Einband lose binding loose

beschädigter Einband binding worn

fester Einband hard-cover

flexibler Einband soft-cover

gestickter Einband embroidered binding

Einband fehlt binding gone

lose im Einband binding loosened

Freund {m} (ständiger Partner) [soc.] [listen] boyfriend [listen]

Freunde {pl} [listen] boyfriends

fester Freund; feste Freundin steady [slang]

Kragen {m}; Halskragen {m}; Halsband {n} [textil.] [listen] [listen] [listen] collar [listen]

Kragen {pl} [listen] collars

fester Kragen attached collar

den Kragen hochschlagen to turn up one's collar

jdn. am Kragen packen [übtr.] to get sb. by the throat [fig.]

Ihm platzt der Kragen. [übtr.] He is getting furious.

Kurs {m}; Wechselkurs {m}; Devisenkurs {m} [fin.] [listen] rate (of exchange); exchange rate; foreign exchange rate [listen]

Kurse {pl}; Wechselkurse {pl}; Devisenkurse {pl} rates; exchange rates; foreign exchange rates [listen]

amtlicher Devisenkurs official foreign exchange quotation

festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkurs fixed exchange rate

flexibler Wechselkurs flexible exchange rate

beweglicher Wechselkurs floating exchange rate

Seidenstoff {m} [textil.] silk [listen]

fester Seidenstoff spun silk

Steckverbinder {m} [electr.] plug connector; circuit connector; male connector

Steckverbinder {pl} plug connectors; circuit connectors; male connectors

angegossener Steckverbinder one-piece connector

anwendungsspezifischer Steckverbinder application related connector

berührungssicherer Steckverbinder non-touchable connector

fester Steckverbinder fixed connector

freier Steckverbinder free connector; plug straight

gasdichter Steckverbinder sealed connector

geschirmter Steckverbinder shielded connector

hoch beanspruchbarer Steckverbinder heavy-duty connector

komponentenseitiger Steckverbinder assembled connector

kontaktgeschützter Steckverbinder scoop-proof connector

rechteckiger Steckverbinder rectangular connector

schwimmend befestigter Steckverbinder float mounted connector

tauchfester Steckverbinder submersible connector

umweltbeständiger Steckverbinder environment-resistant connector

vorgerasteter Steckverbinder pre-assembled connector

Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)

Steckverbinder mit Drehverriegelung twist-on connector

Steckverbinder für Chipkarten smart card connectors

Steckverbinder für direktes Stecken edge board connector

Steckverbinder für direktes Stecken edge-socket connector

Steckverbinder für gedruckte Schaltungen printed circuit types

Steckverbinder für Leiterplattenmontage board-mounted connector

Steckverbinder mit Schnellkupplung quick disconnect connector

Steckverbinder mit Zentralschraube connector with center screw

Stopfen {m}; Dorn {m} (beim Rohrziehen) [techn.] plug (in tube drawing) [listen]

fester Stopfen fixed plug

loser Stopfen floating plug

Wollstoff {m} [textil.] woollen cloth; woollen material; woolen

Wollstoffe {pl} woollen materials

Wollstoff mit Schottenmuster; Plaid plaid

fester Wollstoff broadcloth

dicht; eng; fest; kompakt {adj} [listen] [listen] [listen] tight [listen]

dichter; enger; fester; kompakter tighter

am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktesten tightest

zu fest too tight

ewig; immerwährend; unaufhörlich; dauerhaft {adj} [listen] [listen] everlasting

ewige Dankbarkeit everlasting gratitude

ein fester Platz in der Geschichte an everlasting place in history

fest; standhaft; langsam {adj} [listen] [listen] steady [listen]

fester; standhafter steadier

am festesten; am standhaftesten steadiest

fest; stabil {adj} [listen] [listen] firm [listen]

fester; stabiler firmer

am festesten; am standhaftesten; am stabilsten firmest

fest bei etw. bleiben to stand firm on sth.

fest; stämmig; stabil; handfest {adj} [listen] [listen] sturdy [listen]

fester; stämmiger; stabiler; handfester sturdier

am festesten; am stämmigsten; am stabilsten; am handfestesten sturdiest

inner; immanent; inhärent; ureigen {adj}; Eigen... intrinsic [listen]

innere Energie {f} [phys.] intrinsic energy

Eigengenauigkeit {f} intrinsic accuracy

ein fester/untrennbarer Bestandteil/das Kernstück von etw. an intrinsic part of sth.

die inhärenten Eigenschaften des Stoffes the intrinsic properties of the substance

ein Mangel am Fahrzeug selbst an intrinsic defect in the vehicle

der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands the intrinsic or sentimental value of an item

der Substanzwert einer Firma/Aktie [econ.] [fin.] the intrinsic value of a company/share

reiner Urkundenbeweis [jur.] intrinsic evidence

stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest {adj} [listen] stationary; fixed [listen] [listen]

feste Antenne stationary aerial/antenna [listen]

fester Kontakt [auto] stationary contact

feststehende Achse stationary axle

ortsfeste Batterie stationary battery

ortsfester Motor; Standmotor stationary engine

ortsfester Überladekran stationary revolving crane

ortsfeste Dampfmaschine stationary steam engine

stationäre Umlaufbahn (Satellit) stationary orbit (sastellite)

stationärer Punkt [astron.] stationary point

stationäres Potential (Korrosion) stationary potential (corrosion)

stationäre Wirtschaft stationary economy

stationärer Zustand (Vibrationen) stationary process (vibrations)

stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.] stationary state
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien