hide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hidden size order

hidden surface removal

hide

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

20 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	hide	Tierhaut {f}; Haut {f}
	hides	Tierhäute {pl}; Häute {pl}
	to hide {hid; hidden}	verbergen; verstecken {vt}
	hiding	verbergend; versteckend
	hidden	verborgen; versteckt
	to hide oneself	sich verbergen {vr}
	to hide {hid; hidden} (from)	verstecken; verheimlichen; verhehlen {vt} (vor)
	hiding	versteckend; verheimlichend; verhehlend
	hidden	versteckt; verheimlicht; verhehlt
	he/she hides	er/sie versteckt; er/sie verheimlicht
	I/he/she hid	ich/er/sie versteckte; ich/er/sie verheimlichte
	he/she has/had hidden	er/sie hat/hatte versteckt; er/sie hat/hatte verheimlicht
	hide-and-seek [Br.]; hide-and-coop [Am.]	Versteckspiel {n}; Versteckerlspiel {n} [Ös.]; Versteckis {n} [Schw.]
	to hide and seek	Verstecken spielen; Versteck spielen
	hide glue	Hautleim {m}
	to hide one's light under a bushel [fig.]	sein Licht unter den Scheffel stellen [übtr.]
	to disguise; to obscure; to hide; to conceal; to mask sth. (facts)	über etw. hinwegtäuschen {vi} (Sachverhalt)
	disguising; obscuring; hiding; concealing; masking	hinwegtäuschend
	disguised; obscured; hidden; concealed; masked	hinweggetäuscht
	Her efforts cannot disguise the underlying problem.	Ihre Bemühungen können nicht über das eigentliche Problem hinwegtäuschen.
	These figures cannot disguise/hide/obscure the fact that ...	Diese Zahlen können nicht darüber hinwegtäuschen, dass ...
	Yet that should not be allowed to obscure/mask the fact that	Das darf allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, dass ...
	to blind out; to hide {hid; hidden}	ausblenden {vt}
	blinding out; hiding	ausblendend
	blinded out; hidden	ausgeblendet
	to creep away; to hide oneself away	sich verkriechen {vr}
	creeping away	sich verkriechend
	crept away	sich verkrochen
	buffalo hide; buffalo skin	Büffelleder {m}
	fleshside; suede side (of a hide or skin)	Fleischseite {f}; Veloursseite {f} (von Leder) [textil.]
	raised hide	Hochsitz {m}; Ansitz {m} (Jagd)
	cow hide	Kuhhaut {f}
	terrorist hide-out	Terroristenversteck {n}
	terrorist hide-outs	Terroristenverstecke {pl}
	hide-out; hideout	Unterschlupf {m}; Versteck {n}
	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]
	She couldn't hide her emotion.	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
	skin; cutis	Haut {f}; Kutis {f}; Cutis {f} [anat.]
	skins	Häute {pl}
	mature skin	reifere Haut
	blemished skin	unreine Haut
	for dry skin	für trockene Haut
	to save one's own skin; to save one's hide	die eigene Haut retten [übtr.]
	to go up the wall; to fly off the handle	aus der Haut fahren [übtr.]
	to be idle	auf der faulen Haut liegen [übtr.]
	head	Kopf {m}; Haupt {n}
	heads	Köpfe {pl}
	from head to foot; from head to toe	von Kopf bis Fuß
	a clear brain	ein klarer Kopf
	brightest bulb in the box [fig.]	der hellste Kopf [ugs.]
	to stand on one's head; to be upside down	auf dem Kopf stehen
	to keep a clear head	einen kühlen Kopf behalten [übtr.]
	to go to sb.'s head	jdm. zu Kopfe steigen
	overhead	über Kopf
	to cock one's head	den Kopf zur Seite neigen
	to set one's mind on sth.	sich etw. in den Kopf setzen
	per head; for/by each person	pro Kopf; pro Person
	to wish for the impossible; to be determined to get one's way	mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.]
	to be paralyzed by surprise	wie vor dem Kopf geschlagen sein
	to hide/bury one's head in the sand [fig.]	den Kopf in den Sand stecken [übtr.]
	His early success went to his head.	Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).
	to trouble to do sth. [Br.] (formal)	sich die Mühe machen, etw. zu tun {vi}
	She didn't trouble to hide her disgust.	Sie machte sich nicht die Mühe, ihre Abscheu zu verbergen.
	They never troubled to ask me what I would like.	Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.

Search further for "hide":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen