DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ersatz
Search for:
Mini search box
 

17 results for Ersatz | Ersatz
Word division: Er·satz
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Einspringer {m}; Einspringerin {f}; Ersatzdarsteller {m}; Ersatzdarstellerin {f}; Ersatz {m} [art] understudy; cover [listen]

Einspringer {pl}; Einspringerinnen {pl}; Ersatzdarsteller {pl}; Ersatzdarstellerinnen {pl} understudies; covers [listen]

Ausgleich {m}; Ersatz {m} [listen] consideration [listen]

Ausgleich {m}; Ersatz {m} [listen] compensation [listen]

angemessener Ausgleich fair compensation

als Ersatz für as compensation for; by way of compensation for

Ersatz {m} replacement [listen]

Sie haben mir innerhalb kürzester Zeit Ersatz geschickt. They sent me a replacement in next to no time.

Ersatzmann {m}; Ersatzkraft {f}; Ersatz {m} [adm.] substitute; replacement; alternate [Am.] [listen] [listen] [listen]

Ersatzmänner {pl}; Ersatzkräfte {pl} substitutes; replacements; alternates

Ein Ersatzmann tritt an seine Stelle. His place is taken by a substitute.

Auswechslung {f}; Auswechselung {f}; Ersatz {m} replacement [listen]

Auswechslungen {pl}; Auswechselungen {pl} replacements

Substitution {f}; Ersatz {m} substitution; sub [listen] [listen]

Substitutionen {pl}; Ersätze {pl} substitutions; subs

Abfindung {f}; Entschädigung {f}; Ersatz {m} [listen] indemnity [listen]

Abfindungen {pl}; Entschädigungen {pl} indemnities

Ersatz für einen Schaden indemnity for a loss

Entschädigung für Verluste indemnity for losses

Ersatz... surrogate [listen]

Ersatz {m}; Ersetzung {f} displacement [listen]

jdn. entschädigen; Ersatz leisten {vt} (für etw.) to indemnify sb. (for sth.)

entschädigend; Ersatz leistend indemnifying

entschädigt; Ersatz geleistet indemnified

entschädigt indemnifies

entschädigte indemnified

Ersatzkaffee {m}; Häferlkaffee {m} [Ös.] [cook.] ersatz coffee

Ersatzmittel {n}; Ersatz {m}; Surrogat {n} surrogate [listen]

Ersatzmittel {pl} surrogates

ausgleichend {adj}; Ausgleichs...; Ersatz... compensational

Entschädigung {f}; Schadenswiedergutmachung {f} (Privatrecht) [jur.] [listen] reparation (private law)

für etw. Schadenswiedergutmachung/Ersatz leisten to make reparation for sth.

Hüftgelenk(s)ersatz {m} [med.] hip replacement

totaler Hüftgelenk(s)ersatz total hip replacement

das Original; das Echte; der Ernstfall the real thing [coll.]

ein Ersatz für das Original a substitute for the real thing

wie das Original aussehen/schmecken to look/taste like the real thing

vom Original nicht zu unterscheiden sein to be indistinguishable from the real thing

gefälschte Euro annehmen, weil man sie für echte hält to accept counterfeit euros, believing that they are the real thing

für den Ernstfall gerüstet sein to be ready for the real thing

An das Original kommt niemand heran. There's nothing like the real thing.

Du merkst dann schon, wenn es ernst wird. You'll know when it's the real thing.

Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren. Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien