endgültig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Endgeräteanschluss

endgültig

endgültige Festlegung

endgültiger Abschluss

endgültig sein

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

endgültig
Word division: end·gül·tig

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	endgültig; abschließend; letzter; letzte {adj}	final
	endgültig {adv}	finally
	endgültig zurückgewiesen	finally rejected
	endgültig; eindeutig; bestimmt {adv}	definitely; definitively
	etw. endgültig beschließen	to decide sth. definitely
	Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.	We're definitely going by bicycle.
	endgültig; ultimativ {adj}	ultimate
	abschließende Meinung {f}	ultimate opinion
	endgültig; definitiv {adj}	definite
	Ist das endgültig?	Is that definite?
	endgültig; abschließend {adj}; End...	eventual
	der spätere Sieger; der spätere Gewinner	the eventual winner
	das Endergebnis; das Endresultat (einer Sache)	the eventual outcome (of a matter)
	Das führt letztendlich zum Erfolg.	That is the way to eventual success.
	den Weg für eine spätere Mitgliedschaft/Anerkennung ebnen	to pave the way for eventual membership/recognition
	endgültig {adj}	definitive {adj}
	endgültig; für immer {adv}	for good
	endgültig; ein für alle mal {adv}	once and for all
	endgültig; definitiv; zwingend {adj}	peremptory
	zwingende Vorschrift {f}; Mussvorschrift {f}	peremptory provision
	überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend {adj}	conclusive
	eine überzeugendes Argument	a conclusive argument
	ein schlüssiger Beweis	conclusive evidence
	eine unwiderlegbare Rechtsannahme	a conclusive presumption
	Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist.	He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner.
	Die schriftliche Aussage ist entscheidend.	The written statement will be conclusive.
	feststehen; endgültig sein {vi}	to be definite
	feststehend	being definite
	festgestanden; endgültig gewesen	been definite
	steht fest; ist endgültig	is definite
	stand fest; war endgültig	was definite
	ein für alle mal (allemal); endgültig	once and for all; once for all
	überzeugend; schlüssig; endgültig; abschließend {adv}	conclusively
	etw. abschließend/endgültig klären	to (re)solve sth. conclusively
	Damit ist es endgültig aus.	That's over for good.
	Das steht endgültig fest.	That's (for) definite.
	Peru-Schnabelwal {m} (Name nicht endgültig entschieden) (Mesoplodon peruvianus) [zool.]	lesser beaked whale; Peruvian beaked whale; pygmy beaked whale
	Schiedsgericht {n}	arbitral tribunal; arbitration tribunal; arbitration panel
	Schiedsgerichte {pl}	arbitral tribunals; arbitration tribunals; arbitration panels
	Vorsitzender eines Schiedgerichts	umpire
	Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.	The arbitration tribunal shall be constituted ad hoc.
	Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.	The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties.
	Schiedsspruch {m}; schiedsrichterliche Entscheidung {f} [jur.]	arbitration award; arbitral award; arbitration; award
	Schiedssprüche {pl}	arbitration awards; arbitral awards; arbitrations; awards
	inländischer/ausländischer Schiedssspruch	domestic/foreign award
	Abfassung des Schiedsspruchs	drafting of the award
	Verkündung des Schiedspruchs	pronouncement of the award
	Hinterlegung des Schiedsspruchs	deposit of the award
	Auslegung des Schiedsspruchs	interpretation of the award
	Der Schiedsspruch ist endgültig.	The arbitration award shall be final.
	aus; vorbei; vorüber {adv}; zu Ende	over; out
	aus sein; vorbei sein	to be over
	die Schule ist aus	the school is out
	ganz aus; ganz vorbei	all over
	Es ist vorbei.; Es ist aus.; Es ist zu Ende.	It's over.
	Es ist alles vorbei.	It's all over.
	Der Regen hat aufgehört	The rain is over.
	Damit ist es jetzt aus/vorbei!	That's the end of that!; It's all over now!
	Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.	That's the end of our holiday.; So much for our holiday.
	Zwischen uns ist es aus.	I am/I have finished with you.
	Zwischen den beiden ist es endgültig aus. Die beiden haben sich endgültig getrennt.	They have finally split up.
	bereinigen; regeln {vt} (Streit; Konto)	to settle
	bereinigend; regelnd	settling
	bereinigt; geregelt	settled
	Damit ist die Sache erledigt.	That settles the matter.
	Damit ist die Sache endgültig entschieden.	That settles the matter once and for all.
	sterilisiert {adj}	sterilized; sterilised [Br.]
	endgültig sterilisiert	terminally sterilized

Search further for "endgültig":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien