TV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 results for

TV |

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Abendprogramm {n} (TV; Radio)	evening programme
	Abmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	closing remarks
	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	lead-in; introduction; intro; introductory remarks
	Assemblerbetrieb {m} (TV)	assemble mode (TV)
	Aufsager {m} (TV, Radio)	voicer (TV, radio)
	Ausstrahlung {f} (Radio; TV)	broadcasting; transmission
	Autostereoskopie (TV) {f}	autostereoscopy
	Bildelementmatrix {f}; Pixelmatrix {f} (TV) [comp.]	pixel matrix; pixel array
	Bildendstufe (TV) {f}	final video stage
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (TV)	picture noise; snowy picture; snow [coll.]
	Bildschirmfenstereinblendung {f} (TV)	picture in picture /PIP/ (TV)
	Blaulicht {n} (TV) [techn.]	blue luminescence
	Blaustanze {f} (TV) [techn.]	blue screen; chroma key; colour key
	Entnahme von Rückinformationen (Funktechnik; TV)	extraction of upstream information
	Entsättigung {f}; Verblassen {n} (TV)	desaturation (TV)
	Erstausstrahlung {f} (TV)	first broadcast
	Farbanpassung {f} (TV) [techn.]	colour match (TV)
	Farbkuppler {m} (TV) [techn.]	colour matcher (TV)
	Feature {n}; Dokumentarbericht {m} (TV; Radio)	feature
	Fernsehduell {n}; TV-Duell {n} [pol.]	head-to-head TV debate
	Fernsehduell zur US-Präsidentenwahl	United States presidential election debate
	Fernsehserie {f}; TV-Serie {f}	TV serial; television serial
	Fernsehserien {pl}; TV-Serien {pl}	TV serials; television serials
	Fersehspot {m}; TV-Spot {m}	television spot; TV spot
	Fersehspots {pl}; TV-Spots {pl}	television spots; TV spots
	Gardinenbildung {f} (TV)	vertical striation (TV)
	Grautreppe {f}; Graukeil {m}; Gradationskeil {m} (TV)	grey [Br.] / gray [Am.] wedge
	Grünbeimischer {m} (TV) [techn.]	green adder
	Infotainment {n}; informierende Unterhaltung {f} (TV)	infotainment
	Kabelfernsehen {n}; Kabel-TV {n}	cable television; cable TV
	TV-Kabelkanal {m}	cable TV channel
	Konferenzschaltung {f} (Radio; TV)	link-up; linkup
	(eingespieltes) Kurzstatement {n} (Ausschnitt aus einer Rede/einem Interview) (TV, Radio, Internet)	sound bite
	Nachrichtenlaufband {n} (im TV)	crawler [Am.]
	Pay-TV {n}; Bezahlfernsehen {n}	pay TV
	Plasmafernseher {m}; Plasma-TV-Gerät {n}	plasma TV set; plasma television set; plasma TV [coll.]
	Plasmafernseher {pl}; Plasma-TV-Geräte {pl}	plasma TV sets; plasma television sets
	Der Preis ist heiß (TV-Spielshow)	The Price is Right (TV game show)
	Reality-TV {n}; Reality-Fernsehen {n}	reality TV
	Rot-Grün-Blau-Kamera {f}; RGB-Kamera {f} (TV)	red-green-blue camera; RGB camera
	Rot-Grün-Blau-Signal {n}; RGB-Signal {n} (TV)	red-green-blue signal; RGB signal
	Rotbeimischer {m} (TV)	red adder
	Schwebestativ {n} (TV)	steadicam; steadycam (TV)
	Seitenfüller {m} (Presse); Pausenfüller {m} (TV, Radio)	filler
	Sendedatum {n} (Radio; TV)	air date
	Sendeplatz {m}; Sendefenster {n} (TV; Radio)	broadcast slot; broadcast window (TV; radio)
	Sendereihe {f}; Serie {f} (abgeschlossener Sendungen) (TV; Radio)	series (of self-contained programmes)
	Staffel {f} (einer TV-Serie)	season (of a TV serial)
	Standbild {n} (TV)	freeze frame
	Tanzeffekt {m}; senkrechte Lageschwankung {f} (TV) [techn.]	jumping; bouncing [Am.]; vertical hunting (TV)
	Tanzen {n} des Bildes (TV) [techn.]	trembling (TV)
	Trixel {n}; dreidimensionales Pixel {n} (TV) [comp.]	trixel
	Videoüberwachung {f}; TV-Überwachung {f}	video surveillance; TV surveillance
	Wiederholung {f} (TV)	rerun
More results