DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Telekommunikation (1)

English telecommunications (1)



Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) line lockout

Abfragebefehl {m} interrogation command

Abfragebefehle {pl} interrogation commands

Abfragebetrieb {m} ring down junction

Abfragefrequenz {f} (bei der Messwerterfassung) interrogation frequency (when mesuring)

Abfragefrequenzen {pl} interrogation frequencies

abfragende Stelle {f}; abfragende Bodenstation {f}; Abfragestelle {f}; Abfragesender {m}; Abfrager {m} interrogator; challenger

abgehend {adj} out-bound

abgehender Datenverkehr {m}; abgehender Verkehr {m} outbound data traffic; outbound traffic; outgoing data traffic; outgoing traffic

Abhören {n} interception

Ableitungsdämpfung {f} leakage attenuation; shunt loss

Abschlusskabel {n} terminal cable

Abschlusskabel {pl} terminal cables

Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [Listen/Hören] [Listen/Hören]termination [Listen/Hören]

Abstimmschärfe {f}; Trennschärfe {f}; Selektivität {f} (eines Empfängers) sharpness; selectivity (of a receiver)

Trennschärfe gegenüber dem Nachbarkanal adjacent-channel selectivity

Ader {f} insulated wire; wire; core [Br.]; insulated conductor [Am.] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

abgeschirmte Ader screened core

A-Ader A-wire

gekreuzte Adern transposed cores [Br.]; transposed conductors [Am.]

Ader-Polarität {f} wire polarity

Aggregationsnetz {n} aggregation network

Aggregationsnetze {pl} aggregation networks

Aktivierungsgebühr {f} activation charge; activation fee

Aktivierungsgebühren {pl} activation charges; activation fees

Akustikkoppler {m} acoustic coupler

Akustikkoppler {pl} acoustic couplers

Alarmmeldesignal {n} (für Fehlermeldungen) alarm indication signal /AIS/

Amtsberechtigung {f} class of service (for exchange line restriction)

Amtsgespräch {n} exchange line call

Amtsgespräche {pl} exchange line calls

Amtszeichen {n} dialling tone

Anbindungsfähigkeit {f}; Kompatibilität {f} zueinander; Interoperabilität {f} (von Komponenten) interworking capability; interworkability; interoperability (of components)

Anfangskennung {f}; Vorspann {m} (Datenkommunikation) begin flag; preamble (data communications) [Listen/Hören]

Angrifferkennungssystem {n} intrusion detecton system /IDS/

Anklopfen {n} call waiting

Anklopfschutz {m} call-waiting protection; call-waiting block

ankommend {adj} inbound; incoming [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Ankopplung {f} (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) launching [Listen/Hören]

Ankopplungstrichter {m} (Wellenleiter) launching device; launcher (waveguide)

Ankopplungstrichter {pl} launching devices; launchers

Anlagenanschluss {m} system line

Anlagenanschluss vor Ort local system line

Anlasserstromkreis {m} starting circuit

Anlasserstromkreise {pl} starting circuits

Anpassung {f} [Listen/Hören]matching [Listen/Hören]

Anrufbestätigung {f} call confirmation

Anrufbestätigungen {pl} call confirmations

Anruferkennung {f} call detection

Anruferkennung {f} call identification; caller ID

Anrufer {m}; Anruferin {f} caller; telephoner

Anrufer {pl}; Anruferinnen {pl} callers

Anruferzustandsanzeige {f} caller status display

(Anrufe) zurückholen; entparken {vt} to unpark (calls)

Anrufsignal {n} call sign

Anrufsignale {pl} call signs

Anrufumleitung {f}; Rufumleitung {f}; Anrufweiterschaltung {f}; Anrufweiterleitung {f}; Rufweiterleitung {f} call diversion; call forwarding /CF/

sofortige Anrufumleitung immediate call diversion

Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten) call forwarding not reachable

Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt call forwarding on busy /CFB/

Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden call forwarding on no reply; call forward don't answer

automatische/feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung call forwarding uncondition /CFUC/; call forward all calls /CFAC/

unbedingte Rufumleitung call forwarding unconditional /DFUC/; call forward all calls /CFAC/

Anrufversuch {m}; Wählversuch {m}; Verbindungsversuch {m} call attempt; attempted call; offered call

Anrufversuche {pl}; Wählversuche {pl}; Verbindungsversuche {pl} call attempts; attempted calls; offered calls

Anrufverteiler {m} call distributor

Anrufverteiler {pl} call distributors

Anrufwiederholung {f} redialing

automatische Anrufwiederholung automatic redialing

Anrufwiederholung {f} call repetition

Anrufzeit {f}; Verbindungsdauer {f} call time

Anschlussbereich {m}; Versorgungsbereich {m} (eines Telekom-Anbieters) service area (of a telecom provider)

Anschlussbereiche {pl}; Versorgungsbereiche {pl} service areas

Anschlussstecker {m}; Stecker {m}; Männchen {n} ; Manderl {n} [Bayr.] (Audio, Elektronik, TV) [Listen/Hören]connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV) [Listen/Hören]

Anschlussstecker {pl}; Stecker {pl}; Männchen {pl}; Manderl {pl} [Listen/Hören]connector plugs; plug connectors; male connectors; males

Cannon-Stecker {m} Cannon connector

Cinch-Stecker {m} RCA connector; RCA-plug; cinch plug

vergossener Stecker potted connector

Stecker im militärischen Bereich MS connector

ans Netz gehen {vi} to come online

am Netz sein {vi} to be online

vom Netz genommen werden; vom Netz gehen {vi} to come offline

Antenne {f} antenna [Am.]; aerial [Br.] [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Antennen {pl} antennae; antennas; aerials

abgeschirmte Antenne screened aerial

aktive Antenne active antenna; active aerial

Aperturantenne aperture antenna; aperture aerial

Ballonantenne {f} balloon antenna

fußpunktgespeiste Antenne series-fed antenna; series-fed aerial

geräuscharme Antenne; störfreie Antenne antistatic antenna; anti-interference antenna

Holmantenne {f} cantilever antenna

Käseschachtelantenne {f} pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial

Kugelantenne {f}; sphärische Antenne isotropic antenna

Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f} whip antenna; whip aerial

Schwenkantenne {f} swivel antenna

Stabantenne {f} rod aerial

Wurfantenne {f} dipole antenna; dipole aerial [Br.]

parallel gespeiste Antenne shunt-fed antenna

im Tragflügel verlegte Antenne wing antenna

in Oberwellen erregte Antenne harmonic antenna

Antenne der Raumstation (Raumfahrt) space antenna (astronautics)

Antenne in Spulenform; Antennenspule antenna coil

Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln single-beam/double-beam antenna [Listen/Hören]

Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik) spot-beam antenna (satellite engineering)

Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne travelling wave antenna; TW antenna

Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik shaped-beam antenna

Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik steerable-beam antenna; steerable antenna

Antenne mit Sperrtopf sleeve antenna

Antenne mit stehenden Wellen stationary wave antenna

Antennenanlage {f}; Antennengruppe {f}; Antennensystem {n}; Strahlergruppe {f}; Gruppenstrahler {m} antenna array

Antennenanlagen {pl}; Antennengruppen {pl}; Antennensysteme {pl}; Strahlergruppen {pl}; Gruppenstrahler {pl} antenna arrays

Einebenen-Yagi-Antennenanlage collinear antenna array

Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke