recent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

receiving water

receiving waters

recent

recent crustal movement

recent developments

recent formation

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

26 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	English	German
	recent	neu; neueste; jüngst; frisch {adj}
	in the recent past; in recent times; recently	in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit
	in recent years	in den letzten Jahren; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
	recent	neu; modern {adj}
	new; renewed; another; further; recent	neuerlich; neu; erneut {adj}
	another/a new/a renewed/a further attempt	ein neuerlicher Versuch
	a re-examination of sth.	eine neuerliche Untersuchung von etw.
	This gives me renewed hope.	Das gibt mir neue Hoffnung.
	recent	kürzlich {adj}
	recent; modern	rezent {adj}
	recent publication	Neuveröffentlichung {f}
	recent publications	Neuveröffentlichungen {pl}
	present time; recent epoch	Jetztzeit {f}
	list of new acquisitions; list of recent acquisitions	Liste der Neuerwerbungen
	context	Begleitumstände {pl} [soc.]
	the general context of the case	die Begleitumstände des Falles
	in the context of recent events	vor dem Hintergrund der jüngsten Ereignisse
	date	Datum {n}; Zeitangabe {f}; Zeitpunkt {m}
	dates	Daten {pl}; Zeitangaben {pl}
	the date of the wedding	der Hochzeitstermin
	of recent date	neueren Datums
	no date /n.d./	ohne Datum
	The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.	Wir schreiben den 5. Mai 2000.
	development	Entwicklung {f}; Entstehung {f}; Entfaltung {f}
	developments	Entwicklungen {pl}
	threatening development	bedrohliche Entwicklung
	accelerated development	beschleunigte Entwicklung
	present development	gegenwärtige Entwicklung
	economic development	wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau
	recent developments	jüngste Entwicklungen
	the contrary	das Gegenteil
	contraries	Gegenteile {pl}
	on the contrary	im Gegenteil; vielmehr
	quite the contrary	ganz im Gegenteil
	to do completely the contrary	das genaue Gegenteil tun
	Recent data is evidence/proof to the contrary.	Die jüngsten Daten beweisen das Gegenteil.
	credibility; cred; believability	Glaubwürdigkeit {f}; Glaubhaftigkeit {f}; Vertrauenswürdigkeit {f}
	It casts doubt on our credibility.	Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.
	Recent findings lend colour [Br.]/color [Am.] to his hypothesis.	Neueste Erkenntnisse verleihen seiner Hypothese Glaubwürdigkeit. {m}
	vintage; year	Jahrgang {m}
	the 1996 vintage	der Jahrgang 1996
	to be of (more) recent vintage [fig.]	jüngeren Datums sein
	2008 was not a vintage year for the cinema [Br.]/movies [Am.]. [fig.]	2008 war kein gutes Jahr für die Kinobranche.
	the pits [coll.]	das Letzte {n} [übtr.] [pej.]
	The hotel we stayed in was the pits.	Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte.
	This rainy weather is the absolute pits.	Dieses Regenwetter ist wirklich das Letzte.
	His most recent film is really the pits.	Sein neuester Film ist wirklich das Letzte.
	non-voter	Nichtwähler {m} [pol.]
	non-voters; people not voting	Nichtwähler {pl}
	the low turnout in the recent elections	die hohe Zahl von Nichtwählern bei den letzten Wahlen
	high abstention rate / level of abstention at the elections	hoher Prozentsatz von Nichtwählern
	sediment	Sedimentablagerung {f} (Resultat) [geol.]
	to prevent deposit build-up	die Bildung von Ablagerungen verhindern
	topset	Ablagerung auf dem Schelf
	earthformed sediment	Ablagerung terrestrischer Herkunft
	allochtonous deposit	allochtone Ablagerung
	geest; wash	alluviale Ablagerung
	ochreous deposit	eisenhaltige Ablagerung
	cover of glacial till	eiszeitliche Ablagerung
	glacial deposit	glaziale Ablagerung
	cosedimentation	gleichzeitige Ablagerung
	recent formation	heutige Ablagerung
	saline lick	salzige Ablagerung
	event	Veranstaltung {f}; Ereignis {n}; Event {n}
	events	Veranstaltungen {pl}; Ereignisse {pl}; Events {pl}
	event from	Veranstaltung vom
	current events	aktuelle Veranstaltungen
	in the light of recent events	aus gegebenem Anlass
	to set sth. {set; set}	etw. ansiedeln; situieren {vt} [übtr.]
	The novel is set in ...	Der Roman spielt in ...
	These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.	Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
	This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.	Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
	to rise {rose; risen}	ansteigen; steigen; anwachsen {vi}
	rising	ansteigend; steigend; anwachsend
	risen	angestiegen; gestiegen; angewachsen
	it rises	es steigt an
	it rose	es stieg an
	it has/had risen	es ist/war gestiegen
	rising sea levels	der ansteigende Meeresspiegel
	the recent rise in unemployment	die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
	cross-border	grenzüberschreitend {adj}
	cross-border services	grenzüberschreitende Dienstleistungen
	Cross Border Crime Check (CBCC)	grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL)
	In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.	Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.
	lenient	nachsichtig; mild; glimpflich {adj}
	a lentient sentence	eine milde Strafe [jur.]
	to be lenient with sb.	mit jdm. nachsichtig sein
	Marking at school has become more lenient in recent years.	Die Benotung in der Schule ist in den letzten Jahren milder geworden.
	to politicize; to politicise [Br.] sb./sth.	jdn./etw. politisieren; ins Politische ziehen {vt}
	politicizing; politicising	politisierend; ins Politische ziehend
	politicized; politicised	politisiert; ins Politische gezogen
	a non-politicised debate	eine entpolitisierte Diskussion
	Health care has become a highly politicized issue in recent years.	Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden.
	His message to the Muslims is: 'Don't get radicalised, get politicised.'	Seine Botschaft an die Muslime ist: 'Werdet nicht radikal, sondern engagiert Euch politisch.'
	to draw on/upon sth.	auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe/in Anspruch nehmen {vi}
	to draw on sb.'s services	jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen
	to draw heavily on the credit market	den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen
	She had a wealth of experience to draw on.	Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
	The novelist draws heavily on his own childhood experiences.	Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.
	The report draws upon several studies and recent statistics.	Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.
	This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles.	Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen.
	These toys allow children to draw on their imagination.	Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.
	He had to draw upon the generosity of his friends.	Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.
	I always like to draw on the American example.	Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.
	The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.	Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.
	to be (some time/long) ago; to go back	(länger/lange) zurückliegen (zeitlich) {vi}
	the remarks of a few days ago	die einige Tage zurückliegenden Äußerungen
	over the recent days	in den zurückliegenden Tagen
	over the past (six) years	in den zurückliegenden (sechs) Jahren
	The incident was about one week ago.; It is about a week since the incident.	Der Vorfall liegt etwa eine Woche zurück.
	All this happened several years ago.	Das Ganze liegt einige Jahre zurück.
	The case goes back more than fifteen years.	Der Fall liegt mehr als fünfzehn Jahre zurück.
	We are now two years beyond one summit and on the eve of another.	Ein Gipfeltreffen liegt zwei Jahre zurück, ein weiteres steht unmittelbar bevor.
	Our first meeting took place only six months ago.	Unser erstes Treffen liegt erst ein halbes Jahr zurück.
	That was some time ago.	Das liegt schon länger zurück.
	So, this was very recently.; So, only a short time has passed since then.	Das liegt also noch (gar) nicht (so) lange zurück.
	The apartheid era was not so long ago.	Die Ära der Apartheid liegt noch nicht so lange zurück.
	It has been too many years since that happened.	Das letzte Mal liegt schon zu weit/lange zurück.
	It's so long ago now that I can't remember his name.	Das liegt jetzt schon so lange zurück, dass ich mich nicht mehr erinnere, wie er geheißen hat.
	crustal movement	Krustenbewegung {f} [geol.] (vertikal)
	crustal movements	Krustenbewegungen {pl}
	crustal readjustment	ausgleichende Krustenbewegung
	recent crustal movement	rezente Krustenbewegung

Search further for "recent":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien