Ideen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Idealvorstellung

Ideen entwickeln

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

17 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	German	English
	Ideen entwickeln {vi}	to ideate
	Ideen entwickelnd	ideating
	Ideen entwickelt	ideated
	Flausen {pl}; dumme Ideen {pl}	fancy ideas; silly ideas
	jdm. Flausen in den Kopf setzen	to put fancy ideas into sb.'s head
	Sie hat nur Flausen im Kopf.	She's full of silly ideas.
	Denen werden ich die Flausen austreiben.	I'll knock all that nonsense out of them.
	Sammlung {f} von Ideen	brainstorming; spitballing [slang]
	Sie steckt voller guter Ideen.	She's full of good ideas.
	etw. an sich reißen; etw. stehlen; etw. klauen (bspw. Ideen)	to hijack sth.
	bei jdm. Anklang/Zustimmung/Zuspruch/Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen	to commend itself/themselves to sb.(formal)
	allgemein Anklang finden	to commend itself/themselves to all
	Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.	His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
	Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.	The plan did not commend itself to the Allies.
	Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.	His ideas are not likely to commend themselves to most voters.
	Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.	One particular variation commends itself to me.
	Einfall {m}; Idee {f}	inspiration
	Einfälle {pl}; Ideen {pl}	inspirations
	Gedanke {m}; Idee {f}; Anschauung {f}; Vorstellung {f}	idea
	Gedanken {pl}; Ideen {pl}; Anschauungen {pl}; Vorstellungen {pl}	ideas
	auf einen Gedanken kommen	to conceive an idea
	mit dem Gedanken spielen/liebäugeln, etw. zu tun	to toy with the idea of doing sth.
	eine Vorstellung geben von	to give an idea of
	Gesprächsparter {m} / Plattform {f} für Feedback; Konsultationsforum {n}	sounding board [fig.]
	jdn. haben, mit dem man Dinge durchbesprechen kann	to have sb. to use as a sounding board
	Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.	I always use my wife as a sounding board for new ideas.
	Haltung {f} [übtr.]; Standpunkt {m}	posture
	Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen.	He took a neutral posture in the argument.
	Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung.	The opposition attacked the government's posture on privatisation [Br.]/privatization [Am.].
	eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen	to adopt a defensive posture towards new ideas
	eine Drohkulisse aufbauen	to adopt a threatening posture/threatening postures
	Idee {f}; Begriff {m}; Meinung {f}; Anregung {f}; Plan {m}	idea
	Ideen {pl}	ideas
	eine geniale Idee	a brilliant idea
	fixe Idee {f}	idee fixe
	neue Idee	novel idea
	vor neuen Ideen sprudeln	to be brim-full of new ideas
	von einer Idee besessen sein	to be besotted with an idea
	jdn. um Ideen bitten	to pick sb.'s brains
	Idee {f}; Gedanke {m}	conception
	Ideen {pl}	conceptions
	abnutzen; abnützen	to outwear {outwore; outworn}
	abnutzend; abnützend	outwearing
	abgenutzt; abgenützt	outworn
	nutzt ab; nützt ab	outwears
	nutzte ab; nützte ab	outwore
	überholte Ideen	outworn ideas
	aufgeschlossen; offen {adj} (gegenüber etw.) [psych.]	receptive (to sth.)
	ein aufgeschlossenes Publikum	a receptive audience
	neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen sein	to be receptive to new ideas
	eigenständig; originell; originär [geh.]; grundlegend neu {adj}	original
	eigenständige Ideen/Einfälle	original ideas
	eine höchst originelle Formgebung	a highly original design
	Sein Werk ist nicht gerade originär.	His work is not really original.
	luftleer {adj}	airvoid; vacuum
	Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum.	Ideas don't emerge in a vacuum.
	Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.	Teaching does not exist in a vacuum. [fig.]
	sprudeln; blubbern {vi}	to bubble
	vor Ideen sprühen	to be bubbling over with ideas

Search further for "Ideen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien