DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
property
Search for:
Mini search box
 

166 results for property
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

property [listen] Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n} [listen] [listen] [listen]

properties [listen] Eigentum {n}; Grundbesitze {pl} [listen]

intellectual property /IP/ geistiges Eigentum

industrial property gewerbliches Eigentum

income-producing property; income property gewerblich genutztes Grundstück

to acquire property Besitz erwerben; Eigentum erwerben

moveables; movable property bewegliches Eigentum

immoveables; real property unbewegliches Eigentum

unencumbered property unbelasteter Grundbesitz

entailed property unveräußerlicher Grundbesitz

industrial property Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern

property in goods Eigentum an einer Ware

real estate; real property; immoveable property; immoveables [listen] Immobilien {pl}; Liegenschaften {pl} [listen]

damage to property; property damage; material damage Sachschaden {m}

accident involving / resulting in damage to property / to vehicle [Am.] Unfall mit Sachschaden

damage-only accident Unfall mit reinem Sachschaden

Only slight material damage was done. Es entstand nur geringer Sachschaden.

property [listen] Eigenschaft {f}; Eigenheit {f} [listen]

properties [listen] Eigenschaften {pl}; Eigenheiten {pl} [listen]

property; prop [listen] [listen] Requisite {f} (Theater)

properties; props; requisites; costumes [listen] [listen] Requisiten {pl}; Fundus {m}

property developer; real estate developer; building promoter Bauträger {m}

property developers; real estate developers; building promoters Bauträger {pl}

property inventory Besitzinventar {n}

property dividend Sachdividende {f} [fin.]

property dividends Sachdividenden {pl}

property crime/offence; crime/offence against property [listen] Eigentumsdelikt {n} [jur.]

property crimes/offences; crimes/offences against properties [listen] Eigentumsdelikte {pl}

property manager; estate manager; property managing company Gebäudeverwaltung {f}; Immobilienverwaltung {f} (Firma); Gebäudeverwalter {m}; Immobilienverwalter {m} (Firma)

property managers; estate managers; property managing companies Gebäudeverwaltungen {pl}; Immobilienverwaltungen {pl}; Gebäudeverwalter {pl}; Immobilienverwalter {pl}

property transfer tax Grunderwerbsteuer {f}

property area Grundstücksfläche {f}

property areas Grundstücksflächen {pl}

property shark [pej.] Immobilienhai {m}; Grundstückshai {m} [pej.]

property sharks Immobilienhaie {pl}; Grundstückshaie {pl}

property king Immobilienkönig {m} [ugs.]

property kings Immobilienkönige {pl}

property market Immobilienmarkt {m}

property markets Immobilienmärkte {pl}

property book-keeping Objektbuchhaltung {f}

property master Requisiteur {m}; Requisite {f} (Theater)

property law Sachenrecht {n} [jur.]

property insurance; non-life insurance; general business [Br.] Sachversicherung {f}

property and casualty insurance; P&C insurance Sach- und Unfallversicherung

property risk Vermögensrisiko {n} (Kredit); Sachschadenrisiko {n} (Versicherung) [fin.]

property risks Vermögensrisiken {pl}; Sachschadenrisiken {pl}

property tax; wealth tax, ad valorem tax [Am.] Vermögensteuer {f}; Vermögenssteuer {f} [fin.]

property asset Vermögenswert {m} [fin.]

property assets Vermögenswerte {pl}

property chart Eigenschaftsdiagramm {n} [techn.]

property manager Hausverwalter {m}

property of rocks Gesteinseigenschaft {f}

properties of rocks Gesteinseigenschaften {pl}

residential property Wohnimmobilie {f}; Wohnobjekt {n}

residential properties Wohnimmobilien {pl}; Wohnobjekte {pl}

dilapidated residential property baufällige Wohnimmobilie

gutted residential property entkernte Wohnimmobilie

upmarket/upscale residential property gehobene Wohnimmobilie

conventional residential property herkömmliche/konventionelle Wohnimmobilie

high-quality residential property; high-end residential property hochwertige Wohnimmobilie

residential property under construction Wohnimmobilie im Bau

vacant residential property; unoccupied residential property leer stehende / leerstehende Wohnimmobilie

standard residential property marktgängige Wohnimmobilie

newly constructed residential property neu erbaute Wohnimmobilie

residential property in mint condition Wohnimmobilie in Bestzustand /1a-Zustand

refurbished residential property; rehabilitated residential property sanierte Wohnimmobilie

trendy residential property trendige Wohnimmobilie

obsolete residential property überalterte Wohnimmobilie

converted residential property umfunktionierte / konvertierte / umgenutzte Wohnimmobilie

uninhabitable residential property unbewohnbare Wohnimmobilie

residential property market Wohnimmobilienmarkt {m}

well-functioning residential property market gut funktionierender Wohnimmobilienmarkt

domestic residential property market inländischer / heimischer Wohnimmobilienmarkt

international residential property market internationaler Wohnimmobilienmarkt

national residential property market nationaler Wohnimmobilienmarkt

local residential property market örtlicher Wohnimmobilienmarkt

regional residential property market regionaler Wohnimmobilienmarkt

overheated residential property market; superheated residential property market überhitzter Wohnimmobilienmarkt

regarding property; property [listen] vermögensrechtlich {adj} [jur.]

transfer of property vermögensrechtliche Übertragung(en)

order affecting property vermögensrechtliche Anordnung/Verfügung

property relationships between the spouses vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den Ehegatten

rights in property arising out of a matrimonial relationship vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis

property consequences of the separation of an unmarried couple vermögensrechtliche Folgen der Trennung eines unverheirateten Paares

to trespass on/upon sb.'s rights/property jds. Besitz stören; in jds. Rechte/Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen {vi} [jur.]

to trespass on sb.'s land; to unlawfully enter sb.'s land jdn. Grundbesitz unbefugt betreten

to trespass on a place einen Ort widerrechtlich betreten

family property Familienbesitz {m}

to be family-owned; to be in family ownership in/im Familienbesitz sein

The painting has been in the family for a long time. Das Gemälde ist alter Familienbesitz.

gas property Gaseigenschaft {f} [chem.]

gas properties Gaseigenschaften {pl}

optical and thermal gas properties optische und thermische Gaseigenschaften

cultural property; cultural asset Kulturgut {n}

cultural properties; cultural assets Kulturgüter {pl}

Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten

housing society; property company; residential property developer; residential housing company Wohnbaugesellschaft {f}; Wohnungsbaugesellschaft {f}

housing societies; property companies; residential property developers; residential housing companies Wohnbaugesellschaften {pl}; Wohnungsbaugesellschaften {pl}

non-profit housing company; non-profit housing society gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft

residential real property appraiser; residential real estate appraiser Wohnimmobilienbewerter {m}; Wohnimmobilienbewerterin {f}; Wohnimmobilienwertermittler {m}; Wohnimmobilienwertermittlerin {f}

residential real property appraisers; residential real estate appraisers Wohnimmobilienbewerter {pl}; Wohnimmobilienbewerterinnen {pl}; Wohnimmobilienwertermittler {pl}; Wohnimmobilienwertermittlerinnen {pl}

certified residential real property appraiser; certified residential real estate appraiser zertifizierter Wohnimmobilienbewerter

investment property Anlageobjekt {n}; Anlageimmobilie {f}

neighbo(u)ring/adjoining (plot/piece of) land; neighbo(u)ring/adjoining (real) property [listen] [listen] Anwohnergrundstück {n}; Anliegergrundstück {n}; Anrainergrundstück {n}; Anwändergrundstück {n} [Schw.] [adm.]

neighbo(u)ring/adjoining plots/pieces of land; neighbo(u)ring/adjoining properties [listen] Anwohnergrundstücke {pl}; Anliegergrundstücke {pl}; Anrainergrundstücke {pl}; Anwändergrundstücke {pl}

value-add property Aufwertungsobjekt {n}

value-add properties Aufwertungsobjekte {pl}

baking capacity; caking capacity/property (coal) Backfähigkeit {f}; Backvermögen {n} (Kohle)

railway property Bahngelände {n}

unearned income; property income Besitzeinkommen {n} [fin.]

allocation of property Besitzeinweisung {f} [adm.]

possession; estate; property [listen] [listen] [listen] Besitzung {f}

bending property Biegbarkeit {f}

fuel property Brennstoffeigenschaft {f} [mach.]

fuel properties Brennstoffeigenschaften {pl}

fracture pattern (glass property) Bruchstruktur {f} (Glaseigenschaft) [techn.]

stolen goods; stolen items; stolen property Diebesgut {n}; Diebsgut {n}

to fail to find a buyer for the stolen items keinen Abnehmer für das Diebsgut finden

personal property Eigengut {n}

passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India) [listen] Eigentumsübergang {m} [jur.]

claim by the owner for the return of his property; rei vindicatio Eigentumsherausgabeanspruch {m}; rei vindicatio [jur.]

ownership; right of ownership; right to property [listen] Eigentumsrecht {n}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien