DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
strong
Search for:
Mini search box
 

58 results for strong
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

strong [listen] stark; fest; kampfstark {adj} [listen] [listen] [listen]

stronger stärker; kampfstärker

strongest am stärksten; am kampfstärksten

strongman der starke Mann

to increase in strength stärker werden

intense; strong [listen] [listen] intensiv; stark; kräftig; hochgradig {adj} [listen] [listen] [listen]

more intense intensiver

most intense am intensivsten

strong point Stärke {f}; starke Seite [listen]

strong-willed; strong-minded willensstark; entschlossen {adj} [listen]

strong; of strong character [listen] charakterstark {adj}

strong room; strongroom Stahlkammer {f}; Tresor {m}

strong rooms Stahlkammern {pl}

strong in defence abwehrstark {adj} [sport]

strong in attack angriffsstark {adj} [sport]

strong as a horse [fig.] baumstark {adj} [übtr.]

longing; strong desire [listen] Gelüst {n}

longings; strong desires Gelüste {pl}

to have a longing; to have a strong desire ein Gelüst nach etw. haben; Gelüst auf etw. haben

to satisfy your desires seine Gelüste befriedigen

capable of a strong spurt spurtschnell; spurtstark {adj} [sport] (Läufer)

flushing; flushing out spülend; ausspülend

flushed; flushed out gespült; ausgespült

to flush the toilet die Toilette spülen

economically powerful/strong; powerful/strong economic [listen] wirtschaftsstark {adj}

strong economic regions wirtschaftsstarke Regionen

Group of Twenty /G20/ (the 20 strongest economic countries) Gruppe der Zwanzig /G20/ (die 20 wirtschaftsstärksten Länder) [pol.]

power of leadership; strong leadership; leadership skills Führungsstärke {f}

strong-arm Gewalt...

rough method; coercive method; strong-arm technique Hauruck-Methode {f}

rough methods; coercive methods; strong-arm techniques Hauruck-Methoden {pl}

a strong language Kraftausdrücke {pl}

to have strong feelings about sich aufregen über

tough; resilient; strong [listen] [listen] [listen] belastbar {adj} [listen]

of strong character; stable [listen] charakterfest {adj} [psych.]

financially strong; financially powerful finanzstark {adj}

sharp (answer); forceful (speech); strong (letter) [listen] [listen] geharnischt {adj} [übtr.]

strong-tasting kräftig im Geschmack; rezent [Schw.] {adj} [cook.]

loud voiced; with a strong voice stimmgewaltig {adj}

financially strong zahlungskräftig {adj}

That's coming it strong. Das ist ein starkes Stück. [ugs.]

That's not his strong point. Das ist nicht seine starke Seite.

He's going strong. Er ist gut in Form.

with strong nerves nervenstark {adj}

strong-billed woodcreeper Strichelkopf-Baumsteiger {m} [ornith.]

strong-billed shrike Philippinenwürger {m} [ornith.]

strong-footed bush warbler Bergbuschsänger {m} [ornith.]

strong-billed honeyeater Starkschnabel-Honigschmecker {m} [ornith.]

impetus [listen] Anstoß {m}; Auftrieb {m} [listen]

impetuses Anstöße {pl}; Auftriebe {pl}

to give sb. a strong impetus jdm. Auftrieb geben; jdn. motivieren

effort [listen] Anstrengung {f}; Bemühung {f}; Bemühen {n}; (persönlicher) Einsatz {m} [listen] [listen] [listen]

efforts [listen] Anstrengungen {pl}; Bemühungen {pl} [listen]

in an effort to do sth. im Bemühen, etw. zu tun

the efforts undertaken to date die bisherigen Bemühungen

sustained efforts nachhaltige Bemühungen

We have made strong/major/significant efforts to ensure that ... Wir haben große Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass ...

Efforts should be stepped up to ... Es sollten noch mehr Anstrengungen unternommen werden, damit ...

(intellectual) grasp; perceptive faculty [listen] Auffassungsgabe {f} [psych.]

He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things. Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.

She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter. Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.

growth of beard Bartwuchs {m}

strong growth of beard starker Bartwuchs

breeze [listen] Brise {f} [meteo.]

breezes Brisen {pl}

light breeze; slight breeze (wind force 2) leichte Brise (Windstärke 2)

gentle breeze (wind force 3) schwache Brise (Windstärke 3)

moderate breeze (wind force 4) mäßige Brise (Windstärke 4)

fresh breeze (wind force 5) frische Brise (Windstärke 5)

strong breeze (wind force 6) starker Wind (Windstärke 6)

stiff breeze steife Brise

There's not a breeze stirring. Es weht kein Lüftchen.

declension Deklination {f} [ling.]

declensions Deklinationen {pl}

strong declension starke Deklination {f}

weak declension schwache Deklination {f}

case; casing box; housing [listen] [listen] Gehäuse {n} [techn.] [listen]

cases; casing boxes; housings [listen] Gehäuse {pl} [listen]

strong housing robustes Gehäuse

outdoor housing Gehäuse für den Außenbereich

flavour potentiator [Br.]; flavor potentiator [Am.] (weak); flavour enhancer [Br.]; flavor enhancer [Am.] (strong) Geschmacksverstärker {m}; Aromazusatz {m} [cook.]

flavour potentiators; flavor potentiators; flavour enhancers; flavor enhancers Geschmacksverstärker {pl}; Aromazusätze {pl}

link [listen] Glied {n}; Verbindungsstück {n}

missing link fehlendes Glied

A chain is only as strong as its weakest link. [prov.] Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. [Sprw.]

(hot) grog Grog {m} [cook.]

to grog Grog trinken

strong hot grog steifer Grog

opinion (about sth.) [listen] Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.) [listen] [listen] [listen] [listen]

opinions Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl} [listen] [listen]

in my opinion /IMO/; in my view meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]

without a personal opinion ohne eigene Meinung

to form an opinion / a judgement (about sth.) sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)

to (freely) express your opinion seine Meinung (frei) äußern

public opinion; lay opinion öffentliche Meinung

dissenting opinion abweichende Meinung

the climate of opinion die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung

opposite opinion; opposing opinion entgegengesetzte Meinung

to be on the same page [fig.] gleicher Meinung sein

to be of different opinions geteilter Meinung sein

according to popular opinion nach verbreiteter Ansicht

I have no opinion on the subject. Ich habe darüber keine Meinung.

to have a strong opinion about sth. eine genaue Vorstellung von etw. haben

I don't yet have a strong opinion about which colour to chose. Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.

wrapping paper; packing paper; packaging paper Packpapier {n}

strong wrapping paper; basket cap [Br.] festes Packpapier

grey [Br.]/gray [Am.] wrapping paper graues Packpapier; Trasspapier

packaging paper made of waste Packpapier aus Altpapier; AP-Papier

price [listen] Preis {m} [listen]

prices [listen] Preise {pl} [listen]

at half (the) price zum halben Preis

fair price angemessener Preis

acceptable price annehmbarer Preis

marked price ausgewiesener Preis

frozen price eingefrorener Preis

recommended price empfohlener Preis

half-price halber Preis; zum halben Preis

falling prices abnehmende Preise

excessive/exorbitant/inflated price [listen] überhöhter Preis

anticipated price voraussichtlicher Preis

at reduced prices zu herabgesetzten Preisen

at constant prices zu konstanten Preisen

at the price indicated zum angegebenen Preis

valuation [listen] taxierter Preis; Taxe {f}

ruling price geltender Preis

ex-factory price Preis ab Werk

to force up prices Preise höherschrauben

to cut prices Preise reduzieren

to spike prices Preise erhöhen

to quote a price einen Preis angeben/nennen

to adjust prices Preise ausgleichen

to push up prices; to force up prices die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben

at any price um jeden Preis

not at any price; not for anything um keinen Preis

decrease of prices Abnahme der Preise

adjustment of prices Anpassung der Preise

increase of prices; price increase Anstieg der Preise

hardening of prices Anziehen der Preise

strong rise of prices starkes Anziehen der Preise

development of prices Entwicklung der Preise

consolidation of prices Festigung der Preise

decline in prices Sinken der Preise

discrimination in price Spaltung der Preise

stabilization of prices; stabilisation of prices [Br.] Stabilisierung der Preise

pattern of prices Struktur der Preise

movement of prices Veränderung der Preise

distortion of prices Verzerrung der Preise

law of one price Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise

pain [listen] Schmerzen {pl}; Schmerz {m} [geh.] [med.] [listen]

pain; pains [listen] Schmerzen {pl}

mordant pain brennender Schmerz

chronic pain chronische Schmerzen

to be in pain; to suffer pain Schmerzen haben

to feel pain Schmerzen empfinden

to give pain; to play sb. up [Br.] Schmerzen bereiten; weh tun [listen]

racked by/with pain schmerzgeplagt; von Schmerzen geplagt

Where is the pain most strong/intense? Wo sind die Schmerzen am stärksten?

Pain is weakness leaving the body. Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [Sprw.]

column sum criterion Spaltensummenkriterium {n} [math.]

strong column sum criterion starkes Spaltensummenkriterium

weak column sum criterion schwaches Spaltensummenkriterium

to ground an aircraft ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.]

Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading. Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.

The balloon was grounded by strong winds. Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.

All planes out of Norwich have been grounded by a strike. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.

All planes are grounded until the fog clears. Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.

gale starker Wind {m}; Sturm {m} [meteo.] [listen]

near gale steifer Wind

moderate gale (wind force 7) steifer Wind; leichter Sturm (Windstärke 7)

strong gale (wind force 9) Sturm (Windstärke 9) [listen]

fresh gale (wind force 8) stürmischer Wind (Windstärke 8)

whole gale (wind force 10) schwerer Sturm (Windstärke 10)

liking [listen] Vorliebe {f}; Neigung {f} [listen]

likings Vorlieben {pl}; Neigungen {pl}

everyone to his taste jeder nach seinen Vorlieben

He has a strong liking for spicy foods. Er hat eine große Vorliebe für scharfes Essen.

She has a liking for loud music Sie hat eine Vorliebe für laute Musik.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien