DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
conscience
Search for:
Mini search box
 

19 results for conscience
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

conscience [listen] Gewissen {n} [listen]

a clear conscience [listen] ein reines Gewissen

a guilty conscience (about) ein schlechtes Gewissen (wegen)

bad conscience schlechtes Gewissen

offender who has acted on grounds of conscience Überzeugungstäter {m}; Überzeugungstäterin {f}

to commit offences out of conviction ein Überzeugungstäter sein (Krimineller)

to act on conviction ein Überzeugungstäter sein [übtr.]

politically motivated offender politischer Überzeugungstäter

pricks of conscience; twinges of conscience Gewissensbisse {pl}

freedom of conscience; liberty of conscience Gewissensfreiheit {f}

crunch question; question of conscience Gretchenfrage {f}

without conscience hemmungslos {adv}

to prey on sb.'s mind/conscience an jdm. nagen; jdm. keine Ruhe lassen

The thought of my upcoming appointment preyed on my mind. Der Gedanke an meine kommende Verabredung ließ mir keine Ruhe.

conscience-stricken reuevoll {adj}

A guilty conscience needs no accuser. Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.

His conscience pricked him. Er bekam Gewissensbisse.

Do it with a clear conscience. Tun Sie es mit reinem Gewissen.

Excuses always proceed from a guilty conscience. [prov.] Wer sich entschuldigt, klagt sich an. [Sprw.]

'The Worm of Conscience' (by Anzengruber / work title) 'Der G'wissenswurm' (von Anzengruber / Werktitel) [lit.]

qualm; qualms (about) [listen] Bedenken {pl}; Skrupel {pl} (wegen)

qualms of conscience Gewissensbisse {pl}

Do you have qualms about downloading texts that are not available as books? Hast du Bedenken, Texte herunterzuladen, die als Buch nicht erhältlich sind?

The detective felt no qualms about bending the rules. Der Kripobeamte hatte keine Skrupel, die Vorschriften zu missachten.

remorse; twinges of remorse [listen] Gewissensbiss {m}

remorses; pangs of conscience Gewissensbisse {pl}

pangs of remorse heftige Gewissensbisse

racked by remorse von Gewissensbissen geplagt/gequält

bolster [listen] Ruhekissen {n}

Quiet conscience sleeps in thunder. [prov.] Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [Sprw.]

to soothe [listen] beruhigen; trösten; besänftigen {vt} [listen] [listen]

soothing [listen] beruhigend; tröstend; besänftigend

soothed beruhigt; getröstet; besänftigt [listen]

soothes beruhigt; tröstet; besänftigt [listen]

soothed beruhigte; tröstete; besänftigte

to soothe conscience Gewissen beruhigen

to pay your way out of sth. sich von etw. freikaufen {vr} [übtr.]

to pay your way out of an obligation sich von einer Verpflichtung freikaufen

to buy a clear conscience sich von seiner Schuld freikaufen

to salve sth. etw. lindern {vt}

salving lindernd

salved gelindert

to salve one's conscience sein Gewissen beruhigen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners