traditional : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

traditional

traditional chinese medicine

traditional costume

traditional costumes

traditional costume shop

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	traditional	traditionell {adj}
	more traditional	traditioneller
	most traditional	am traditionellsten
	traditional costume; national costume; dress	Tracht {f}
	traditional costumes; national costumes; dresses	Trachten {pl}
	traditional jacket; traditional jerkin	Trachtenjacke {f} [textil.]
	traditional jackets; traditional jerkins	Trachtenjacken {pl}
	traditional wear	Trachtenmode {f} [textil.]
	traditional costume shop	Trachtenmodegeschäft {n}
	traditional costume shops	Trachtenmodegeschäfte {pl}
	traditional	überkommen {adj}
	established; traditional	eingefahren; althergebracht; hergebracht; altherkömmlich; herkömmlich; überliefert {adj}
	traditional customs	überlieferte Sitten
	Dixieland; Dixie; traditional jazz	Dixieland {m}; Dixie {m}; Dixielandjazz {m} [mus.]
	suit in the style of a traditional costume	Trachtenanzug {m}
	didgeridoo (traditional wind instrument of the Indigenous Australians)	Didgeridoo {n} (traditionelles Blasinstrument der Aborigines) [mus.]
	division (into sth.)	Aufteilung {f} (in etw.)
	the division of words into syllables	die Unterteilung der Wörter in Silben
	the traditional division of labour between husband and wife	die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau
	division of marital property (in case of divorce)	Aufteilung des ehelichen Vermögens (im Scheidungsfall) [jur.]
	I'm in favour of a division into three blocks.	Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.
	bag sleeve; bishop sleeve (traditional custumes)	Bauschärmel {m} (Trachtenmode) [textil.]
	bag sleeves; bishop sleeves	Bauschärmel {pl}
	renewal of an event	neuerliches Eintreten {n} eines Ereignisses; Neuauflage {f}; Wiederaufflammen {n}
	a renewal of interest in traditional dishes	ein wiedererwachtes Interesse an traditionellen Speisen
	renewal of hostilities	neuerliches Aufflammen/Wiederaufflammen der Feindseligkeiten
	handicraft	Handarbeitstechnik {f}
	handicrafts	Handarbeitstechniken {pl}
	traditional handicrafts	traditionelle Handarbeitstechniken
	gastronomy	feine Kochkunst {f}; Gastronomie {f} [cook.]
	event gastronomy	Veranstaltungsgastronomie {f}
	traditional French gastronomy	die traditionelle französische Kochkunst
	books about wine tasting and gastronomy	Bücher über Weinkunde und Gastronomie
	medicine; medical science	Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} [med.]
	integral medicine	ganzheitliche Medizin
	evidence-based medicine /EBM/	evidenzbasierte Medizin
	internal medicine	innere Medizin
	non-surgical medicine	konservative Medizin
	surgical medicine	operative Medizin
	orthodox medicine	orthodoxe Medizin; Orthomedizin {f}
	physical medicine; physiatry; physiatrics	physikalische Medizin
	preventive medicine	präventive Medizin
	suggestive medicine	suggestive Medizin
	traditional chinese medicine /TCM/	traditionelle chinesische Medizin /TCM/
	tropical medicine	Tropenmedizin {f}
	reproductive medicine	Fortpflanzungsmedizin {f}; Reproduktionsmedizin {f}
	ancient medicine	Medizin im Altertum
	revitalization; revitalisation [Br.]	Revitalisierung {f}; Neubelebung {f}
	the revitalization of the traditional arts and crafts	die Revitalisierung des traditionellen Kunsthandwerks
	The projects include the revitalization of the disused industrial zone as semi-natural recreational area.	Zu den Vorhaben gehört auch die Revitalisierung des stillgelegten Industrieareals als naturnahes Erholungsgebiet.
	route	Route {f}; Strecke {f}; Richtung {f}; Leitung {f}
	routes	Routen {pl}; Strecken {pl}
	The traditional caravan route leads/passes from Sinkiang to Tibet.	Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
	desire (for sth.)	Wunsch {m}; Verlangen {n}; Sehnsucht {f} (nach etw.) [psych.]
	if desired	auf Wunsch
	as requested; as required; as planned; to purpose	nach Wunsch
	the desire for peace	der Wunsch nach Frieden
	to tingle with desire	vor Verlangen brennen
	The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.	Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.
	to remove	entfernen; abtragen; abziehen; ausbauen {vt}
	removing	entfernend; abtragend; abziehend; ausbauend
	removed	entfernt; abgetragen; abgezogen; ausgebaut
	Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.	Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.
	caber	Baumstamm {m}
	tossing the caber; caber tossing; caber toss (traditional Scottish sport)	Baumstammwerfen {n} (traditionelle schottische Sportart)
	hibachi (traditional Japanese heating device)	Hibachi (Behälter zum Verbrennen von Holzkohle)
	hibachi (small cooking grill)	Hibachi (japanischer Grill)

Search further for "traditional":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien