DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
easily
Search for:
Mini search box
 

32 results for easily
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

easily [listen] leicht; sicher; bei weitem {adv} [listen] [listen]

more easily eher; leichter {adv} [listen] [listen]

easily soiled schmutzempfindlich {adj}

easily offended übelnehmend {adj}

easily understandable überschaubar {adj}

easily digestible leicht verdaulich {adj} [cook.] [med.]

perfectly; easily [listen] [listen] sehr wohl {adv} (Bekräftigung einer angezweifelten Aussage)

I understand you perfectly well. Ich verstehe dich sehr wohl.

This is not true! It's perfectly possible to prepare healthy meals in minutes. Das stimmt nicht. Es ist sehr wohl möglich, gesundes Essen in wenigen Minuten zuzubereiten.

He could easily have come. Er hätte sehr wohl mitkommen können.

I am well aware that this is not the ideal solution. Ich weiß sehr wohl/gut, dass diese Lösung nicht ideal ist.

rust film; initial easily removable rust Flugrost {m}

someone who gets cold very easily Frostbeule {f} [ugs.]

starting easily (postpositive) schnell anspringend {adj} [auto]

to startle easily schreckhaft sein

he/she startles easily er/sie ist schreckhaft

He was easily persuaded. Er ließ sich leicht überreden.

to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily) etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}

Professional forgers can knock off a fake passport in no time. Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.

She knocks off three books a year. Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.

We are planning to knock the project off in a weekend. Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.

to bruise (fruit) [listen] Druckstellen bekommen (Obst)

Strawberries bruise easily. Erdbeeren bekommen leicht Druckstellen.

to throw (stump) sb.; to ruffle sb. jdn. aus der Fassung bringen

to be easily ruffled leicht aus der Fassung geraten

to stain Flecken bekommen {vi}

staining Flecken bekommend

stained [listen] Flecken bekommen

This fabric stains easily. Diese Stoff bekommt leicht Flecken

foreign odour [Br.]; foreign odor [Am.] Fremdgeruch {m} [cook.]

Tea can easily absorb foreign odours. Tee nimmt leicht Fremdgerüche an.

to divert sb. (formal) jdm. die Zeit vertreiben; jdn. unterhalten {vt}

We diverted ourselves with games. Wir vertrieben uns die Zeit mit Spielen.

Children are easily diverted. Kinder sind leicht zu unterhalten.

to distract sb. (from sth.) jdn. ablenken (von etw.) (Aufmerksamkeit auf etw. anderes lenken)

distracting ablenkend

distracted [listen] abgelenkt

distracts lenkt ab

distractes lenkte ab

You're distracting me from my work. Du lenkst mich von meiner Arbeit ab.

She is very easily distracted. Sie lässt sich sehr leicht ablenken.

removable abnehmbar; abtrennbar; entfernbar; demontierbar; ablösbar {adj}

easily removable leicht abnehmbar

removable handrail abnehmbares Geländer

to breathe again aufatmen {vi}

breathing again aufatmend

breathed again aufgeatmet

able to breathe (easily/freely) again aufatmen können

wettable benetzbar; netzbar {adj} [chem.] [phys.]

easily wetted leicht benetzbar

wettable powder benetzbares Pulver

calculable berechenbar; kalkulierbar; errechenbar {adj}

to be easily/accurately calculated leicht/genau berechnebar/errechenbar sein

in doing so; in the process; in this situation dabei {adv} (bei diesem Vorgang) [listen]

In doing so they took a great risk. Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.

This gave rise to a heated argument. Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.

In doing so, it is desirable to use easily manageable tools. Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.

I spilt the tea, burning myself in the process. Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.

The private investigators receive assistance from the police in this situation. Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.

He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit. Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.

Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords. Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.

In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged. Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.

clear; transparent [listen] durchschaubar {adj}

perfectly clear leicht durchschaubar; offensichtlich [listen]

easily comprehensible leicht durchschaubar; leicht verständlich

a lie that is easy to see through eine leicht durchschaubare Lüge

procurable erhältlich; beschaffbar {adj} [listen]

to be easily procurable leicht zu bekommen sein

within reach; reachable [listen] erreichbar {adj}; in greifbarer Nähe [listen]

to be easy to reach; to be easily reachable leicht erreichbar sein

She can be contacted by telephone. Sie ist telefonisch erreichbar.; Sie ist telefonisch zu erreichen.

I can be reached after 5 p.m. Ich bin ab 17 Uhr erreichbar.

The place can be reached by train. Der Ort ist mit dem Zug erreichbar.

to tear {tore; torn}; to sever (formal) [listen] [listen] reißen {vi} [listen]

tearing; severing [listen] reißend

torn; severed [listen] [listen] gerissen [listen]

a severed rope ein gerissenes Seil

The old paper tears easily. Das alte Papier reißt leicht.

to digest [listen] verdaut werden; verdaulich sein {vi} [med.]

Sit still and allow your meal to digest. Sitz ruhig, damit das Essen verdaut werden kann.

Cooked vegetables digest easily. Gekochtes Gemüse ist leicht verdaulich.

mistakable; mistakeable (rare) (for sth.); (easily) confusable verwechselbar {adj}; (mit etw.) leicht zu verwechseln

He's easily mistakable for my brother. Er wird leicht für meinen Bruder gehalten

to refute sth.; to disprove sth. etw. widerlegen {vt}

refuting; disproving widerlegend

refuted; disproved widerlegt

refutes; disproves widerlegt

refuted; disproved widerlegte

to be easily refuted/disproved sich leicht/ohne weiteres widerlegen lassen

accessible [listen] zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen {adj} [listen] [listen]

more accessible zugänglicher

most accessible am zugänglichsten

easily accessible einfach zugänglich

to become accessible zugänglich werden; sich erschließen

publicly accessible; accessible to the general public öffentlich zugänglich; der Öffentlichkeit zugänglich
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien