BEOLINGUS

 German  English

aufweisen {vt} [listen] to show; to present [listen]

aufweisend showing; presenting [listen]

aufgewiesen shown; presented [listen] [listen]

eine Steigerung aufweisen to show a rise

Verlust aufweisend showing a loss

veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to demonstrate [listen]

veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend demonstrating

veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen demonstrated

veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf demonstrates

veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf demonstrated

seine Leistungen nachweisen to demonstrate one's achievements

(jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.] to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.)

Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.] They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved.

aufweisen (Erfolge usw.) [listen] to boast [listen]

zeigen; aufzeigen; aufweisen {vt} [listen] [listen] [listen] to evince

zeigend; aufzeigend; aufweisend evincing

gezeigt; aufgezeigt; aufgewiesen [listen] evinced

Defizit {n}; Minusbetrag {m}; Unterschuss {m} deficit [listen]

Defizite {pl}; Minusbeträge {pl} deficits

übermäßiges Defizit excessive deficit

ein Defizit aufweisen to show a deficit

Gewinn {m}; Ertrag {m}; Profit {m} [listen] [listen] [listen] profit [listen]

Gewinne {pl}; Erträge {pl}; Profite {pl} profits

mit hohem Gewinn at a high profit

Gewinn nach Steuern after tax profit

stattlicher Gewinn handsome profit

entgangener Gewinn lost profit; loss of profit

unverhoffte Gewinne windfall profits

unverteilte Gewinne unearned income

auf Gewinn ausgehen to be intent on making a profit

Profit schlagen aus to profit from

Gewinn aufweisen to show profit

Gewinn und Verlust profit and loss /P. & L./

Überschuss {m} (an) surplus (of) [listen]

Überschüsse {pl} surplusses

einen Überschuss aufweisen to show a surplus

Verlust {m} [listen] loss [listen]

Verluste {pl} losses [listen]

mit Verlust; in Verlegenheit at a loss

Verlust erleiden; einbüßen to sustain a loss; to suffer a loss

Verlust erleiden to experience a loss

Verluste erleiden to incur losses

mit Verlust verkaufen to sell at a loss

mit Verlust arbeiten to run at a loss

Verluste aufweisen to show losses

Verluste in Millionenhöhe [fin.] losses running into billions