send : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

senatorial election

send

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

58 results for

Tip:

Switch to a simpler design?
-> Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	to send {sent; sent}	schicken; abschicken; senden; zusenden; zuschicken; befördern {vt}
	sending	schickend; abschickend; sendend; zusendend; zuschickend; befördernd
	sent	geschickt; abgeschickt; gesendet; gesandt; zugesendet; zugesandt; zugeschickt; befördert
	sends	schickt; schickt ab; sendet; sendet zu; schickt zu; befördert
	sent	schickte; schickte ab; sendete; sendete zu; schickte zu; beförderte
	to send sb. for sth.	jdn. nach etw. schicken
	to send {sent; sent}	in Bewegung setzen; treiben; stoßen
	sending	in Bewegung setzend; treibend; stoßend
	sent	in Bewegung gesetzt; getrieben; gestoßen
	to send to Coventry [fig.] [Br.]	links liegenlassen; ausschließen; verfemen
	to be sent to Coventry	links liegengelassen werden; ausgeschlossen werden; verfemt sein
	send-off; sendoff	Verabschiedung {f}
	to send {sent; sent}	senden {vt}
	sending	sendend
	sent	gesendet; gesandt
	he/she sends	er/sie sendet
	I/he/she sent	ich/er/sie sendete; ich/er/sie sandte
	he/she/it has/had sent	er/sie hat/hatte gesendet; es ist/war gesandt
	to send by post	mit der Post senden
	to send out	aussenden; wegschicken {vt}
	sending away	aussendend; wegschickend
	sent out	ausgesendet; ausgesandt; weggeschickt
	he/she sends out	er/sie sendet aus
	I/he/she sent out	ich/er/sie sendete aus; ich/er/sie sandte aus
	he/she has/had sent out	er/sie hat/hatte ausgesendet; er/sie hat/hatte ausgesandt
	to send in {sent; sent}	einschicken; einsenden {vt}
	sending in	einschickend; einsendend
	sent in	eingeschickt; eingesendet; eingesandt
	sends in	schickt ein; sendet ein
	sent in	schickte ein; sendete ein; sandte ein
	to send in	hereinschicken {vt}
	sending in	hereinschickend
	sent in	hereingeschickt
	send in	schickt herein
	sent in	schickte herein
	to send {sent; sent} sb.	jdn. schicken {vt}
	to send sb. somewhere	jdn. irgendwohin schicken
	to send sb. to do sth.	jdn. schicken, etw. zu tun
	to send sb. for sth.	jdn. nach etw. losschicken / vorbeischicken
	to send reinforcements	Verstärkung schicken
	to send away	wegschicken; fortschicken {vt}
	sending away	wegschickend; fortschickend
	sent away	weggeschickt; fortgeschickt
	sends away	schickt weg; schickt fort
	sent away	schickte weg; schickte fort
	to send for	herbeirufen; zu sich rufen {vt}
	sending for	herbeirufend; zu sich rufend
	sent for	herbeigerufen; zu sich gerufen
	to send for sb.	jdn. herbeigerufen; jdn. zu sich gerufen
	to send off	absenden; abschicken; losschicken {vt}
	sending off	absendend; abschickend; losschickend
	sent off	abgesendet; abgeschickt; losgeschickt
	to send (sb.) a reminder about sth.	etw. (bei jdm.) anmahnen; etw. (bei jdm.) urgieren [Ös.] {vt} [adm.]
	sending a reminder	anmahnend; urgierend
	sent a reminder	angemahnt; urgiert
	to send by fax	faxen; telefaxen {vt} [telco.]
	sending by fax	faxend; telefaxend
	sent by fax	gefaxt; getelefaxt
	to send along	mitschicken {vt}
	sending along	mitschickend
	sent along	mitgeschickt
	to send on	nachschicken {vt}
	sending on	nachschickend
	sent on	nachgeschickt
	to send ahead; to send on ahead	vorausschicken {vt}
	sending ahead; sending on ahead	vorausschickend
	sent ahead; sent on ahead	vorausgeschickt
	to send back	zurückschicken; zurücksenden; rücksenden {vt}
	sending back	zurückschickend; zurücksendend; rücksendend
	sent back	zurückgeschickt; zurückgesendet; zurückgesandt; rückgesendet; rückgesandt
	to send sb. flowers	jdm. einen Blumengruß übermitteln
	to send sb. to his doom	jdn. ans Messer liefern [übtr.]
	to send representatives/exhibits (to an event)	(eine Veranstaltung) mit jdm./etw. beschicken {vt} [adm.]
	The trade fair had a good display.	Die Messe war gut beschickt.
	to send for sb.	jdn. holen lassen
	to send for	kommen lassen
	to send round	rundsenden {vt}
	to send to the slaughter; to use as cannon-fodder	verheizen {vt} [ugs.] [übtr.] (Soldaten)
	to send up [coll.]	verhohnepipeln [ugs.]
	to send sb. out of the room	jdn. aus dem Zimmer verweisen; jdn. aus dem Zimmer weisen
	to send up	weiterleiten {vt}
	to send sb. sth.	jdm. etw. zukommen lassen
	to fetch; to call for; to send for; to request	herbeiholen {vt}
	fetching; calling for; sending for; requesting	herbeiholend
	fetched; called for; sent for; requested	herbeigeholt
	fetches; calls for; sends for; requests	holt herbei
	fetched; called for; sent for; requested	holte herbei
	to advise; to notify; to send notification of	avisieren
	advising; notifying; sending notification of	avisierend
	advised; notified; sent notification of	avisiert
	to sample sth.; to present/send samples of sth.	etw. bemustern; Proben von etw. präsentieren {vt}
	sampling; presenting/sending samples of	bemusternd; Proben präsentierend
	sampled; presented/sent samples of	bemustert; Proben präsentiert
	to dispatch; to send; to forward	expedieren {vt}
	dispatching; sending; forwarding	expedierend
	dispatched; sent; forwarded	expediert
	to remind; to send a reminder	mahnen {vt} (an etw. erinnern)
	reminding; sending a reminder	mahnend
	reminded	gemahnt
	send-receive mode	Sende-Empfangs-Betrieb {m}
	automatic send receive unit	automatische Sende- und Empfangseinrichtung {f}
	request to send /RTS/	Sendeaufforderung {f}
	CTS : clear to send	sendebereit
	anger	Ärger {m}; Zorn {m}; Wut {f}
	in anger; in a rage	im Zorn
	to send sb. into a rage	jdn. in Wut versetzen
	Don't take your anger out on me!	Lass deinen Ärger nicht an mir aus.
	messenger; intelligencer	Bote {m}; Botin {f}; Überbringer {m}; Überbringerin {f}
	messengers; intelligencer	Boten {pl}; Botinnen {pl}; Überbringer {pl}; Überbringerinnen {pl}
	to send a messenger	einen Boten schicken
	message	Botschaft {f}
	messages	Botschaften {pl}
	threatening message	Drohbotschaft {f}
	to deliver a message	eine Botschaft ausrichten
	to send a wrong message	eine falsche Botschaft vermitteln
	letter	Brief {m}; Schreiben {n}
	letters	Briefe {pl}
	open letter	offener Brief
	autograph letter	eigenhändiger Brief
	to write a letter	einen Brief schreiben
	to send a letter	einen Brief senden
	to deliver letters	Briefe austragen
	'to whom it may concern' letter	nicht persönlich adressiertes Schreiben [adm.]
	poison-pen letter	obszöner, verleumderischer Brief
	hate mail	hasserfüllte Briefe
	pink slip [coll.]	blauer Brief [ugs.]; Kündigungsschreiben {n}; Kündigungsmitteilung {f}
	(earth) orbit	Erdumlaufbahn {f} eines Satelliten
	to send into orbit	in die Erdumlaufbahn schießen
	reason	Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m}
	reasons	Gründe {pl}
	with reason	mit Grund; mit Recht
	the only reason	der alleinige Grund
	for personal reasons	aus persönlichen Gründen
	for work reasons; for professional reasons	aus beruflichen Gründen
	for reasons of cost; to be cost-effective [econ.]	aus Kostengründen
	There is no reason to worry.	Es besteht kein Anlass zur Sorge/Besorgnis.
	no reason whatsoever; no reason at all	gar kein Grund
	for what reason	aus welchem Grund; wozu
	specific reasons	besondere Gründe
	it is for this reason	aus diesem Grund
	for some other reason	aus einem anderen Grund
	for any reason	aus irgendeinem Grund
	for various reasons; for a variety of reasons	aus verschiedenen Gründen
	for political reasons	aus politischen Gründen
	for health etc reasons; on health grounds	aus gesundheitlichen Gründen
	for reasons of administrative economy	aus verwaltungsökonomischen Gründen
	for reasons of procedural economy	aus verfahrensökonomischen Gründen
	for whatever reasons	aus welchen Gründen auch immer
	for reasons that are not clear	aus ungeklärten Gründen
	special (urgent) urban-planning reasons	besondere (zwingende) städtebauliche Gründe
	not for nothing	nicht ohne Grund
	Reasons enough for me to ...	Grund genug für mich, ...
	We have reason to believe that ...	Wir haben Grund zur Annahme, dass ...
	If I/we have reason to suspect that ...	Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass ...
	This is not practicable in terms of reasonable time and cost.	Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich.
	I see no reason why we shouldn't try it.	Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten.
	For legal reasons, we are unable to send out DVDs.	Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.
	information (on; about)	Information {f}; Angabe {f} (über)
	information; pieces of information	Informationen {pl}; Angaben {pl}; Infos {pl} [ugs.]
	info	Info {f}
	for your information /FYI/	zur Information; zu Ihrer Information
	highly sensitive information	streng vertrauliche Informationen
	further information	weiterführende Informationen; weitere Informationen
	Please send me information on ...	Senden Sie mir bitte Informationen zu ...
	information on demand	Information auf Anforderung
	oral information	mündliche Information
	spatial information; spacial information	räumliche Informationen
	hidden information	versteckte Information
	to gather information (about; on)	Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)
	tingle	Kribbeln {n}; Prickeln {n}
	to send tingles up/down sb.'s spine	jdm. wohlige Schauer über den Rücken jagen
	panic	Panik {f}
	to provoke panic	Panik auslösen
	to send sb. in a panic	jdn. in Panik versetzen
	They are all in a state of panic.	Sie sind alle in Panik.
	People fled in panic into the streets.	Die Leute flüchteten in Panik auf die Straße.
	matter	Sache {f}; Angelegenheit {f}; Ding {n}
	the point is	die Sache ist die
	the matter itself; the thing itself; the situation itself	die Sache an sich
	root of the matter	Kern der Sache [übtr.]
	as matters stand; as it is	nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen
	matter of mutual interest	Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
	a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
	a square deal	eine reelle Sache; ein faires Geschäft
	a delicate matter	eine brenzlige Angelegenheit [ugs.]
	to arrange matters	die Angelegenheiten regeln
	to put one's affairs in order; to settle one's business	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
	a plain sailing	eine klare Sache
	to be equal to sth.	einer Sache gewachsen sein
	to make common cause with sb.; to connive with sb.	mit jdm. gemeinsame Sache machen
	to go into the matter	der Sache nachgehen
	to do a good job	seine Sache gut machen
	to acquit oneself well	seine Sache gut machen
	to come to the point; to get to the point	zur Sache kommen
	to come straight to the point	gleich zur Sache kommen
	to cut to the chase	zum Kern der Sache kommen
	to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty [coll.]	zur Sache kommen
	to send things flying	Sachen umherwerfen
	It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.	Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.
	SOS	SOS {n}
	to send an SOS	SOS funken
	scrapping	Verschrottung {f}; Verschrotten {n}
	to send sth. to be scrapped	etw. zur Verschrottung geben
More results

Search further for "send":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen