global : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

global

global beam antenna

global beam antennas

global circulation

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

49 results for

global
Word division: glo·bal

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

Show: All Adjectives Adverbs

	English	German
	world-wide; worldwide; global	weltweit; weltumspannend; global {adj}
	global leader	weltweit führendes Land/Unternehmen etc.
	global player	weltweit tätiges Unternehmen usw.
	to be a global player (institution)	weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen [übtr.]; auf dem Weltmarkt mitmischen [econ.]
	to export sth. worldwide	etw. weltweit exportieren
	This company is a global leader in ...	Diese Firma ist weltweit führend in ...
	to be a global player (phenomenon)	ein globales Phänomen sein
	the worldwide launch of sth.	die weltweite Einführung {f} von etw.
	world ranking; global ranking; world ranking list	Weltrangliste {f}
	world rankings; global rankings; world ranking lists	Weltranglisten {pl}
	global functional plane /GFP/	Dienstmodellierungsebene {f} [telco.]
	global warming	Erderwärmung {f}
	global method	Ganzheitsmethode {f} (Unterricht)
	global solar radiation /G.S.R./	Gesamtsonnenstrahlung /GSS/ {f}
	global beam (satellite engineering)	Globalausleuchtung {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	global beam (aerospace engineering)	Globalbedeckungsstrahl {m} (Raumfahrttechnik) [techn.]
	global loan	Globaldarlehen {n} [fin.]
	global loans	Globaldarlehen {pl}
	global rating	Globalschätzung {f}
	global ratings	Globalschätzungen {pl}
	global city	Globalstadt {f}
	global cities	Globalstädte {pl}
	global irradiance	Globalstrahlung {f} [techn.]
	global beam antenna (satellite engineering)	Globalstsrahlantenne {f}; Globalantenne {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	global beam antennas	Globalstsrahlantennen {pl}; Globalantennen {pl}
	global negotiations; overall negotiations	Globalverhandlungen {pl} [pol.]
	global gear pair	Globoidgetriebe {n} [techn.]
	global worm wheel	Globoidrad {n} [techn.]
	global worm wheels	Globoidräder {pl}
	Global System for Mobile communications /GSM/	Mobilfunkstandard {m}; einheitliches System für Mobilkommunikation [telco.]
	global loans loss provision /GLLP/	Pauschalwertberichtigung {f} [econ.]
	Global Positioning System /GPS/	Globales Positionsbestimmungssystem /GPS/
	global credit	Rahmenkredit {m} [fin.]
	global credits	Rahmenkredite {pl}
	global warming potential /GWP/	Treibhauspotenzial {n}
	global standard	Weltstandard {m}
	global standards	Weltstandards {pl}
	global netting	allumfassende Aufrechnungsvereinbarung {f} [fin.]
	global	global {adj}
	global coverage; earth coverage (satellite engineering)	globale Bedeckung {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	global	umfassend; global {adj}
	global political	weltpolitisch {adj}
	greenhouse gas; global warming gas	Treibhausgas {n}
	greenhouse gases; global warming gases	Treibhausgase {pl}
	world economy; global economy; international economy	Weltwirtschaft {f} [econ.]
	globally	global {adv}
	Think globally, act locally. /TGAL/	Global denken, lokal handeln.
	(new) global tectonics	Globaltektonik {f} [geol.]
	illumination model	Beleuchtungsmodell {n}
	illumination models	Beleuchtungsmodelle {pl}
	global illumination model	globales Beleuchtungsmodell
	to get under way	sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi}
	The ship got under way last week.	Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
	The tournament got under way on Friday.	Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
	Her social life has yet to get properly under way.	Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
	A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.	Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.
	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information	Daten {pl}
	analogue data	analoge Daten
	operational data	betriebliche Daten {pl}
	discrete data; attribute data	diskrete Daten
	global and local data	globale und lokale Daten
	personal data	personenbezogene Daten
	continuous data	stetige Daten
	structured data	strukturierte Daten
	technical data	technische Daten
	bad data	ungültige Daten
	decaying data	veraltete Daten
	to submit data	Daten übermitteln
	to resubmit data	Daten erneut übermitteln
	to disseminate data	Daten weitergeben (verbreiten)
	Timeliness and accuracy in data quality often collide.	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
	locking	Datensperre {f} [comp.]
	global locking	globale Datensperre
	village	Dorf {n} [geogr.] [soc.]
	villages	Dörfer {pl}
	border village	Grenzdorf {n}
	global village	globales Dorf [übtr.]
	extreme weather; freak weather	Extremwetterlage {f} [meteo.]
	extreme weather; freak weather	Extremwetterlagen {pl}
	Rising global temperatures will bring extreme/freak weather patterns.	Die globale Temperaturerwärmung führt zu Extremwetterlagen.
	formatting	Formatierung {f}
	global format	globale Formatierung {f} [comp.]
	maximum	Maximum {n}; größter Wert
	maxima; maximums	Maxima {pl}
	local maximum	lokales Maximum [math.]
	global maximum	globales Maximum [math.]
	minimum	Minimum {n}; kleinster Wert
	minima; minimums	Minima {pl}
	local minimum	lokales Minimum [math.]
	global minimum	globales Minimum [math.]
	ecology; ecoscience	Ökologie {f} [envir.]
	applied ecology	angewandte Ökologie
	aquatic ecology	aquatische Ökologie
	chemical ecology	chemische Ökologie
	industrial ecology	industrielle Ökologie
	terrestrial ecology	terrestrische Ökologie
	global ecology	Ökologie der Erde
	ecosystem(s) ecology	Ökologie der Ökosysteme
	plant ecology; vegetation ecology	Ökologie der Pflanzen
	ecosystem	Ökosystem {n} [envir.]
	ecosystems	Ökosysteme {pl}
	dependent ecosystem	abhängiges Ökosystem
	anthropogenic ecosystem	anthropogenes Ökosystem
	aquatic ecosystem	aquatisches/hydrisches Ökosystem
	arid-zone ecosystem	arides Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone
	fragile ecosystem	empfindliches Ökosystem
	woodland/forest ecosystem	forstliches Ökosystem
	temperate-zone ecosystem	Ökosystem der gemäßigten Zone
	global/world ecosystem	globales Ökosystem
	non-equilibrium ecosystem	labiles Ökosystem
	marine ecosystem	Ökosystem des Meeres; marines Ökosystem
	natural/wild ecosystem	natürliches Ökosystem
	semi-natural ecosystem	naturnahes Ökosystem
	open-ocean ecosystem	Ökosystem des offenen Ozeans
	oceanic ecosystem	ozeanisches Ökosystem
	city/urban ecosystem	städtisches/urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt
	terrestrial/land ecosystem	terrestrisches Ökosystem
	standing-water ecosystem	Ökosystem der stehenden Gewässer
	tropical-zone ecosystem	Ökosystem der Tropenzone
	consolidation (of sth.)	Stärkung {f}; Festigung {f}; Verankerung {f}; Konsolidierung {f} (von etw.) [übtr.]
	a political consolidation	eine politische Konsolidierung
	the consolidation of democracy	die Festigung der Demokratie
	the consolidation of London's position as a global financial centre	die Festigung von Londons Stellung als globales Finanzzentrum
	an employment market consolidation	eine Stärkung des Arbeitsmarkts
	the consolidation of of peace and stability in the former Yugoslav Republic	die Stärkung von Frieden und Stabilität in der ehemaligen jugoslawischen Republik
	the consolidation of the European social model	die Verankerung des europäischen Sozialmodells
	whale sanctuary	Walschutzzone {f}
	whale sanctuaries	Walschutzzonen {pl}
	Antarctic whale sanctuary	Antarktische Walschutzzone
	Indian Ocean Whale Sanctuary	Walschutzzone Indischer Ozean
	Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)	Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)
	southern oceans whale sanctuary	Südliche Walschutzzone
	South Pacific Whale Sanctuary (proposed)	Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen)
	Global Whale Sanctuary Petition	Antrag für weltweite Walschutzzone
	circulation	Zirkulation {f}
	circulations	Zirkulationen {pl}
	global circulation	globale Zirkulation
	to go for a burton [Br.] [coll.] (old-fashioned)	dahin sein; mit jdm./etw. vorbei sein {vi} [ugs.]
	Our holiday plans have gone for a burton.	Unsere Urlaubspläne sind dahin.
	Big profits have gone for a burton since the global economy collapsed in 2008.	Mit den satten Gewinnen ist es seit dem Zusammenbruch der Weltwirtschaft 2008 vorbei.
	His boat would cut mine in two and I'd go for a burton.	Sein Schiff würde meines halbieren und mit mir wär's vorbei.
	actual	konkret {adj}
	I expect to get an actual answer to a specific question asked.	Auf eine konkrete Frage erwarte ich auch eine konkrete Antwort.
	Get back to me when you have an actual proposal/suggestion.	Melde dich wieder, wenn du einen konkreten Vorschlag hast.
	What might an actual solution to the global warming issue look like?	Wie könnte eine konkrete Lösung für die Treibhausproblematik aussehen?
	most recently	zuletzt {adv}
	Most recently his major interest has been global warming.	Zuletzt lag sein Hauptaugenmerk auf der Erderwärmung.

Search further for "global":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien