rer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 results for

Tip:

	German	English
	Hörer {m}	phone
	Publikum {n}; Zuschauer {pl}; Zuhörer {pl}; Besucher {pl}	audience; audiences
	eine breitere Offentlichkeit	more general audiences
	ein unfreiwilliges Publikum	a captive audience
	das Publikum begeistern	to bring the house down; to set the house on fire [fig.]
	Gasthörer {m}; Gasthörerin {f} [stud.]	observer; guest auditor; auditor [Am.]; guest student
	Gasthörer {pl}; Gasthörerinnen {pl}	observers; guest auditors; auditors; guest students
	Hörer {m}; Telefonhörer {m} [telco.]	receiver
	Hörer {pl}; Telefonhörer {pl}	receivers
	den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen	to lift the receiver; to answer the telephone
	den Hörer auflegen	to put down the receiver; to hang up; to ring off
	mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben	off-hook
	Hörer aufgelegt	on-hook
	Zuhörer {m}; Zuhörerin {f}	auditor
	Zuhörer {pl}; Zuhörerinnen {pl}	auditors
	Hörer {m}; Hörerin {f}; Zuhörer {m}; Zuhörerin {f}	listener
	Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}; Zuhörer {pl}; Zuhörerinnen {pl}	listeners
	der aufmerksame Zuhörer	the alert listener
	Radiohörer {m}; Radiohörerin {f}; Heimhörer {m}; Hörer {m}; Hörerin {f}	radio listener; listener
	Radiohörer {pl}; Radiohörerinnen {pl}; Heimhörer {pl}; Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}	radio listeners; listeners
	Aufklärer {m}; Kundschafter {m}; Späher {m}	scout
	Aufklärer {pl}; Kundschafter {pl}; Späher {pl}	scouts
	Störschutzeinrichtung {f}; Entstörgerät {n}; Entstörer {m} [electr.]	(noise/interference) suppressor; radioshielding unit
	Störschutzeinrichtungen {pl}; Entstörgeräte {pl}; Entstörer {pl}	suppressors; radioshielding units
	Entstörer am Zündverteiler [auto]	distributor (interference) suppressor
	Entstörer für Fahrzeugräder [auto]	wheel-static collector
	Entstörer für statische Aufladungen	static collector; static eliminator
	Entstörer gegen Gewitterstörungen	atmospheric suppressor
	Student {m} /stud./; Studentin {f}; Studierende {m,f}; Studierender; Hörer {m}; Hörerin {f} [stud.]	university student
	Studenten {pl}; Studentinnen {pl}; Studierenden {pl}; Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}	university students
	Student im ersten Studienabschnitt	undergraduate
	Werkstudent {m}; Werksstudent {m}	working student
	Verschwörer {m}; Verschworene {m,f}; Verschworener (selten)	conspirator
	Verschwörer {pl}; Verschworenen {pl}; Verschworene	conspirators
	Verschwörerin {f}	conspiratress
	Zerstörer {m}	dasher
	Vernichter {m}	dasher
	Dasher {m} [comp]	dasher
	Aufklärer {m} [mil.]	spotter
	Aufklärer {pl}	spotters
	Aufklärungsflugzeug {n}; Aufklärer {m} [mil.]	reconnaissance plane; reconnaissance aircraft
	Aufklärungsflugzeuge {pl}; Aufklärer {pl}	reconnaissance planes; reconnaissance aircraft
	Aufspürer {m}; Fährtenfinder {m}	tracker
	Aufspürer {pl}; Spürhunde {pl}	trackers
	AV-Block {m}; atrioventrikulärer Block [med.]	AV block
	Berufsempörte; Berufsempörer {pl} [pej.] [pol.]	the perennially outraged
	Besitzstörer {m}; jd., der unbefugt ein Grundstück betritt [jur.]	trespasser
	mutwilliger Rechtsbrecher	defiant trespasser [Am.]
	imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung) [mach.]	(burners firing onto an) imaginary circle
	Dauerzustand {m}; stationärer Zustand	steady state
	Debugger {m}; Fehleraufspürer {m} [comp.]	debugger
	Dienstleistungssektor {m}; tertiärer Sektor {m} [econ.]	service sector; tertiary sector
	Dosimeter {n}; Dosismessgerät {n}; Dosisleistungsmesser {m}; Strahlendosismesser {m}; Strahlenspürer {m} (Radioaktivität) [techn.]	(radiation) dosimeter; dosemeter; dose rate meter (radioactivity)
	Dosimeter {pl}; Dosismessgeräte {pl}; Dosisleistungsmesser {pl}; Strahlendosismesser {pl}; Strahlenspürer {pl}	dosimeters; dosemeters; dose rate meters
	Entstördiode {f}; Entstörer {m} (TV)	interference inverter; black spotter (TV)
	Entstördioden {pl}; Entstörer {pl}	interference inverters; black spotters
	Entstörglied {n}; Entstörer {m} [electr.]	screening unit
	Entstörglieder {pl}; Entstörer {pl}	screening units
	Exorzist {m}; Geisteraustreiber {m}; Geisterbeschwörer {m}	exorcist
	Exorzisten {pl}; Geisteraustreiber {pl}; Geisterbeschwörer {pl}	exorcists
	Friedensstörer {m} [pol.]	disturber of the peace
	Friedensstörer {pl}	disturbers of the peace
	Funkkopfhörer {m} (Audio)	wireless phones
	Geisterbeschwörer {m}	necromancer
	Geisterbeschwörer {pl}	necromancers
	Gyrus cinguli, cingulärer Cortex {m} [anat.]	cingulate/callosal gyrus, cingulate cortex
	Headset {n}; Sprechzeug {n}; Sprechgarnitur {f}; Kopfhörer und Mikrofon (Audio)	headset
	Hörer {m}; Hörmuschel {f}	earpiece
	Hörer {pl}; Hörmuscheln {pl}	earpieces
	Hörer {m}	handset
	Hörer {pl}	handsets
	Hörer {m}	hearer
	Hörer {pl}	hearers
	Kettenanschärer {m} [textil.]	beamer
	Kopfhörer {m}	headphone
	Kopfhörer {pl}	headphones
	Kopfhörer {m}	ear-phone; earphones
	Kopfhörer {pl}	ear-phones; earphones
	Miniaturkopfhörer {m}	ear-plug
	Ohrhörer {m}	ear-phone; earphones
	Ohrhörer {pl}	ear-phones
	Peritonsillarabszess {m}; peritonsillärer Abszess {m}; Paratonsillarabzess {m} [med.]	quinsy; peritonsillar abscess /PTA/; retrotonsillar abscess
	Peritonsillarabszesse {pl}; peritonsilläre Abszesse {pl}; Paratonsillarabzesse {pl}	quinsies; peritonsillar abscesses; retrotonsillar abscesses
	Quinärcode {m} (binärer Zahlencode aus 5 Bits)	quinary code
	Schlangenbeschwörer {m}	snake charmer
	Schlangenbeschwörer {pl}	snake charmers
	Störer {m}; Störerin {f}	troublemaker; interrupter
	Telefonhörer {m}; Handapparat {m}	telephone receiver
	Telefonhörer {pl}; Handapparate {pl}	telephone receivers
	Totenbeschwörer {m}	necromancer
	Totenbeschwörer {pl}	necromancers
	Verhörer {m} (falsch verstandene Textteile)	mondegreen (misheard lyrics)
	Verschwörer {m}; Intrigant {m}; Mittäter {m}	conniver
	Verschwörer {pl}; Intriganten {pl}; Mittäter {pl}	connivers
	Verschwörer {m}	conspirer
	Verschwörer {m}; Verschwörerin {f}; Intrigant {m}; Intrigantin {f}	plotter; schemer
	Verschwörer {pl}; Verschwörerinnen {pl}; Intriganten {pl}; Intrigantinnen {pl}	plotters; schemers
	Wasserklärer {m}	water clearer
	Wasserklärer {pl}	water clearers
More results