DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
alternative
Search for:
Mini search box
 

53 results for alternative | alternative
Word division: Al·ter·na·ti·ve
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

alternative; alternative choice; option [listen] [listen] Alternative {f}

alternatives Alternativen {pl}

alternative, possibility Variante {f} [listen]

alternative (to) [listen] alternativ {adj} (zu) [listen]

alternative model (to sth.) Gegenentwurf {m}; Alternativmodell {n} (zu etw.)

alternative models Gegenentwürfe {pl}; Alternativmodelle {pl}

to develop an alternative model einen Gegenentwurf entwickeln

to propose an alternative model einen Gegenentwurf vorlegen

alternative question Alternativfrage {f}

alternative questions Alternativfragen {pl}

alternative offer Alternativangebot {n}

alternative hypothesis Alternativhypothese {f}

alternative hypotheses Alternativhypothesen {pl}

alternative costs Alternativkosten {pl}; Opportunitätskosten {pl} [econ.]

alternative culture Alternativkultur {f}

alternative solution Alternativlösung {f}

alternative solutions Alternativlösungen {pl}

alternative medicine Alternativmedizin {f} [med.]

alternative mode Alternativmodus {m}

alternative path Alternativpfad {m}

alternative paths Alternativpfade {pl}

alternative plan Alternativplan {m}

alternative plans Alternativpläne {pl}

alternative planning Alternativplanung {f}

alternative plannings Alternativplanungen {pl}

alternative forecast Alternativprognose {f}

alternative forecasts Alternativprognosen {pl}

alternative language Alternativsprache {f}

alternative proposal; alternative suggestion Alternativvorschlag {m}

alternative proposals; alternative suggestions Alternativvorschläge {pl}

alternative route Alternativweg {m}

alternative routes Alternativwege {pl}

alternative airport; alternate airport Ausweichflughafen {m} [aviat.]

alternative airports; alternate airports Ausweichflughäfen {pl}

alternative route; alternate route Ausweichflugstrecke {f}; Ausweichroute {f} [aviat.]

alternative routes; alternate routes Ausweichflugstrecken {pl}; Ausweichrouten {pl}

alternative route Ausweichstrecke {f}; Ausweichroute {f} [transp.]

alternative routes Ausweichstrecken {pl}; Ausweichrouten {pl}

alternative service [listen] Ersatzdienst {m}

alternative channel Ersatzkanal {m}

alternative channels Ersatzkanäle {pl}

alternative cost Grenzkosten {pl}; Differenzkosten {pl}

alternative [listen] Mehrfachmöglichkeit {f}; andere Wahl {f}

alternatives Mehrfachmöglichkeiten {pl}

alternative instruction Sprungbefehl {m} [comp.]

alternative denial Unverträglichkeit {f}

alternative civilian service; civil alternative service; civilian public service [Am.] (in lieu of military service) Zivildienst {m} [adm.] [listen]

alternative [listen] abwechselnd {adj} [listen]

alternative [listen] einander ausschließend {adj}

alternative (civilian) service Wehrersatzdienst {m}

alternative (national) service Wehrersatzdienst {m}

imprisonment in default of payment (of a fine); alternative sentence [Am.] Ersatzfreiheitsstrafe {f} [jur.]

counterculture; alternative cultur Gegenkultur {f}

action alternative Handlungsalternative {f}

action alternatives Handlungsalternativen {pl}

subsidiary motion (civil action); alternative claim (patent law) Hilfsantrag {m}; Eventualantrag {m} [jur.]

subsidiary motions; alternative claims Hilfsanträge {pl}; Eventualanträge {pl}

hypothetically and in the alternative hilfsweise {adv} [jur.]

routing [listen] Arbeitsgang {m} [listen]

alternative routing alternativer Arbeitsgang

procedure [listen] Arbeitsweise {f}; Verfahren {n} [adm.] [listen] [listen]

procedures [listen] Arbeitsweisen {pl}; Verfahren {pl} [listen]

alternative procedures alternative Verfahren

written procedure schriftliches Verfahren

energy source Energiequelle {f}

energy sources Energiequellen {pl}

alternative energy sources alternative Energiequellen

draft; draft version; draft copy; outline (of sth.) [listen] [listen] Entwurf {m}; Textentwurf {m} {+Gen.} [listen]

drafts; draft versions; draft copies; outlines [listen] Entwürfe {pl}; Textentwürfe {pl}

final draft endgültiger Entwurf

rough draft Rohentwurf {m}

preliminary draft Vorentwurf {m}

alternative draft Gegenentwurf {m}

amended draft abgeänderter Entwurf

draft of a letter Entwurf eines Briefes

to make a draft of sth. etw. entwerfen

to work out a draft einen Entwurf ausarbeiten

rim [listen] Felge {f} [auto]

rims Felgen {pl}

demountable rim abnehmbare Felge

three-piece rim dreiteilige Felge

one piece rim; single piece rim einteilige Felge

recommended rim empfohlene Felge

five-piece rim fünfteilige Felge

riveted rim genietete Felge

welded rim geschweißte Felge

centre split rim mittengeteilte Felge

alternative rim mögliche Felge

non-fangible rim nicht zerstörbare Felge

tubeless rim schlauchlose Felge

theoretical rim theoretische Felge

four-piece rim vierteilige Felge

two-piece rim zweiteilige Felge

divided wheel; split (divided) rim zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe

rim with flat hump outside Felge mit außenseitigem Flat Hump

rim with flat hump outside and hump inside Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump

rim with hump outside Felge mit außenseitigem Hump

rim with double flat hump Felge mit beidseitigem Flat Hump

rim with double hump Felge mit beidseitigem Hump

strengthened-side rim Felge mit verstärktem Flansch

roll-off the rim Abwerfen des Reifens von der Felge

slippage of the tyre on the rim Rutschen des Reifens auf der Felge

to resort to sth. von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen {vi}; sich in etw. flüchten {vr}

to resort to alcohol sich dem Alkohol zuwenden

to resort to the alternative procedure auf das alternative Verfahren zurückgreifen

Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold. Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.

He had to resort to asking his parents for money. Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.

Vets have had to resort to killing the animals. Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.

background [listen] Hintergründe {pl}; die näheren Umstände {pl}

Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable. Vor dem Hintergrund/angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.

production [listen] Produktion {f}; Erzeugung {f}; Herstellung {f} [listen] [listen]

to streamline production Produktion rationalisieren; modernisieren

to stop production Produktion einstellen

alternative production alternative Produktion {f}

automated production automatisierte Produktion {f}

lean production schlanke Produktion

termination of production Einstellung der Produktion

production under license; licensed production Lizenzfertigung {f} [econ.]

program path Programmpfad {m} [comp.]

alternative program path alternativer Programmpfad

alternatively alternativ {adv} [listen]

Alternatively to method 2 the following technique may be employed. Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden:

Alternatively to making an appointment you can fax us. Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen.

Alternatively to walking, you can take the metro. Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen.

to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.) (eine Möglichkeit) ausschließen {vt} (wegen etw.) [listen]

ruling out; excluding [listen] ausschließend

ruled out; excluded [listen] ausgeschlossen [listen]

rules out; excludes schließt aus

ruled out; excluded [listen] schloss aus

One does not exclude the other. Das eine schließt das andere nicht aus.

She does not rule out/exclude the possibility of shooting another film at one time or another. Sie schließt nicht aus, dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.

The alternative solution was ruled out as too expensive. Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.

It cannot be ruled out/excluded that the transaction was made for money laundering purposes. Es ist nicht auszuschließen, dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.

His age rules him out as a candidate. Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.

to seek sth. {sought; sought} (look for sth.) etw. suchen; sich nach etw. umsehen

seeking [listen] suchend; sich umsehend

sought [listen] gesucht; sich umgesehen [listen]

he/she seeks er/sie sucht; er/sie sieht sich um [listen]

I/he/she sought [listen] ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um

he/she has/had sought er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen

to seek employment Beschäftigung suchen; Arbeit suchen

The reasons are not far to seek. Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.

Highly qualified secretary seeks employment. Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.

Attractive woman seeks middle-aged male for friendship. Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.

Drivers are advised to seek alternative routes. Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen.

We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet. Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.

The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents. Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.

to switch (over) to sth. zu etw. übergehen; wechseln; auf etw. umstellen {vi} [listen]

switching übergehend; wechselnd; umstellend

switched übergegangen; gewechselt; umgestellt

to switch to a teacher training course auf Lehramt umsatteln

to switch to an alternative sth. auf etw. ausweichen

We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wir stellen gerade auf ein neues Fakturierungsystem um.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien