DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

10 results for vorhalten
Word division: vor·hal·ten
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Vorhalten {n} von Baumaschinen building machine supply

vorhalten {vi} [mil.] to take a lead

jdm. wegen etw. Vorwürfe machen; jdm. etw. vorwerfen; jdm. etw. vorhalten {vt} to reproach sb. for/with sth.

Vorwürfe machend; vorwerfend; vorhaltend reproaching

Vorwürfe gemacht; vorgeworfen; vorgehalten reproached

er/sie macht Vorwürfe; er/sie wirft vor; er/sie hält vor he/she reproaches

ich/er/sie machte Vorwürfe; ich/er/sie warf vor; ich/er/sie hielt vor I/he/she reproached

jdm. wegen eines Fehlers Vorwürfe machen; jdm. seine Fehler vorwerfen to reproach sb. for his mistakes

jdm. wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen to reproach sb. for being late

Willst du mir das etwa vorhalten? Are you reproaching me for that?

ausreichen; reichen; vorhalten {vi} (für) [listen] [listen] to last out; to last (for) [listen]

ausreichend; reichend; vorhaltend [listen] lasting out; lasting [listen]

ausgereicht; gereicht; vorgehalten lasted out; lasted [listen]

reicht aus; reicht [listen] lasts out; lasts

reichte aus; reichte lasted out; lasted [listen]

Wenn ich Gäste habe, reichen die Stühle oft nicht. When I have guests, there often are not enough chairs.

ausstrecken; vorstrecken; vorhalten {vt} to hold out

ausstreckend; vorstreckend; vorhaltend holding out

ausgestreckt; vorgestreckt; vorgehalten held out

die Hand ausstrecken to hold out one's hand

die Hand aufhalten; betteln to hold out the hat [Br.]

Halt die Hand auf, ich habe etwas für dich. Hold out your hand, I've got something for you.

etw. beibehalten; behalten; bewahren; bestehen lassen; vorhalten {vt} [listen] [listen] to retain sth.

beibehaltend; behaltend; bewahrend; bestehen lassend; vorhaltend retaining [listen]

beibehalten; behalten; bewahrt; bestehen lassen; vorgehalten [listen] [listen] retained [listen]

behält bei retains

behielt bei retained [listen]

Daten vorhalten; Daten aufbewahren; Daten weiterhin speichern; Daten gespeichert lassen [comp.] to retain data

bereithalten; vorhalten {vt} to hold ready; to hold in readiness; to keep ready; to have ready

bereithaltend; vorhaltend holding ready; holding in readiness; keeping ready; having ready

bereitgehalten; vorgehalten held ready; held in readiness; kept ready; had ready

etw. bereithalten to hold sth. in readiness

sich bereithalten to hold oneself in readiness

auf Abruf bereithalten to be on call

jdm. etw. vorhalten; jdm. etw. vor die Augen halten to hold sth. (up) in front of sb.

Spiegel {m} [listen] mirror [listen]

Spiegel {pl} [listen] mirrors

in den Spiegel sehen to look in the mirror

sich im Spiegel betrachten to look at oneself in the mirror

jdm. einen Spiegel vorhalten to hold a mirror up to sb.

Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten bevelled mirror

Vorrat {m}; Lager {n} [listen] [listen] stock [listen]

sich einen Vorrat zulegen to lay in a stock

ungenügende Vorräte stock shortage

etw. vorrätig halten; etw. vorhalten {vt} to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth.

etw. auf Vorrat kaufen to stock up with

etw. auf Lager haben to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store

nicht auf Lager out of stock

solange der Vorrat reicht while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien