DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
clothes
Search for:
Mini search box
 

63 results for clothes
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

clothes; wardrobe [listen] [listen] Kleidung {f}; Garderobe {f} [listen]

decent clothes korrekte Kleidung {f}

clothes [listen] Kleider {pl}; Kleidung {f}; Wäsche {f} [listen] [listen] [listen]

clothes shop; apparel shop [Br.]; apparel store [Am.] Bekleidungsgeschäft {n}; Kleidergeschäft {n}

clothes shops; apparel shops; apparel stores Bekleidungsgeschäfte {pl}; Kleidergeschäfte {pl}

clothes cabinet Garderobenschrank {m}

clothes cabinets Garderobenschränke {pl}

clothes louse Kleiderlaus {f} [zool.]

clothes lice Kleiderläuse {pl}

clothes iron; flatiron Plätteisen {n}; Kasteneisen {n}; Stagleisen [n Ös.] (Handbügeleisen) [hist.]

clothes airer Trockengestell {n}

clothes airers Trockengestelle {pl}

clothes peg [Br.]; clothespin [Am.] Wäscheklammer {f}; Wäschekluppe {f} [Bayr.] [Ös.]; Kluppe {f} [Bayr.] [Ös.]

clothes pegs; clothespins Wäscheklammern {pl}; Wäschekluppen {pl}; Kluppen {pl}

clothes basket Waschkorb {m}

clothes baskets Waschkörbe {pl}

Clothes make the man. Kleider machen Leute. [Sprw.]

dryer; drier; tumble dryer; tumbler; clothes dryer [Am.] [listen] Wäschetrockner {m}

dryers; driers; tumble dryers; tumblers; clothes dryers Wäschetrockner {pl}

Do not tumble dry! Nicht maschinell trocknen!; Nicht im Wäschetrockner trocknen!

to soil one's clothes sich bekleckern; sich anpatzen [Bayr.] [Ös.]; sich antrenzen (Kind) [Ös.] {vr}

You've got ice-cream on/all over your shirt. Du hast dich mit Eis bekleckert.

He didn't exactly cover himself with glory. Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.

to change clothes; to put some other clothes on; to change one's clothes; to change one's dress sich umziehen; sich umkleiden {vr}; die Kleidung wechseln

changing clothes; putting some other clothes on sich umziehend; sich umkleidend

changed clothes; put some other clothes on sich umgezogen; sich umgekleidet

female clothes Frauenkleider {pl}

women's clothes Frauenkleider {pl}

to be in drag [coll.] [als Mann] Frauenkleider tragen

old clothes Altkleider {pl}

old-clothes bag Altkleidersack {m}

old-clothes bags Altkleidersäcke {pl}

old clothes collection Altkleidersammlung {f}

old clothes collections Altkleidersammlungen {pl}

workwear; work clothing; work clothes; working clothes Arbeitskleidung {f}; Arbeitsbekleidung {f}; Berufskleidung {f}; Berufsbekleidung {f}; Dienstkleidung {f} [adm.] [textil.]

baby clothes Babybekleidung {f}

bathing clothes; bathing gear; bathing things; swimming things Badesachen {pl}; Badezeug {n}

leisure clothing; leisure clothes Freizeitbekleidung {f}

fabric shaver; clothes shaver Fusselrasierer {m}

fabric shavers; clothes shavers Fusselrasierer {pl}

webbing clothes moth Kleidermotte {f} [zool.]

webbing clothes moths Kleidermotten {pl}

manufacture of ready-made clothes; garment industry; needle trade [Am.] Konfektion {f} [textil.]

size; clothes size [listen] Konfektionsgröße {f}

clothes sizes Konfektionsgrößen {pl}

off-the-peg clothes Konfektionskleidung {f} [textil.]

ready-made clothes; ready-to-wear clothes Konfektionsware {f}; Konfektion {f} [textil.]

designer clothes Markenkleidung {f} [textil.]

skiwear; ski clothes; skiing clothes Skibekleidung {f}; Schibekleidung {f}; Skikleidung {f}; Schikleidung {f} [textil.]

summer clothes; summer clothing Sommerkleidung {f}

summer clothes Sommersachen {pl}

surfing clothes Surfbekleidung {f}

place for hanging linens clothes for drying Trockenplatz {m}; Aufhängeplatz {m}

laundry bag; clothes bag Wäschebeutel {m}

laundry bags; clothes bags Wäschebeutel {pl}

rotary clothes dryer Wäschespinne {f}

rotary clothes dryers Wäschespinnen {pl}

winter clothes Winterkleid {n}

winter clothes; winter things Wintersachen {pl}

civilian clothes; civvies [coll.] Zivilkleidung {f}; Zivilsachen {pl}; Zivilklamotten {pl} [ugs.]

plain clothes; plainclothes (only before noun) Zivilkleidung {f}

a police officer in plain clothes; a plainclothes police officer ein Polizeibeamter in Zivil

to be still in one's swaddling-clothes noch in den Windeln stecken

without any clothes on unbekleidet {adv}

He takes his clothes off. Er zieht sich aus.

ironing (clothes that need to be, or have been, ironed) Bügelwäsche {f}

fitting (of clothes) [listen] Anprobe {f} (von Kleidung)

fittings [listen] Anproben {pl}

gear; things; duds [coll.] (clothes) [listen] [listen] Kluft {f}; Fummel {m}; Klamotten {pl}; Plünnen {f} [Norddt.]; Gewand {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Kleider)

She wears trendy gear. Sie trägt schicke Klamotten.

swish Rascheln {n}; Surren {n} (in der Luft)

the swish of their clothes das Rascheln ihrer Kleider

the swish of the windshield wipers das Surren der Scheibenwischer

visibility (of sth.) [listen] Sichtbarkeit {f}; Erkennbarkeit {f} (von etw.)

Joggers should wear light-colored clothes to increase their visibility. Jogger sollten helle Kleidung tragen, damit sie besser erkennbar sind.

alteration [listen] Umarbeitung {f}; Änderung {f} [textil.] [listen]

alteration of clothing/clothes Umarbeiten von Kleidung; Änderungen bei Kleidungsstücken

to wear out (clothes) [listen] abtragen; abreißen [ugs.] {vt} (Kleidung)

wearing out abtragend; abreißend

worn out abgetragen; abgerissen

to clothe {clothed, clad [obs.]; clothed, clad [obs.]} anziehen, kleiden; bekleiden; einkleiden {vt}

clothing [listen] anziehen, kleidend; bekleidend; einkleidend

clothed; clad [listen] angezogen; gekleidet; bekleidet; eingekleidet [listen]

clothes [listen] kleidet; bekleidet

clothed kleidete; bekleidete

to be clad in white ganz im Weiß gekleidet sein

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien