flexible : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

flexible

flexible connecting piece

Search for:

ä ö ü ß

English

German

flexible; flexile

flexibel; biegsam; elastisch {adj}

flexible line

biegsame Leitung

flexible

anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig {adj}

more flexible

anpassungsfähiger

most flexible

am anpassungsfähigsten

flexible shaft

Biegewelle {f}

flexible shafts

Biegewellen {pl}

flexible work time; flexitime

Gleitzeit {f}; gleitende Arbeitszeit {f}

to be on flexitime; to work flexitime

gleitende Arbeitszeit haben

flexible drive shaft

Kardanwelle {f}

flexible strip curtain; strip curtain

Pendelstreifenvorhang {m}

flexible strip curtains; strip curtains

Pendelstreifenvorhänge {pl}

flexible extension hose (vacuum cleaner component)

flexible Schlauchverlängerung {f} (Teil eines Staubsaugers)

flexible

lenkbar; folgsam; fügsam {adj}

flexible car

wendiges Auto

hose; flexible tube

Schlauch {m}

hoses; flexible tubes

Schläuche {pl}

tubed

mit Schlauch versehen

suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.)

Ansaugschlauch {m}; Saugschlauch {m} (Staubsauger etc.)

suction hoses; flexible suction tubes

Ansaugschläuche {pl}; Saugschläuche {pl}

brake hose; flexible brake hose

Bremsschlauch {m}

brake hoses; flexible brake hoses

Bremsschläuche {pl}

sternbergite; flexible silver ore

Sternbergit {m} [min.]

drive shaft; driving shaft

Antriebswelle {f}; Antriebwelle {f} [techn.]

drive shafts; driving shafts

Antriebswellen {pl}; Antriebwellen {pl}

flexible drive shaft

biegsame Antriebswelle

(cementitious) waterproofing slurry; sealing slurry

Dichtungsschlämme {f} [constr.]

flexible slurry

elastische Dichtungsschlämme

railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.]

Eisenbahnweiche {f}; Weiche {f} (Bahn)

railway points; points; railroad switches; track switches; switches

Eisenbahnweichen {pl}; Weichen {pl}

facing points

spitzbefahrene Weiche {f}

trailing points

stumpfbefahrene Weiche {f}

points and crossings [Br.]; switch gear [Am.]

Weiche ohne Kreuzung

points in reverse position

Weiche auf Ablenkung

half-closed points

Weiche in Halblage

flexible points [Br.]/switch [Am.]

Weiche mit federnder Zunge

to make the road, to throw the points [Br.]

die Weichen stellen

to reverse the points

die Weichen umlegen

to split the points

die Weichen auffahren/aufschneiden

to pass the point facing/trailing

die Weichen spitz/stumpf befahren

double crossover

doppelte Weichenverbindung {f}

scissors crossover

gekreuzte Weichenverbindung {f}

facing point (lock) bar

Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche

gun

Geschütz {n}; Kanone {f}; Rohrwaffe {f} [mil.]

guns

Geschütze {pl}; Kanonen {pl}; Rohrwaffen {pl}

flexible gun

schwenkbares Geschütz

coupling

Kupplung {f}

flexible coupling; elastic coupling

bewegliche Kupplung; elastische Kupplung

rigid coupling

starre Kupplung

rate (of exchange); exchange rate; foreign exchange rate

Kurs {m}; Wechselkurs {m}; Devisenkurs {m} [fin.]

rates; exchange rates; foreign exchange rates

Kurse {pl}; Wechselkurse {pl}; Devisenkurse {pl}

official foreign exchange quotation

amtlicher Devisenkurs

fixed exchange rate

festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkurs

flexible exchange rate

flexibler Wechselkurs

floating exchange rate

beweglicher Wechselkurs

metal tube

Metallrohr {n}

metal tubes

Metallrohre {pl}

flexible metal tube

flexibles Metallrohr

policy

Politik {f}; politische Linie {f} (konkrete politische Maßnahmen) [pol.]

a poor policy

eine schlechte Politik

flexible policy

flexible Politik {f}

anticyclical policy

antizyklische Politik {f}

gradualistic policy; step-by-step policy

Politik der kleinen Schritte

to abandon a policy

eine Politik aufgeben

vegetarian; veggie [coll.]

Vegetarier {m}; Vegetarierin {f}

vegetarians

Vegetarier {pl}; Vegetarierinnen {pl}

flexible vegetarian; flexitarian; semi-vegetarian

gemäßigter Vegetarier

connecting piece; connection piece

Verbindungsstück {n}; Stutzen {m}

connecting pieces; connection pieces

Verbindungsstücke {pl}; Stutzen {pl}

flexible connecting piece

flexibler Stutzen

cast connection piece

gegossenes Verbindungsstück

extension

Verlängerung {f}

extensions

Verlängerungen {pl}

flexible extension

biegsame Verlängerung {f}

duct; ventilation duct; air duct; ventilating pipe; vent tube; ventube; pipe; tube; buze

Lutte {f} [min.]

flexible duct

biegsame Lutte

rigid duct

festmontierte Lutte

fanging (pipe)

hölzerne Lutte