vereinbart : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

vereinbar sein mit

vereinbarungswidrig

Vereinbarungszeichen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

vereinbart
Word division: ver·ein·bart

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	vereinbart; festgelegt {adj}	stipulatory
	vereinbart; abgestimmt {adj}	concerted
	abgestimmtes Verhalten	concerted action
	wie abgesprochen; wie vereinbart; wie ausgemacht [ugs.]	as arranged; as has been arranged
	etw. verbindlich vereinbart haben	to have a binding agreement
	(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte {m,f} [pol.] [adm.]	plenipotentiary
	Bevollmächtigten {pl}	plenipotentiaries
	jdn. zum Bevollmächtigten ernennen	to appoint sb. as plenipotentiary
	Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen.	The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals.
	Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:	The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form, have agreed as follows:
	auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwie [ugs.] {adv}	otherwise
	wenn du nichts anderes vorhast	unless you are otherwise engaged
	soferne nichts anderes vereinbart ist	unless otherwise agreed
	sofern nichts anderes festgelegt ist	unless otherwise specified
	vorbehaltlich anderweitiger Regelung	except as otherwise provided
	Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden.	Those products must be labelled or otherwise identified.
	Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen?	Can I freeze or otherwise preserve fresh basil?
	sofern {adv}; vorausgesetzt, dass; solange wie	so long as; as long as; provided (that)
	sofern nicht; vorausgesetzt, dass nicht	unless
	sofern er nicht absagt	provided he doesn't call it off; as long as he doesn't call it off
	sofern nichts Gegenteiliges bekannt	unless I hear to the contrary
	sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist; sofern nicht anderweitig vereinbart	unless otherwise agreed
	Wenn ich von Ihnen nichts Gegenteiliges höre, nehme ich an, dass meine Anwesenheit nicht erforderlich ist.	Unless I hear to the contrary from you, I assume my attendance is not required.
	übereinkommen; vereinbaren; abmachen {vt}	to arrange
	übereinkommend; vereinbarend; abmachend	arranging
	übereingekommen; vereinbart; abgemacht	arranged
	eine Zeit vereinbaren	to arrange a time
	eine Frist vereinbaren; einen Termin vereinbaren	to arrange a deadline
	übereinstimmen; zusammenpassen; sich vereinbaren (mit) {vi}	to square (with)
	übereinstimmend; zusammenpassend; sich vereinbarend	squaring
	übereingestimmt; zusammengepasst; sich vereinbart	squared
	stimmt überein; passt zusammen; vereinbart sich	squares
	stimmet überein; passte zusammen; vereinbarte sich	squared
	vereinbaren; abmachen {vt}	to fix
	vereinbarend; abmachend	fixing
	vereinbart; abgemacht	fixed
	etw. vereinbaren; etw. festlegen; akkordieren {vt} (mit jdm.) [adm.]	to agree (up)on sth. (by sb.)
	vereinbarend; festlegend	agreeing
	vereinbart; festgelegt	agreed
	vereinbart; legt fest	agrees
	vereinbarte; legte fest	agreed
	vertraglich vereinbaren	to agree by contract
	einvernehmlich festgelegte Bedingungen	mutually agreed terms
	international vereinbarte Regeln	internationally agreed rules
	im gegenseitigen Einvernehmen	under mutually agreed conditions
	eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.)	to agree a matter (price, plan, strategy etc.) [Br.]
	Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert.	The price has not been agreed upon by all stakeholders.
	etw. vereinbaren; etw. festsetzen {vt}	to stipulate sth.
	vereinbarend	stipulating
	vereinbart	stipulated
	er/sie vereinbart	he/she stipulates
	ich/er/sie vereinbarte	I/he/she stipulated
	wie vereinbart	as stipulated
	Bedingungen festlegen/festsetzen	to stipulate conditions
	vertraglich {adv} [jur.]	contractually; by contract/agreement; by treaty (international law); according to the contract/agreement
	vertraglich festgelegt	contracted
	vertraglich verpflichtet sein	to be bound by contract, liable under a contract
	vertraglich vergebene/übernommene Arbeit	work on contract, contract work
	vertraglich vereinbartes Gehalt	contractually agreed salary; salary as agreed by contract
	vertraglich vereinbarter Ort	place as provided for by contract
	wie vertraglich vereinbart	as contractually agreed; as contracted
	zum vertraglich vereinbarten Zeitpunkt	at the time provided for by the contract

Search further for "vereinbart":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien