rubbing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

rubbing

Search for:

ä ö ü ß

English

German

rubbing strip

Gummistreifen {m}

rubbing stone

Reibstein {m}

rubbing stones

Reibsteine {pl}

rubbing block

Sandsteinstück {n} (zur Marmorpolitur) [constr.]

rubbing blocks

Sandsteinstücke {pl}

rubbing machines

Anreibmaschinen {pl} [mach.]

to rub out ↔ sth.; to erase by rubbing; to eradicate

etw. ausreiben; durch Reiben entfernen {vt}

rubbing out; erasing by rubbing; eradicating

ausreibend; durch Reiben entfernend

rubbed out; erased by rubbing; eradicated

ausgerieben; durch Reiben entfernt

to warm sth. by rubbing; to chafe sth.

etw. warmreiben {vt}

warming by rubbing; chafing

warmreibend

warmed by rubbing; chafed

warmgerieben

fastness to rubbing

Reibechtheit {f}

rubbing

Reiben {n}; Reibung {f}; Abreibung {f}; Scheuern {n}

body contact; physical contact (with sb.)

Tuchfühlung {f} (mit jdm.)

to be cheek by jowl with sb.

mit jdm. auf Tuchfühlung sein

to stand shoulder to shoulder

auf Tuchfühlung stehen

to be rubbing shoulder with sb.

mit jdm. Tuchfühlung haben

to move closer to sb.

mit jdm. auf Tuchfühlung gehen

to stay with sb.

mit jdm. auf/in Tuchfühlung bleiben [sport]

to come into close contact with sb.

mit jdm. auf Tuchfühlung kommen

the direct contact with the conditions on the ground

die Tuchfühlung mit den Bedingungen vor Ort

European politicians are out of touch with people.

Europapolitiker sind nicht auf Tuchfühlung mit den Menschen.

to rub down

abfrottieren {vt}

rubbing down

abfrottierend

rubbed down

abfrottiert

to rub away sth.

etw. abreiben; etw. wegreiben {vt}

rubbing away; rubbing off

abreibend; wegreibend

rubbed away; rubbed off

abgerieben; weggerieben

to rub dirt off

Schmutz abreiben

to rub out

ausradieren; löschen {vt}

rubbing out

ausradierend; löschend

rubbed out

ausradiert; gelöscht

to massage in; to rub in

einmassieren {vt}

massaging in; rubbing in

einmassierend

massaged in; rubbed in

einmassiert

to oil sth.; to rub sth. with oil

etw. einölen {vt}

oiling; rubbing with oil

einölend

oiled; rubbed with oil

eingeölt

to rub down

frottieren {vt}

rubbing down

rubbed down

rubs down

to rub sth. with graphite

etw. grafitieren; etw. graphitieren {vt}

rubbing with graphite

grafitierend; graphitierend

rubbed with graphite

grafitiert; graphitiert

to rub (electroplating)

polierschleifen {vi} (Galvanisieren)

rubbing

polierschleifend

rubbed

poliergeschliffen

to rub against sth.

an etw. reiben; scheuern {vi}

rubbing

reibend; scheuernd

rubbed

gerieben; gescheuert

it rubs

es reibt

it rubbed

es rieb

it has/had rubbed

es hat/hatte gerieben

to rub

reiben; scheuern {vt}

rubbing

reibend; scheuernd

rubbed

gerieben; gescheuert

rubs

reibt; scheuert

rubbed

rieb; scheuerte

to rub sth. bright

etw. blankreiben; etw. blankscheuern

to rub sth. clean

etw. sauberreiben

to rub sth. dry

etw. trockenreiben

to rub

etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln {vt} [textil.]

rubbing

reibend; frottierend; nitschelnd; würgelnd

rubbed

gerieben; frottiert; genitschelt; gewürgelt

to rub with ointment

salben {vt}

rubbing with ointment

salbend

rubbed with ointment

gesalbt

you rub with ointment

du salbst

he/she rubs with ointment

er/sie salbt

salved

ich/er/sie salbte

to rub down; to sand

schmirgeln; schleifen {vt}

rubbing down; sanding

schmirgelnd; schleifend

rubbed down; sanded

geschmirgelt; geschliffen

to rub dry

trocken reiben {vt}

rubbing dry

trocken reibend

rubbed dry

trocken gerieben

to rub in

verreiben {vt}

rubbing in

verreibend

rubbed in

verrieben

to rub to a powder

zu einem Pulver verreiben