DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
scratch
Search for:
Mini search box
 

29 results for scratch
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

scratch; scrape Kratzer {m}; Schramme {f} [listen]

scratches; scrapes Kratzer {pl}; Schrammen {pl} [listen]

to scrape past sth. (vehicle) an etw. vorbeischrammen (Fahrzeug) {vi} [auto]

to scratch sth. etw. zerkratzen; verkratzen; verschrammen {vt}

scratching zerkratzend; verkratzend; verschrammend

scratched zerkratzt; verkratzt; verschrammt

scratches zerkratzt; verkratzt; verschrammt

scratched zerkratzte; verkratzte; verschrammte

to scratch sth. to pieces etwas ganz/völlig zerkratzen

unscratched unzerkratzt {adj}

They scratched the lid when trying to open the laptop upside down. Sie haben den Deckel verkratzt, als sie versuchten, den Laptop verkehrt herum aufzuklappen.

Don't scratch yourself on the thorns. Zerkratz dich nicht an den Dornen.

to scratch [listen] kratzen {vt} [listen]

scratching kratzend

scratched gekratzt

scratches kratzt

scratched kratzte

to scratch out auskratzen {vt}

scratching out auskratzend

scratched out ausgekratzt

scratch tape Arbeitsband {n}

to scratch [listen] den weißen Spielballs beim Billard versenken

scratch Gekritzel {n}; Kratzer {m}; Schramme {f} [listen]

scratch stock; scratch beader Kratzstock {m} [mach.]

scratch picture Rubbelbild {n}

scratch pictures Rubbelbilder {pl}

scratch disc [Br.]; scratch disk [Am.] Schmierplatte {f}

scratch discs; scratch disks Schmierplatten {pl}

to scratch [listen] scharren

Scratch a lover, and find a foe. Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.

scratch hardness; abrasive hardness; resistance to scratching Ritzhärte {f}

to cross out; to scratch out [listen] ausstreichen {vt}

crossing out; scratching out ausstreichend

crossed out; scratched out ausgestrichen

crosses out; scratched out streicht aus

crossed out; scratches out strich aus

to bring sb. up to scratch jdn. auf Draht bringen

cat scratch disease /CSD/; cat scratch fever; inoculation lymphoreticulosis; subacute regional lymphadenitis Katzenkratzkrankheit {f} /KKK/; Katzenkratzfieber {n}; Katzenkratzlymphadenitis {f} [med.]

anti-scratch ring (poultry rearing) Kratzschutzring {m} (Geflügelhaltung) [agr.]

anti-scratch rings Kratzschutzringe {pl}

making (up); production from scratch [listen] Neuanfertigung {f}; Neuanfertigen {n}

lottery scratch ticket Rubbellos {n}

lottery scratch tickets Rubbellose {pl}

stria; scratch; furrow Rutschstreifen {m}

chicken scratch [coll.] Sauklaue {f} [ugs.]

to bring sb. up to scratch jdn. bei der Stange halten

marking gauge; scratch gauge Streichmaß {n} [mach.]

marking gauges; scratch gauges Streichmaße {pl}

from scratch von Grund auf; ganz von vorne

to start from scratch ganz von vorn beginnen

That doesn't come up to scratch. Das entspricht nicht den Anforderungen.

He learned it from scratch. Er hat es von der Pike auf gelernt.

glacial action: glacial polish(ing); glacial scratch; glacial groove; glacial fluting; ice mark; ice striation Gletscherschliff {m} [geol.]

learning process Lernprozess {m}

learning processes Lernprozesse {pl}

to need to begin the learning process from scratch sich wieder neu einarbeiten müssen

pad [listen] Papierblock {m}; Block {m} [adm.]

pads Papierblöcke {pl}; Blöcke {pl}

notepad Notizblock {m}

account pad; accountant's pad Rechnungsblock {m}; Kassenblock {m}; Kassablock {m} [Ös.]; Paragon

scratch pad [Am.] Schmierblock {m}

writing pad Schreibblock {m}

sketch pad Zeichenblock {m}; Skizzenblock {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien