in 's place : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

in 's experience

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

1360 similar results for in 's place
Search single words: in · 's · place

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	to pile in (into a place) (of a group of people who quickly enter a building or site/get into a vehicle)	(als Gruppe in ein Gebäude/auf ein Gelände) strömen; drängen; (in ein Fahrzeug) einsteigen {vi}
	piling in	strömend; drängend; einsteigend
	piled in	geströmt; gedrängt; eingestiegen
	More than 2,000 fans piled into the ground after the gate was opened.	Als das Tor geöffnet wurde, drängten mehr als 2.000 Fans auf das Gelände.
	Afterwards everyone was piling into the cars and heading to the arena.	Danach strömten alle zu ihren Autos und fuhren zum Stadion.
	Ok everyone, pile in!	So, bitte alle einsteigen!
	joint (eating or entertainment place)	Laden {m}; Bude {f} [ugs.] (Speise- oder Vergnügungslokal)
	normally; usually; ordinarily; typically	im Normalfall; normalerweise; im Regelfall; in der Regel /i.d.R./; in aller Regel; üblicherweise; für gewöhnlich {adv}
	Normally, I plan one or two days ahead.	Normalerweise plane ich ein bis zwei Tage im Voraus.
	Ordinarily, we don't accept this as a valid form of identification, but we'll accept it this time.	Im Normalfall akzeptieren wir dies nicht als gültigen Ausweis, aber in diesem Fall machen wir eine Ausnahme.
	She's not ordinarily in on Wednesdays, but she's here today.	Normalerweise ist sie am Mittwoch nicht im Haus, aber heute schon.
	The illness usually presents with a sore throat and a rosy rash.	Die Krankheit äußert sich üblicherweise durch Halsschmerzen und einen rötlichen Ausschlag.
	These placement tests typically last one hour.	Die Einstufungstests dauern für gewöhnlich eine Stunde.
	Is your friend usually so rude?	Ist dein Freund immer so ungehobelt?
	The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.	Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.
	copperplate engraving; copper engraving	Kupferstich {m}; Stich {m} [art]
	match (on sth.) (in comparisons)	Treffer {m}; Übereinstimmung {f} (bei etw.) (beim Abgleichen)
	random match	Zufallsübereinstimmung {f}
	an exact match on the place of birth	eine genaue Übereinstimmung beim Geburtsort
	colour match	völlige Farbübereinstimmung
	Following a database query using the names a possible match was found for both.	Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.
	We have checked the DNA profile against our database records, but no match was found.	Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.
	The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.	Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.
	quitting; leaving (of a place)	Aufgeben {n}; (freiwilliges) Räumen {n} (eines Ortes)
	engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source)	Motor {m} [auto] [techn.]
	engines; motors	Motoren {pl}
	block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine	Blockmotor {m}
	twin-bank engine; double-tandem engine	Doppelreihenmotor {m} [auto]
	torque motor	Drehmomentmotor {m}
	air motor; pneumatic motor; compressed air motor	Druckluftmotor {m}
	single-line engine	Einreihenmotor {m}
	electric motor; electromotor	Elektromotor {m}
	vehicle engine; vehicle's engine; car engine	Fahrzeugmotor {m}
	aircraft engine; aero engine; airplane engine	Flugzeugmotor {m}
	aspirating engine; naturally aspirated engine	Saugmotor {m}
	trunk piston engine	Tauchkolbenmotor {m}
	drum motor	Trommelmotor {m}
	combustion engine; burner [coll.]	Verbrennermotor {m}; Verbrenner {m} [ugs.]
	exhaust gas optimized motor	abgasoptimierter Motor
	brushless motor; BL-motor	bürstenloser Motor; Stromrichtermotor
	horizontal motor; flat motor	liegender Motor
	transverse engine	quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]
	with the engine running	bei/mit laufendem Motor [auto]
	to warm up the engine	den Motor warmlaufen lassen
	to gun the engine [Am.] [coll.]	den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]
	The motor is powered by a battery.; The motor runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
	congenial	freundlich; ansprechend; angenehm {adj} (Dinge)
	a congenial working environment	ein anregendes Arbeitsumfeld
	The place combines a congenial atmosphere with modern upbeat music.	Das Lokal verbindet eine freundliche Atmosphäre mit moderner Stimmungsmusik.
	to haunt; to walk abroad; to walk	spuken; umgehen; herumspuken {vi} (Gespenst)
	haunting; walking abroad; walking	spukend; umgehend; herumspukend
	haunted; walked abroad; walked	gespukt; umgegangen; herumgespukt
	(the house) is haunted	es spukt (in dem Haus)
	This place is haunted.	Hier spukt es.
	There used to be ghosts in this house.	In dem Haus spukt es.
	substitute; replacement; alternate [Am.]	Ersatzmann {m}; Ersatzkraft {f}; Ersatz {m} [adm.]
	substitutes; replacements; alternates	Ersatzmänner {pl}; Ersatzkräfte {pl}
	His place is taken by a substitute.	Ein Ersatzmann tritt an seine Stelle.
	knife	Messer {n}
	knives	Messer {pl}
	bowie knife	Bowiemesser {n}
	butter knife	Buttermesser {n}
	gardening knife; pruning knife	Gartenmesser {n}; Gärtnermesse {f}; Gartenhippe {f}
	paring knife	Gemüsemesser {n}; Schälmesser {n}
	glass-cutting knife	Glasmesser {n}
	splice-grafting knife	Kopuliermesser {n}; Kopulierhippe {f}; Veredelungsmesser {n} [agr.]
	budding knife	Okuliermesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]
	grafting knife	Pfropfmesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]
	steak knife	Steakmesser {n}
	to eat with a knife and fork	mit Messer und Gabel essen
	parang	Messer aus Malaysia und Indonesien
	to walk straight into a/the trap	ins offene Messer laufen
	to hold a knife to sb.'s throat	jdm. das Messer an die Kehle setzen
	to hold sb. at gunpoint [fig.]	jdm. das Messer an die Kehle setzen [übtr.]
	to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge	auf des Messers Schneide stehen [übtr.]
	This old knife doesn't cut well any more.	Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.
	infamously	wie allgemein bekannt ist; bekanntlich {adv} (in Bezug auf etw. Negatives)
	He infamously left his pregnant wife.	Wie allgemein bekannt ist, hat er seine schwangere Frau verlassen.
	The country is a great place to visit in spite of its infamously damp climate.	Das Land ist trotz seines berüchtigten feuchten Klimas einen Besuch wert.
	The countryside is infamously flat and boring.	Die Landschaft gilt als flach und öde; Die Landschaft ist als flach und öde verschrien. Der Landschaft wird nachgesagt, dass sie flach und öde ist.
	to shove sb./sth.	jdn./etw. schubsen; stoßen {vt}
	shoving	schubsend; stoßend
	shoved	geschubst; gestoßen
	to shove sth. in a place	etw. an einen Ort schieben; stecken
	to shove aside ↔ sth.	etw. beiseiteschieben; etw. wegschieben
	to shove sb. about/around	jdn. herumschubsen (auch [übtr.])
	They shoved me into the pool.	Sie schubsten mich ins Wasser.
	She shoved the folder into her bag.	Sie steckte den Prospekt in die Tasche.
	He shoved a piece of paper into her hand.	Er steckte ihr einen Zettel in die Hand.
	Shove your suitcase under the bed.	Schieb deinen Koffer unter das Bett.
	He shoved me down the stairs.	Er schob mich die Treppe hinunter.
	breach (break in relations)	Bruch {m} (in einer Beziehung) [soc.]
	A breach between the two women took place.	Es kam zum Bruch zwischen den beiden Frauen.
	This led to a breach between the librettist and the composer.	Das führte zum Bruch zwischen Textdichter und Komponist.
	instance	Instanz {f}; Exemplar {n} [comp.]
	instances	Instanzen {pl}; Exemplare {pl}
	market square; market place; marketplace (of a town)	Marktplatz {m} (einer Stadt)
	market squares; market places; marketplaces	Marktplätze {pl}
	in the market square; in the market place	auf dem Marktplatz
	place to park; parking space; parking spot [coll.]	Parklücke {f}; Parkbox {f}; (einzelner) Parkplatz {m}; Abstellplatz {m}; Einstelplatz {m}; Parkfeld {n} [auto]
	places to park; parking spaces; parking spots	Parklücken {pl}; Parkboxen {pl}; Parkplätze {pl}; Abstellplätze {pl}; Einstellplätze {pl}; Parkfelder {pl}
	ladies' parking space	Frauenparkplatz
	parking spaces for disabled people	Parkplätze für Behinderte
	in a parking space	in einer Parklücke; auf einem Parkfeld/Parkplatz
	to find a place to park	einen Parkplatz finden
	Finding a place to park is becoming increasingly difficult.	Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.
	Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round.	Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.
	There's a parking space in front of that house.	Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.
	faraway; far-off (distant in time or space)	weit entfernt; fern [geh.] {adj} (örtlich und zeitlich)
	faraway countries	ferne Länder
	in a faraway place	an einem weit entfernten Ort, an einem fernen Ort
	memories of those far-off days	Erinnerungen an diese fernen Tage
	The end is not far off for the regime.	Das Ende des Regimes steht vor der Tür.
	to clear a place (removing persons/things)	einen Ort freimachen; räumen {vt} (indem Personen/Gegenstände entfernt werden)
	clearing a place	einen Ort freimachend; räumend
	cleared a place	einen Ort gefreimacht; geräumt
	to clear a street	eine Straße räumen
	to clear the hall	den Saal räumen
	to clear the way	den Weg freimachen
	to clear the way for the project to get started [fig.]	den Weg für das Projekt freimachen [übtr.]
	to vacate a place	einen Ort freimachen; räumen {vt}
	vacating a place	einen Ort freimachend; räumend
	vacated a place	einen Ort freigemacht; geräumt
	The hotel room must be vacated by noon.	Das Hotelzimmer muss bis Mittag freigemacht werden.
	consolidation (of sth.) [fig.]	Stärkung {f}; Festigung {f}; Verankerung {f}; Konsolidierung {f} (von etw.) [übtr.]
	a political consolidation	eine politische Konsolidierung
	the consolidation of democracy	die Festigung der Demokratie
	a consolidation of prices	eine Verfestigung / Konsolidierung der Preise [econ.]
	the consolidation of London's position as a global financial centre	die Festigung von Londons Stellung als globales Finanzzentrum
	an employment market consolidation	eine Stärkung des Arbeitsmarkts
	the consolidation of of peace and stability in the former Yugoslav Republic	die Stärkung von Frieden und Stabilität in der ehemaligen jugoslawischen Republik
	the consolidation of the European social model	die Verankerung des europäischen Sozialmodells
	instead of; in place of; in lieu of [formal]	an Stelle von; anstelle; anstatt {+Gen.}
	probation	Bewährung {f} (bei Aussetzung einer Gefängnisstrafe im Strafurteil) [jur.]
	on probation	auf Bewährung
	to be on probation	Bewährung haben; auf Bewährung sein
	to place sb. on probation; to suspend sb.'s sentence on probation; to give (sb.) a suspended sentence [Br.]	eine Bewährungsstrafe aussprechen; die Strafe zur Bewährung aussetzen
	probation order	Anordnung der Strafaussetzung (zur Bewährung)
	to reinstate the suspended part of a previous sentence	den zur Bewährung ausgesetzten / bedingt erlassenen / nachgesehenen [Ös.] Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen
	dwelling place; place of residence; residence; residency; place of habitation; habitation; habitancy [rare]; domicile [Am.]; domiciliation [rare]	Wohnstätte {f}; Domizil {n}; Heim {n}; Zuhause {n}; Behausung {f}
	dwelling places; places of residence; residences; residencies; places of habitation; habitations; habitancies; domiciles; domiciliations	Wohnstätten {pl}; Domizile {pl}; Heime {pl}; Behausungen {pl}
	everlasting; sempiternal [poet.]	ewig; immerwährend; unvergänglich {adj}
	everlasting gratitude	ewige Dankbarkeit
	an everlasting place in history	ein fester Platz in der Geschichte
	solace	Trost {m}
	to find solace in sth.	Trost in etw. finden
	That's little solace.	Das ist wenig Trost.
	I know it isn't much solace, but ...	Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...
	refuge; sanctuary	Zuflucht {f}; Asylschutz {m}; Asyl {n} [soc.]
	church sanctuary	Kirchenasyl {n}
	to break the sanctuary	das Asyl verletzen; den Asylschutz verletzen
	to take/seek refuge in a place	an einem Ort Zuflucht suchen
	to find sanctuary	Zuflucht finden
	the same	derselbe; dieselbe; dasselbe {pron}
	the same dress	dasselbe Kleid
	on the same side of the market	auf derselben Marktseite
	in the same hotel	im selben Hotel
	at the same place, at the same time	am selben Ort, zur selben Zeit
	the very same	genau derselbe
	one and the same	ein und derselbe
	one and the same person	ein und dieselbe Person
	Same again, please!	Noch mal dasselbe, bitte! [ugs.]
	It's the same wherever you go.	Es ist überall dasselbe.
	The demo installation is actually/virtually the same as a fully-fledged version with a few restrictions.	Die Demoinstallation ist eigentlich/praktisch dasselbe wie eine vollwertige Version mit einigen wenigen Einschränkungen.
	approximation	Näherung {f}; Annäherung {f}; Approximation {f} [math.]
	first-order approximation; first-order iteration	erste Näherung
	in the first approximation; in the first iteration	in erster Näherung
	iterative method; iteration	schrittweise Näherung; Iteration {f}
	Bayes' approximation	Bayes-Näherung
	Blum approximation	Blum-Näherung
	Borges' approximation	Borges-Approximation
	Burkholder approximation	Burkholder-Näherung
	Camp-Paulson approximation	Camp-Paulson-Approximation
	Hastings approximation	Hastings-Näherung
	Laplace approximation	Laplace-Approximation
	Merrington-Pearson approximation	Merrington-Pearson-Näherung
	Esseen-type approximation	Näherung nach Esseen
	polynomial approximation; polynomial iteration	Näherung durch Polynome
	Harley approximation	Harley'sche Approximation
	power series approximation	Näherung durch Potenzreihenentwicklung
	Poisson approximation	Poisson-Approximation
	saddle point approximation	Sattelpunktnäherung
	Satterthwaite's approximation; Satterthwaite's test	Satterthwaite-Approximation; Satterthwaite-Test
	accelerated stochastic approximation	beschleunigte stochastische Approximation
	Dvoretsky's stochastic approximation theorem	Dvoretsky'sches Theorem über stochastische Näherung
	approach (to sth.) (matter)	Annäherung {f}; Herankommen {n} (an etw.) (Sache) [übtr.]
	approaches	Annäherungen {pl}
	with any approach to accuracy	mit auch nur annähernder Genauigkeit
	This place is the nearest approach to home for me.	Der Ort kommt dem am nächsten, was ich mir unter einem Zuhause vorstelle.
	to stampede in a place	an einen Ort stürmen; stürzen {vi}
	stampeding in a place	an einen Ort stürmend
	stampeded in a place	an einen Ort gestürmt
	The children stampeded through the living room.	Die Kinder stürmten durch das Wohnzimmer.
	Everyone stampeded out of the classroom.	Alle stürmten aus dem Klassenzimmer.
	The visitors stampeded to the exits.	Die Besucher stürzten zu den Ausgängen.
	popular; desirable (with)	beliebt; begehrt {adj} (bei)
	more popular	beliebter; begehrter
	most popular	am beliebtesten; am begehrtesten
	to be popular with sb.	bei jdm. beliebt sein/hoch im Kurs stehen
	very popular with children; very much liked by children	sehr beliebt bei Kindern
	This holiday resort is very popular. During season there's often not a bed left in the place.	Dieser Ferienort ist sehr beliebt. In der (Hoch-)Saison ist oft kein Bett mehr frei.
	The house is in a very desirable area of the city.	Das Haus befindet sich in einer begehrten Wohngegend.
	within reach; reachable	erreichbar {adj}; in greifbarer Nähe
	to be easy to reach; to be easily reachable	leicht erreichbar sein
	She can be contacted by telephone.	Sie ist telefonisch erreichbar.; Sie ist telefonisch zu erreichen.
	I can be reached after 5 p.m.	Ich bin ab 17 Uhr erreichbar.
	The place can be reached by train.	Der Ort ist mit dem Zug erreichbar.
	monastery (for monks)	Kloster {n}; Mönchskloster {n}; Monasterium {n}; Ordensstift {n} [Ös.]; Stift {n} [Ös.] [relig.] [arch.]
	monasteries	Klöster {pl}; Mönchsklöster {pl}; Monasterien {pl}; Ordensstifte {pl}; Stifte {pl}
	to go into the monastery	ins Kloster gehen
	to put/place sb. in a monastery	jdn. (Mann) ins Kloster stecken
	to introduce sth. (from/to) (bring an animal, a plant, or a disease to a new place for the first time)	etw. einführen (Tier, Pflanze); einbringen (Pflanze); einschleppen [pej.] (Pflanze; Krankheit) {vt} (von/nach) (erstmals an einen neuen Ort bringen) {vt}
	introducing	einführend; einbringend; einschleppend
	introduced	eingeführt; eingebracht; eingeschleppt
	Turkeys were introduced to Europe from the Americas around 1525.	Der Truthahn wurde um 1525 vom amerikanischen Kontinent nach Europa eingeführt.
	The false acacia was also introduced to the western United States.	Die Scheinakazie wurde auch in den Westen der USA eingebracht.
	Venereal diseases were introduced into New Zealand from the visits of French and English explorers in the 1770s.	Geschlechtskrankheiten wurde in den 1770-er Jahren durch Besuche französischer und englischer Forschungsreisender nach Neuseeland eingeschleppt.
	to place; to install; to mount	einbringen {vt} (Ausbau) [min.]
	restriction; limitation (on sth.) (measure)	Einschränkung {f}; (qualitative) Beschränkung {f}; Restriktion {f} [geh.] {+Gen.} (Maßnahme) [adm.]
	restrictions; limitations	Einschränkungen {pl}; Beschränkungen {pl}; Restriktionen {pl}
	exchange restriction	devisenrechtliche Beschränkung
	quantitative restriction	mengenmäßige Beschränkung
	disguised restriction	verschleierte Beschränkung
	to impose / place / put a restriction on sb.	jdm. eine Beschränkung auferlegen
	to impose / place / put a restriction on sth.	eine Beschränkung für etw. verhängen
	to lift a restriction	eine Beschränkung aufheben
	to mislay; to misplace	verlegen; an falschen Platz legen {vt}
	mislaying; misplacing	verlegend
	mislaid; misplaced	verlegt
	he/she mislays; he/she misplaces	er/sie verlegt
	I/he/she mislaid; I/he/she misplaced	ich/er/sie verlegte
	he/she has/had mislaid; he/she has/had misplaced	er/sie hat/hatte verlegt
	ordinary; commonplace; everyday; workaday; quotidian [formal]	gewöhnlich; ganz normal; gemein [geh.]; alltäglich {adj}; Alltags...; für den Alltag (nachgestellt)
	everyday items; workaday items	Alltagsgegenstände {pl}
	everyday motifs; quotidian motifs	Alltagsmotive {pl}
	site of crime; scene of a crime; crime scene	Tatort {m}
	sites of crime	Tatorte {pl}
	time and place/location of offence	Tatort und Tatzeit [adm.]
	accommodation; accommodations [Am.]; accommodation option; lodging place; somewhere to live [coll.]; somewhere to stay [coll.]	Unterkunft {f}; Quartier {n}; Unterbringungsmöglichkeit {f}; Wohnmöglichkeit {f}; Wohngelegenheit {f} [adm.]
	supported accommodation; sheltered accommodation	betreute Wohnmöglichkeit; betreute Wohngelegenheit
	communal accommodation	Gemeinschaftsunterkunft {f}; Sammelunterkunft {f}
	homestay accommodation; homestay	Privatunterbringung {f}; Unterbringung {f} bei einer Gastfamilie
	private accommodation	Privatquartier {n}
	mass accommodation	Massenquartier {n}
	accommodation for the night	eine Übernachtungsmöglichkeit
	board and lodging	Unterkunft und Verpflegung
	subsidized accommodation	subventioniertes Wohnen
	accommodation date	Datum {n} der Unterbringung
	The price includes flights and accommodation.	Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.
	Can you arrange some accommodation for me?	Können Sie mir eine Unterkunft besorgen?; Kannst du mir ein Quartier organisieren? [ugs.]
	Have you found anywhere to stay yet?	Habt ihr schon ein Quartier gefunden?
	Hotel accommodation is rather expensive there.	Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.
	signature	Unterschrift {f}
	signatures	Unterschriften {pl}
	authentic signature	echte Unterschrift
	autograph signature	eigenhändige Unterschrift {f}
	forged signature	gefälschte Unterschrift
	wet signature	Originalunterschrift {f}; handgeschriebene Unterschrift
	legally binding signature	rechtsverbindliche Unterschrift [jur.]
	signature page	Seite für die / mit den Unterschriften
	Place, date, signature	Ort, Datum, Unterschrift
	to give a signature in front of sb.	vor jdm. eine Unterschrift leisten
	to forge a signature; to fake a signature	eine Unterschrift fälschen
	By my signature / By signing (below) / By signing this document, I undertake to ...	Mit meiner Unterschrift verpflichte ich mich ... / Ich verpflichte mich mit meiner Unteschrift, ...
	to reserve sth.; to book sth.	etw. reservieren; buchen; vorbestellen; bestellen [ugs.] {vt}
	reserving; booking	reservierend; buchend; vorbestellend; bestellend
	reserved; booked	reserviert; gebucht; vorbestellt; bestellt
	books	reserviert; bucht; bestellt vor; bestellt
	booked	reservierte; buchte; bestellte vor; bestellte
	to reserve / book a table at the Italian place	einen Tisch beim Italiener reservieren
	I'd like to book/reserve two seats.	Ich möchte zwei Plätze reservieren.
	hygienically; sanitarily	hygienisch; sauber {adv}
	a hygienically challenged place	ein hygienisch bedenklicher / hygienisch nicht einwandfreier Ort
	to dispose of sth. sanitarily	etw. sauber entsorgen
	to prepare food hygienically	Speisen hygienisch zubereiten
	unlikely (only before noun)	unerwartet; merkwürdig; seltsam {adv}
	an unlikely ally	ein Verbündeter von unerwarteter Seite
	an unlikely couple	ein merkwürdiges Gespann
	The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.	Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.
	The quiet village was an unlikely setting for such a crime.	In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.
	to slide sth. in a place (move sth. smoothly)	etw. an einen Ort gleiten lassen; schieben {vi}
	to slide the keys into your pocket	die Schlüssel in die Tasche gleiten lassen
	to slide open the door	die Tür aufgleiten lassen
	to slide the drawer back in / back into place	die Lade wieder zuschieben
	She slid the glass across the table.	Sie schob das Glas über den Tisch.
	He slid the paper under the door.	Er schob den Zettel unter der Tür durch.
	drinking establishment; drinking place; bar	Trinklokal {n}; Lokal {n} [cook.]
	drinking establishments; drinking places; bars	Trinklokale {pl}; Lokale {pl}
	to go to a bar for a drink	in ein Lokal etwas trinken gehen
	to bill sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. deklarieren; anpreisen; bewerben; groß ankündigen {vt}
	billing as	deklarierend; anpreisend; bewerbend; groß ankündigend
	billed as	deklariert; angepreisen; beworben; groß angekündigt
	to be billed as sb./sth.	als jd./etw. deklariert/angepriesen/beworben werden
	They billed their approach as a political impetus.	Sie deklarierten Ihr Vorgehen als politischen Impuls.
	The sign outside bills the place as an 'Asian speciality restaurant'.	Auf dem Schild heraußen wird das Lokal als "Asiatisches Spezialitätenrestaurant" angepriesen.
	He was billed as a fitness guru.	Er wurde als Fitness-Guru groß angekündigt.
	dilapidation; disrepair; decay; deterioration; decrepitude [formal]; rack and ruin; wrack and ruin [Am.]	Baufälligkeit {f}; Verwahrlosung {f}; Verfall {m} [constr.]
	to become dilapidated; to fall into a state of dilapidation; to fall into ruins; to decay	baufällig werden; in Verfall geraten
	to allow a place to fall into wrack and ruin	einen Ort dem Verfall preisgeben
	Many small towns are trying to avoid rack and ruin by increasing tourism	Viele Kleinstädte versuchen, ihre Bausubstanz durch verstärkten Fremdenverkehr vor dem Verfall zu bewahren.
	concrete	Beton {m} [constr.]
	site-mixed concrete	Baustellenbeton {m}
	in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]	Ortbeton {m}
	stamped concrete	Prägebeton {m}; Stempelbeton {m}
	pozzolanic concrete; trass concrete	Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m}
	high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete	Schwerbeton {m}
	compressed concrete; tamped concrete	Stampfbeton {m}
	loaded concrete	Strahlenschutzbeton {m}
	strongroom concrete; safe concrete	Tresorbeton {m}
	face concrete; facing concrete; decorative concrete	Vorsatzbeton {m}
	exposed aggregate concrete	Waschbeton {m}
	reinforced concrete	armierter Beton
	statically reinforced concrete	bewehrter Beton
	dry-mix concrete; dry-shake concrete [Am.]; dry-packed concrete [Am.]; dry-tamp concrete [Am.]	erdfeuchter Beton
	unreinforced concrete	unbewehrter Beton
	waterproof concrete	wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
	aggressive to concrete	Beton angreifend
More results

Search further for "in 's place":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners