DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Zealand
Search for:
Mini search box
 

36 results for Zealand
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

Zealand (Danish island) Seeland {n} (dänische Insel) [geogr.]

Hector's dolphin; little pied dolphin; New Zealand dolphin; white-front dolphin Hector-Delfin {m} (Cephalorhynchus hectori) [zool.]

Hector's beaked whale; New Zealand beaked whale; skew-beaked whale Hector-Schnabelwal {m} (Mesoplodon hectori) [zool.]

New Zealand wattlebirds (zoological family) Lappenvögel {pl} (Callaeidae) (zoologische Familie) [ornith.]

nephrite jade; nephrite; nephrit; spinach jade; New Zealand jade; jade; axe-stone; New Zealand greenstone; youstone [obs.] Nephritjade {f}; Nephrit {m}; Steinaxtjade {f}; Jade {f} [min.]

flax lilies; New Zealand flax (botanical genus) Neuseelandflachs {m} (Phormium) (botanische Gattung) [bot.]

New Zealand burrs; bidibids (botanical genus) Stachelnüsschen {pl} (Acaena) (botanische Gattung) [bot.]

New Zealand Neuseeland {n} /NZ/ [geogr.]

New Zealand neuseeländisch {adj} [geogr.]

Auckland (city in New Zealand) Auckland (Stadt in Neuseeland) [geogr.]

Wellington (capital of New Zealand) Wellington (Hauptstadt von Neuseeland) [geogr.]

Dunedin (city in Otago, New Zealand) Dunedin (Stadt in Otago, Neuseeland) [geogr.]

New Zealand dabchick Maoritaucher {m} [ornith.]

New Zealand teal Aucklandente {f} [ornith.]

New Zealand scaup Maoriente {f} [ornith.]

New Zealand scaups Maorienten {pl}

New Zealand falcon Maorifalke {m} [ornith.]

New Zealand stilt Schwarzer Stelzenläufer {m} [ornith.]

New Zealand dotterel Maoriregenpfeifer {m} [ornith.]

New Zealand pigeon Maorifruchttaube {f} [ornith.]

pippi; brown creeper; New Zealand creeper Graubraunköpfchen {n} (Finschia novaeseelandiae; Mohoua novaeseelandiae) [ornith.]

New Zealand grey flyeater Maorigerygone {f} [ornith.]

New Zealand robin Langbeinschnäpper {m} [ornith.]

New Zealand tit Maorischnäpper {m} [ornith.]

New Zealand bellbird Maori-Glockenhonigfresser {m} [ornith.]

celery pines (botanical genus) Blatteiben {pl}; Selleriefichten {pl}; Phyllokladien {pl} (Phyllocladus) (botanische Gattung) [bot.]

New Zealand celery pine; mountain celery pine; tanekaha Frauenhaar-Blatteibe {f} (Phyllocladus trichomanoides)

celery-top pine; celery-topped pine Tasmanische Blatteibe {f} (Phyllocladus aspleniifolius)

dacrydium pines; red pines (botanical genus) Harzeiben {pl} (Dacrydium) (botanische Gattung) [bot.]

New Zealand red pine; rimu pine; rimu Rimu-Harzeibe {f} (Dacrydium cupressinum)

kauri pines; kauri trees (botanical genus) Kauribäume {pl}; Kaurifichten {pl}; Kaurikiefern {pl} (Agathis) (botanische Gattung) [bot.]

dammar tree; dammar pine; dammar kauri; Amboina pine Dammarabaum {m}; Dammarafichte {f}; Dammarakiefer {f} (Agathis dammara)

New Zealand kauri tree; New Zealand kauri pine Neuseeländischer Kauribaum {m}; Neuseeländische Kaurifichte {f}; Neuseeländische Kaurikiefer {f} (Agathis australis)

corynocarpus trees (botanical genus) Keulenfrüchte {pl} (Corynocarpus) (botanische Gattung) [bot.]

karaka nut; karaka; New Zealand laurel Karakabaum {m} (Corynocarpus laevigatus)

perna mussels (zoological genus) Perna-Miesmuscheln {pl} (Perna) (zoologische Gattung) [zool.]

green-shell mussel; green-lipped mussel; New Zealand mussel Grünschalmuschel {f}; Grünlippmuschel {f} (Perna canaliculus)

giant beaked whales; four-toothed whales (zoological genus) Riesenschnabelwale {pl}; Vierzahnwale {pl}; Schwarzwale {pl} (Berardius) (zoologische Gattung) [zool.]

Baird's beaked whale; northern four-toothed whale, North Pacific four-toothed whale; northern giant bottlenose whale; North Pacific bottlenose whale Baird-Schnabelwal {m}; Nördlicher Schwarzwal {m} (Berardius bairdii)

(Berardius arnuxii) -Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale Südlicher Schnabelwal {m}; Arnoux-Schnabelwal {m}; Südlicher Schwarzwal {m}

Sato's beaked whale; black-billed whale Sato-Schnabelwal {m}; Kleiner Baird-Schnabelwal {m}; Kleiner Schnabelwal {m}; Kleiner Vierzahlwal {m}; Kleiner Schwarzwal {m} (Berardius minimus)

dacrycarpus pines (botanical genus) Warzeneiben {pl} (Dacrycarpus) (botanische Gattung) [bot.]

white pine; New Zealand dacryberry; kahikatea Neuseeländische Warzeneibe {f} (Dacrycarpus dacrydioides)

to introduce sth. (from/to) (bring an animal, a plant, or a disease to a new place for the first time) etw. einführen (Tier, Pflanze); einbringen (Pflanze); einschleppen [pej.] (Pflanze; Krankheit) {vt} (von/nach) (erstmals an einen neuen Ort bringen) {vt} [listen]

introducing [listen] einführend; einbringend; einschleppend

introduced [listen] eingeführt; eingebracht; eingeschleppt

Turkeys were introduced to Europe from the Americas around 1525. Der Truthahn wurde um 1525 vom amerikanischen Kontinent nach Europa eingeführt.

The false acacia was also introduced to the western United States. Die Scheinakazie wurde auch in den Westen der USA eingebracht.

Venereal diseases were introduced into New Zealand from the visits of French and English explorers in the 1770s. Geschlechtskrankheiten wurde in den 1770-er Jahren durch Besuche französischer und englischer Forschungsreisender nach Neuseeland eingeschleppt.

to lump sb./sth. together; to bracket sb./sth. together; to lump sb./sth. in with sb./sth.; to bracket sb./sth. with sb./sth. jdn./etw. mit jdm./etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren {v} [übtr.]

to lump A and B together; to lump A (in) with B A und B in einen Topf werfen / über einen Kamm scheren

Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures. Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen.

She often gets lumped in with science fiction authors. Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen.

You can't lump all their ideas together as foolish. Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun.

It is unfair to bracket together those who cannot work with those who will not. Es ist ungerecht, die, die nicht arbeiten können und die, die nicht arbeiten wollen, in einen Topf zu werfen.

harriers (zoological genus) Weihen {pl} (Circus) (zoologische Gattung) [ornith.]

pied harrier Elsterweihe {f} (Circus melanoleucus)

spotted harrier; smoke hawk Fleckenweihe {f} (Circus assimilis)

African marsh harrier Froschweihe {f} (Circus ranivorus)

cinereous harrier Grauweihe {f} (Circus cinereus)

hen harrier Kornweihe {f} (Circus cyaneus)

Madagascar marsh harrier; Madagascar harrier, Malagasy marsh harrier; Malagasy harrier Madagaskarweihe {f} (Circus macrosceles)

eastern marsh harrier Mangroveweihe {f} (Circus spilonotus)

black harrier Mohrenweihe {f} (Circus maurus)

western marsh harrier; Eurasian marsh harrier Rohrweihe {f} (Circus aeruginosus)

pale harrier; pallid harrier Steppenweihe {f} (Circus macrourus)

swamp harrier; Australasian marsh harrier; Pacific marsh harrier; swamp-hawk; New Zealand hawk Sumpfweihe {f} (Circus approximans)

long-winged harrier Weißbrauenweihe {f} (Circus buffoni)

Montagu's harrier Wiesenweihe {f} (Circus pygargus)

kaka parrots; nestor parrots (zoological genus) Nestorpapageien {pl} (Nestor) (zoologische Gattung) [ornith.]

kea Bergpapagei {m}; Kea {m} (Nestor notabilis)

New Zealand kaka Waldpapagei {m}; Kaka {m} (Nestor meridionalis)

Piopio; Turnagra (zoological genus) Turnagra {pl}; Piopios {pl} (zoologische Gattung) [ornith.]

South Island Piopio; New Zealand Thrush Südinsel-Piopio {m} (Turnagra capensis) [ornith.]

Stephens Island Piopio Stephens-Island-Piopio {m} (Turnagra capensis minor)

North Island Piopio; Turnagra tanagra Nordinsel-Piopio {m} (Turnagra tanagra)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners