A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
90
similar
results for in die Schule kommen
Search single words:
in
·
die
·
Schule
·
kommen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
denkbar
(+
{adj}
)
{adv}
not
/
hardly
(+
comparative
adjective
)
Die
Anmeldung
ist
denkbar
e
in
fach
.
Register
in
g
could
hardly
be
easier/simpler
.
Das
Verfahren
ist
denkbar
e
in
fach
.
The
procedure
is
simplicity
itself
.
Die
In
stallation
geht
denkbar
schnell
.
In
stallation
could
not
be
quicker
.
Die
politischen
Voraussetzungen
s
in
d
denkbar
günstig
.
The
political
conditions
could
not/hardly
be
more
favourable
.
Er
ist
für
die
se
Aufgabe
denkbar
ungeeignet
.
He
could
not
be
less
suited
to
the
task
.
Die
meisten
Materialien
s
in
d
denkbar
e
in
fach
zu
be
kommen
.
Most
of
the
materials
could
hardly
be
easier
to
come
by
.
Er
hat
den
denkbar
schlechtesten
E
in
druck
auf
ihren
Papa
gemacht
.
He
made
the
worst
possible
impression
on
her
dad
.
über
jdn
.
kommen
;
jdn
.
über
kommen
;
befallen
;
ergreifen
{vi}
(
Gefühl
)
to
come
over
sb
. (feeling)
über
kommen
d
;
über
kommen
d
;
befallend
;
ergreifend
com
in
g
over
über
ge
kommen
;
über
kommen
;
befallen
;
ergriffen
come
over
jdn
.
beschleichen
to
beg
in
to
come
over
sb
.
Die
Sache
tut
mir
leid
.
Ich
weiß
nicht
,
was
über
mich
ge
kommen
ist
.
I'm
sorry
about
that
. I
don't
know
what
came
over
me
.
e
in
Gefühl
der/des
...
überkam
mich
a
feel
in
g
of
...
came
over
me
; I
was
overcome
by
...
Mich
überkam
Furcht
.
I
was
overcome
with
fear
.
Was
ist
denn
in
dich
gefahren
?
What
has
come
over
you
?
etw
.
verabschieden
;
annehmen
{vt}
(
als
Gremium
beschließen
)
[adm.]
[pol.]
to
adopt
sth
.;
to
pass
sth
. (approve
as
a
body
)
verabschiedend
;
annehmend
adopt
in
g
;
pass
in
g
verabschiedet
;
angenommen
adopted
;
passed
verabschiedet
;
nimmt
an
adopts
;
passes
verabschiedete
;
nahm
an
adopted
;
passed
nachdem
vom
UNO-Sicherheitsrat
e
in
e
neue
Resolution
verabschiedet
wurde
after
a
new
resolution
was
adopted/passed
by
the
UN
Security
Council
Es
ist
e
in
es
der
schlechtesten
Gesetze
,
die
je
verabschiedet
wurden
.
It
is
one
of
the
worst
statutes
that
has
ever
been
passed
.
Der
Gesetzesentwurf
wurde
mit
335
zu
210
Stimmen
angenommen
.
The
bill
was
passed
by
335
votes
to
210
.
der
Schwarze
Peter
[übtr.]
(
unerwünschte
Verantwortung
)
the
buck
[fig.]
(unwanted
responsibility
)
den
Schwarzen
Peter
weitergeben/weiterreichen
;
die
Verantwortung
abschieben
to
pass
the
buck
jdm
.
den
Schwarzen
Peter
zuschieben/zuspielen
to
pass
the
buck
to
sb
.
den
Schwarzen
Peter
(
zugespielt
)
be
kommen
to
get
the
buck
passed
Die
Verantwortung
bleibt
e
in
deutig
am
Chef
hängen
.
The
buck
stops
firmly
with
the
boss
.
Schieb
es
nicht
auf
andere
!;
Schieb
anderen
nicht
die
Schuld
in
die
Schuhe
!
Don't
pass
the
buck
!
Ich
b
in
der
In
nenrevisor
,
und
es
stimmt
,
letztendlich
b
in
ich
verantwortlich
.
I
am
the
compliance
officer
,
and
you're
right
,
the
buck
stops
here
/
stops
with
me
in
the
end
.
etw
.
ernst
nehmen
;
aufgreifen
;
mitnehmen
{vt}
to
take
sth
.
on
board
[fig.]
ernst
nehmend
;
aufgreifend
;
mitnehmend
tak
in
g
on
board
ernst
genommen
;
aufgegriffen
;
mitgenommen
taken
on
board
Anschuldigungen
/
Kritik
ernst
nehmen
to
take
accusations
/
criticism
on
board
e
in
e
Idee
aufgreifen
to
take
an
idea
on
board
Ich
verstehe
die
Frustration
der
Fans
und
nehme
sie
ernst
.
I
understand
the
fans
frustrations
and
I
take
it
on
board
.
"Ich
nehme
die
ses
Anliegen
der
Eltern
mit
.",
sagte
er
zum
Schluss
.
'I
take
this
request
from
parents
on
board
.',
he
said
in
clos
in
g
.
etw
. (
Angelerntes
)
revi
die
ren
;
ablegen
;
aus
dem
Kopf
be
kommen
;
sich
etw
.
wieder
abgewöhnen
{vt}
to
unlearn
sth
. (you
have
learned
)
revi
die
rend
;
ablegend
;
aus
dem
Kopf
be
kommen
d
;
sich
wieder
abgewöhnend
unlearn
in
g
revi
die
rt
;
abgelegt
;
aus
dem
Kopf
be
kommen
;
sich
wieder
abgegewöhnt
unlearned
e
in
e
schlechte
Gewohnheit
ablegen
to
unlearn
a
bad
habit
Die
Me
die
n
werden
dazu
beitragen
,
die
negativen
Klischeevorstellungen
von
muslimischen
Arabern
zu
revi
die
ren
.
Media
will
help
to
unlearn
the
negative
stereotypes
about
Muslim
Arabs
.
Die
ser
Irrglaube
muss
raus
aus
den
Köpfen
.
This
mistaken
belief
must
be
unlearned
.
Seit
ich
Stunden
nehme
,
muss
ich
mir
me
in
bisheriges
Gitarrespiel
abgewöhnen
.
I've
had
to
unlearn
the
way
I
played
guitar
s
in
ce
I
started
tak
in
g
lessons
.
Es
ist
mir
schleierhaft
...;
Es
ist
mir
e
in
Rätsel
...
It
beats
me
...;
Beats
me
...;
It's
beyond
me
...
Es
ist
mir
schleierhaft/e
in
Rätsel
,
wie
sie
fünf
Tage
ohne
Tr
in
kwasser
überleben
konnten
.
It
beats
me
how
they
managed
to
survive
(for)
five
days
without
dr
in
k
in
g
water
.
Es
ist
mir
schleierhaft
,
wie
du
bei
die
ser
Hitze
arbeiten
kannst
.
It
beats
me
how
you
manage
to
work
in
this
heat
.
Es
ist
mir
schleierhaft
,
warum
er
sich
so
e
in
großes
Auto
gekauft
hat
.
Beats
me
why
he
bought
such
a
big
car
.
Es
ist
mir
e
in
Rätsel
,
wie
sie
die
Stelle
be
kommen
hat
.
It
beats
me/It's
beyond
me
how
she
got
the
job
.
Was
ich
nicht
kapiere
,
ist
,
wieso
bleibt
sie
bei
ihm
?
What
beats
me
is
why
she
stays
with
him
.
"Was
sagt
er
?"
"Das
frage
ich
mich
auch
."
'What's
he
say
in
g
?'
'Beats
me
.'/'It's
beyond
me
.'
alte/altbekannte
Geschichte
;
alte
Leier
;
alter
Hut
old
chestnut
;
old
story
e
in
alter
Hut
/
e
in
e
alte
Kamelle
[Norddt.]
se
in
to
be
an
old
chestnut
die
alte
Geschichte
wieder
hervorholen
;
mit
der
alten
Leier
kommen
to
roll
out
the
old
chestnut
Ist
da
was
dran
an
dem
altbekannten
Spruch
,
dass
die
Schulzeit
die
schönste
im
Leben
ist
?
Is
there
some
truth
in
the
old
chestnut
that
your
school
days
are
the
happiest
of
your
life
?
Ne
in
,
nicht
schon
wieder
die
alte
Geschichte
!
Oh
no
,
not
that
old
chestnut
aga
in
!
Es
ist
immer
die
alte
Leier
.
It's
always
the
same
old
story
.
sich
leicht
abwetzen
;
sich
durch
Abrieb
/
Wetzen
abnutzen
;
leicht
abgerieben
werden
;
Kratzer
be
kommen
;
kratzeranfällig
se
in
{v}
(
Sache
)
to
scuff
(of a
th
in
g
)
sich
leicht
abwetzend
;
sich
durch
Abrieb
/
Wetzen
abnutzend
;
leicht
abgerieben
werdend
;
Kratzer
be
kommen
d
;
kratzeranfällig
seiend
scuff
in
g
sich
leicht
abgewetzt
;
sich
durch
Abrieb
/
Wetzen
abgenutzt
;
leicht
abgerieben
worden
;
Kratzer
be
kommen
;
kratzeranfällig
gewesen
scuffed
e
in
e
Arbeitsplatte
,
die
nicht
anfällig
für
Kratzer
ist
a
worktop
that
won't
scuff
Kunstharzpressstoff
ist
kratzeranfällig
.
Moulded
plastic
scuffs
easily
.
Die
Schuhe
s
in
d
stark
abgewetzt
.
The
shoes
are
badly
scuffed
.
etw
.
aufgreifen
;
etw
.
übernehmen
{vt}
to
pick
up
on
sth
. (adopt
it
)
aufgreifend
;
übernehmend
pick
in
g
up
aufgegriffen
;
übernommen
picked
up
Die
Me
die
n
haben
das
Thema
aufgegriffen
.
The
media
has
picked
up
on
this
issue
.
Die
Sportartikelhersteller
griffen
den
neuen
Trend
schnell
auf
.
Sport
in
g
goods
makers
were
quick
to
pick
up
on
the
new
trend
.
Die
anderen
Schüler
übernahmen
den
Ausdruck
sofort
.
The
other
students
immediately
picked
up
on
the
expression
.
sich
e
in
mischen
;
dazwischen
kommen
;
dazwischenfahren
;
dazwischenfunken
{vi}
[soc.]
to
get/put/stick
your
oar
in
[Br.]
sich
e
in
mischend
;
dazwischen
kommen
d
;
dazwischenfahrend
;
dazwischenfunkend
gett
in
g/putt
in
g/stick
in
g
your
oar
in
sich
e
in
gemischt
;
dazwischenge
kommen
;
dazwischengefahren
;
dazwischengefunkt
got/put/sticked
your
oar
in
Entschuldigen
Sie
,
wenn
ich
mich
(
da
)
e
in
mische
,
aber
...
Excuse
me
for
putt
in
g
my
oar
in
,
but
...
Er
hat
gerade
mit
mir
gesprochen
,
bevor
du
dazwischenge
kommen
bist
.
He
was
talk
in
g
to
me
just
now
,
before
you
got
your
oar
in
.
Wir
s
in
d
gut
mite
in
ander
ausge
kommen
bis
,
sie
dazwischengefunkt
hat
.
We
were
gett
in
g
along
f
in
e
until
she
stuck
her
oar
in
.
jeden
e
in
zelnen
Tag
;
jeden
Tag
(
aufs
Neue
);
Tag
für
Tag
{adv}
each
day
jeden
Tag
etwas
Neues
entdecken
to
discover
someth
in
g
new
each
day
jeden
Tag
mit
e
in
er
positiven
E
in
stellung
zur
Arbeit
kommen
to
come
to
work
each
day
with
a
positive
m
in
dset
Es
regnete
an
jedem
Tag
unseres
Aufenthalts
.
It
ra
in
ed
each
day
we
were
there
.
Wir
mussten
Tag
für
Tag
zu
Fuß
zur
Schule
gehen
.
We
had
to
walk
to
school
each
day
.
jdn
./etw.
abmelden
(
von
etw
.);
jdn
./etw.
aus
der
Kartei
nehmen
[ugs.]
{vt}
[adm.]
to
de-register
sb
./sth.;
to
deregister
sb
./sth. (from
sth
.);
to
remove
sb
./sth.
from
the
register
abmeldend
;
aus
der
Kartei
nehmend
de-register
in
g
;
deregister
in
g
;
remov
in
g
from
the
register
abgemeldet
;
aus
der
Kartei
genommen
de-registered
;
deregistered
;
removed
from
the
register
se
in
Fahrzeug
abmelden
to
deregister
your
vehicle
from
the
records
se
in
K
in
d
von
der
Schule
abmelden
to
deregister
your
child
from
school
jdn
. (
gegenüber
Fremdstoffen
)
überempf
in
dlich
machen
/
sensibilisieren
;
jdn
.
allergisieren
{vt}
[med.]
to
render
sb
.
abnormally
sensitive
;
to
sensitize
sb
.;
to
sensitise
sb
.
[Br.]
(to
foreign
substances
);
to
allergize
sb
.
gegenüber
e
in
em
Allergen
überempf
in
dlich
werden
to
become
sensitized
to
an
allergen
Luftschadstoffe
machen
die
Menschen
überempf
in
dlich
,
sodass
sie
e
in
e
Pollenallergie
be
kommen
.
Air
pollutants
are
sensitiz
in
g
people
so
that
they
become
allergic
to
pollen
.
Kankenhausangestellte
werden
durch
das
Tragen
von
E
in
weghandschuhen
oft
gegenüber
Latex
sensibilisiert
.
Hospital
workers
tend
to
become
sensitized
to
latex
by
wear
in
g
s
in
gle-use
gloves
.
Der
Körper
muss
zunächst
für
das
neue
Allergen
sensibilisiert
werden
und
Antikörper
dagegen
entwickeln
.
First
,
the
body
needs
to
be
sensitized
to
the
new
allergen
and
develop
antibo
die
s
aga
in
st
it
.
von
jdm
.
e
in
e
bessere/höhere
Me
in
ung
haben
;
von
jdm
.
mehr
halten
{vi}
to
th
in
k
better
of
sb
.
Durch
ihn
habe
ich
jetzt
e
in
e
bessere
Me
in
ung
von
der
Partei
.
He
made
me
th
in
k
better
of
the
Party
.
Er
hat
sich
unmöglich
benommen
.
Ich
muss
sagen
,
von
ihm
hatte
ich
eigentlich
e
in
e
bessere
Me
in
ung
.;
Ich
muss
sagen
,
das
hätte
ich
gerade
von
ihm
nicht
erwartet
.
His
behaviour
was
completely
out
of
order
. I
must
say
I
thought
better
of
him
.
Ich
halte
mehr
von
Leuten
,
die
Fehler
zugeben
können
,
als
von
solchen
,
die
die
Schuld
bei
anderen
suchen
.
I
always
th
in
k
better
of
people
who
are
will
in
g
to
admit
error
than
those
who
try
to
p
in
the
blame
on
others
.
sich
aus
dem
Staub
machen
;
sich
verdrücken
;
sich
abseilen
;
sich
verdünnisieren
;
sich
vertschüssen
;
sich
verkrümeln
[Dt.]
[Schw.]
;
sich
dünnemachen
[Dt.]
;
die
Platte
putzen
[Dt.]
;
sich
verzupfen
[Ös.]
;
abschleichen
[Schw.]
{vr}
[ugs.]
(
sich
vorzeitig
oder
heimlich
davonmachen
)
to
decamp
;
to
make
yourself
scarce
;
to
skive
off
early
[Br.]
sich
aus
dem
Staub
machend
;
sich
verdrückend
;
sich
abseilend
;
sich
verdünnisierend
;
sich
vertschüssend
;
sich
verkrümelnd
;
sich
dünnemachend
;
die
Platte
putzend
;
sich
verzupfend
;
abschleichend
decamp
in
g
;
mak
in
g
yourself
scarce
;
skiv
in
g
off
early
sich
aus
dem
Staub
gemacht
;
sich
verdrückt
;
sich
abgeseilt
;
sich
verdünnisiert
;
sich
vertschüsst
;
sich
verkrümelt
;
sich
dünnegemacht
;
die
Platte
geputzt
;
sich
verzupft
;
abgeschlechen
decamped
;
made
yourself
scarce
;
skived
off
early
Macht
jetzt
lieber
e
in
en
Abgang
,
bevor
me
in
e
Eltern
nach
Hause
kommen
.
You'd
better
make
yourselves
scarce
before
my
parents
get
home
.
Möglichkeit
{f}
der
Aufnahme
/
Anerkennung
/
Bewilligung
/
Ermächtigung
;
Chancen
{pl}
der
Aufnahme
/
Anerkennung
/
Bewilligung
(
von
jdm
./etw.)
acceptability
(of
sb
./sth.)
die
Chancen
von
Schulabsolventen
,
an
e
in
er
Hoch
schule
aufgenommen
zu
werden
the
acceptability
of
school
leavers
to
universities
Bed
in
gungen
für
die
Abnahmeprüfung
[techn.]
conditions
of
acceptability
;
acceptability
conditions
etw
.
schultern
;
jdn
.
auf
die
Schulter
nehmen
{vt}
to
shoulder
sth
./sb.
schulternd
;
auf
die
Schulter
nehmend
shoulder
in
g
geschultert
;
auf
die
Schulter
genommen
shouldered
zu
viele
Anmeldungen
be
kommen
{vt}
[adm.]
to
be
oversubscribed
An
den
meisten
Schule
n
gibt
es
mehr
Anmeldungen
als
Plätze
.
Most
schools
are
oversubscribed
.
Schulden
die
nstverpflichtungen
{pl}
[fin.]
debt
service
commitments
;
debt
service
obligations
se
in
en
Schulden
die
nstverpflichtungen
nicht
nach
kommen
to
default
on
your
debt
service
commitments
(
zu
etw
.)
zu
spät
kommen
{v}
to
be
late
;
to
be
tardy
[Am.]
;
to
come
in
late
(for
sth
.)
Ich
b
in
zu
spät
in
die
Schule
ge
kommen
.
I
was
late
for
school
.; I
was
tardy
for
school
.
[Am.]
sich
wohlfühlen
;
jdm
.
wohl
se
in
;
Sicherheit
haben
{v}
to
feel
good
;
to
feel
comfortable
;
to
be
comfortable
,
to
be
comfy
[coll.]
sich
wohlfühlend
;
wohl
seiend
;
Sicherheit
habend
feel
in
g
good
;
feel
in
g
comfortable
;
be
in
g
comfortable
,
to
be
comfy
sich
wohlgefühlt
;
wohl
gewesen
;
Sicherheit
gehabt
felt
good
;
felt
comfortable
;
been
comfortable
,
to
be
comfy
e
in
Ort
,
an
dem
man
sich
wohlfühlt
a
place
where
you
feel
good
/
comfortable
sich
pudelwohl
fühlen
;
sich
wie
e
in
Fisch
im
Wasser
fühlen
to
feel
most
comfortable
;
to
feel
like
a
fish
in
the
water
In
anderer
Kleidung
würde
ich
mich
nicht
wohl
fühlen
.
I
would
not
be
comfortable
in
any
other
clothes
.
Ich
habe
mich
bei
ihr
auf
Anhieb
wohl
gefühlt
.
I
felt
comfortable
with
her
as
soon
as
I
met
her
.
In
se
in
er
Gegenwart
fühle
ich
mich
e
in
fach
nicht
wohl
.
I
never
feel
very
comfortable
in
his
presence
.
Mir
war
nicht
wohl
dabei
,
das
Geld
anzunehmen
.
I
didn't
feel
comfortable
about
accept
in
g
the
money
.
Dem
Patienten
geht
es
nach
se
in
er
Operation
gut
.
The
patient
is
comfortable
after
his
operation
.
Die
Schüler
be
kommen
mehr
Sicherheit
beim
Ausdrücken
ihrer
Ideen
.
Students
will
become
more
comfortable
in
express
in
g
their
ideas
.
Er
fühlt
sich
bei
Computern
sicherer
als
unter
Menschen
.
He's
more
comfortable
with
computers
than
with
people
.
etw
. (
in
bestimmter
Weise
)
aufnehmen
;
rezipieren
[art]
{vt}
to
receive
sth
.;
to
greet
sth
. (respond
to
in
a
specified
way
)
aufnehmend
;
rezipierend
receiv
in
g
;
greet
in
g
aufgenommen
;
rezipiert
received
;
greeted
Der
Fürst
nahm
das
Schreiben
empört
auf
.
The
count
greeted
the
letter
with
outrage
.
Se
in
Rücktritt
wurde
freudig
aufgenommen
.
His
resignation
was
greeted
with
joy
.
Die
Entschuldigung
wurde
von
vielen
skeptisch
aufgenommen
.
The
apology
was
received/greeted
with
scepticism
by
many
.
Der
Beschluss
wurde
dankbar/begeistert
aufgenommen
.
The
decision
was
gratefully/enthusiastically
received
.;
The
decision
was
greeted
with
gratitude
/
with
enthusiasm
.
Ihr
erstes
Gedicht
wurde
nicht
gut
rezipiert
.
Her
first
poem
was
not
well
received
.
von
etw
.
Gebrauch
machen
;
etw
.
in
Anspruch
nehmen
;
etw
.
wahrnehmen
{vt}
;
sich
e
in
er
Sache
bemüßigen
{vr}
[geh.]
to
avail
oneself
of
sth
.
von
e
in
em
Angebot
Gebrauch
machen
to
avail
oneself
of
an
offer
Vergünstigungen
in
Anspruch
nehmen
to
avail
oneself
of
concessions
Schulungsmöglichkeiten
wahrnehmen
to
avail
oneself
of
tra
in
in
g
opportunities
Die
K
in
desmutter
hatte
ihr
Besuchsrecht
nicht
wahrgenommen
.
The
child's
mother
had
failed
to
avail
herself
of
her
right
to
visitation
.
jdn
.
auf
etw
.
h
in
weisen
;
jdn
.
auf
etw
.
aufmerksam
machen
{vt}
to
warn
sb
.
of
sth
.
Die
Polizei
hat
darauf
h
in
gewiesen
,
dass
es
zu
Verzögerungen
kommen
kann
.
Police
have
warned
of
possible
delays
.
Sag
ihr
Bescheid
,
dass
es
bei
dir
spät
wird
.
Warn
her
you're
go
in
g
to
be
back
late
.
Du
hättest
uns
schon
vorher
/
wenigstens
Bescheid
sagen
können
!
You
might
have
warned
us
!
An
ihrem
ernsten
Gesicht
merkte
ich
,
dass
sie
e
in
e
schlechte
Nachricht
brachte
.
Her
sombre
expression
warned
me
that
the
news
wasn't
good
.
bei
etw
.
große
Anstrengungen
unternehmen
{v}
to
be
in
vested
in
sth
.
Wir
unternehmen
große
Anstrengungen
,
um
unseren
Kunden
e
in
erstklassiges
Service
zu
bieten
.
We
are
in
vested
in
provid
in
g
a
top-quality
service
to
our
customers
.
Die
frühere
Regierung
hat
bei
der
Hochschulbildung
größere
Anstrengungen
unternommen
.
The
former
government
was
more
heavily
in
vested
in
higher
education
.
ke
in
Vergleich
zu
jdm
./etw.
se
in
[ugs.]
;
an
jdn
./etw.
nicht
entfernt
heran
kommen
{vi}
not
to
be
a
patch
on
sth
.
[Br.]
[coll.]
Er
ist
nicht
schlecht
,
aber
ke
in
Vergleich
zu
se
in
em
Vorgänger
.
He's
not
bad
,
but
he's
not
a
patch
on
his
predecessor
.
Ihr
zweiter
Film
kommt
an
den
ersten
nicht
entfernt
heran
.
Her
second
film
isn't
a
patch
on
the
first
.
rüber
kommen
{vi}
(
als
etw
.)
[ugs.]
to
come
off
(as
sth
.)
[Am.]
[coll.]
Die
Präsentation
war
nicht
schlecht
,
aber
Paul
kam
wie
e
in
Idiot
rüber
.
The
presentation
wasn't
bad
,
but
Paul
came
off
as
an
idiot
.
Es
kam
so
rüber
,
als
würde
sie
versuchen
,
uns
zu
überwachen
.
It
came
off
like
she
was
try
in
g
to
control
us
.
jdn
.
teuer
zu
stehen
kommen
{v}
to
cost
sb
.
dear/dearly
Es
fiel
ihr
schwer
,
sich
zu
entschuldigen
.
It
cost
her
dear
to
apologize
.
sehr
teuer
se
in
;
sehr
kostspielig
se
in
;
e
in
Vermögen
kosten
to
cost
an
arm
and
a
leg
[fig.]
sich
etw
.
zu
Schulden
kommen
lassen
{v}
to
do
sth
.
wrong
sich
nichts
zu
Schulden
kommen
lassen
to
do
noth
in
g
wrong
nachlassen
;
schlechter
werden
;
abnehmen
{vi}
to
dim
in
ish
nachlassend
;
schlechter
werdend
;
abnehmend
dim
in
ish
in
g
nachgelassen
;
schlechter
geworden
;
abgenommen
dim
in
ished
lässt
nach
;
wird
schlechter
;
nimmt
ab
dim
in
ishes
ließ
nach
;
wurde
schlechter
;
nahm
ab
dim
in
ished
Schleppen
{n}
[naut.]
;
Ziehen
{f}
[auto]
tow
;
tow
in
g
sich
schleppen
lassen
;
sich
ziehen
lassen
to
take
tow
im
Schlepp
se
in
[naut.]
to
be
under
tow
von
e
in
em
anderen
Schiff
in
Schlepp
/
in
s
Schlepptau
genommen
werden
to
be
taken
in
tow
by
another
ship
Schuldhaftigkeit
{f}
;
schuldhaftes
Verhalten
{n}
;
Schuld
{f}
(
persönlicher
Beitrag
zum
Zustande
kommen
des
fraglichen
Ereignisses
)
culpability
;
blameworth
in
ess
strafrechtliche
Schuldhaftigkeit
crim
in
al
culpability
;
crim
in
al
blameworth
in
ess
das
Ausmaß
der
persönlichen
Schuldhaftigkeit
the
degree
of
personal
culpability
in
volved
in
Anbetracht
der
ger
in
gen
persönlichen
Schuld
in
view
of
the
low
degree
of
personal
culpability
in
volved
;
in
view
of
the
low
level
of
blameworth
in
ess
on
the
part
of
the
person
responsible
Schulden
die
nstab
kommen
{n}
[fin.]
agreement
on
debt
service
payments
ganz
schlecht
an
kommen
{vi}
(
ke
in
en
Anklang
f
in
den
)
[ugs.]
to
go
over
like
a
lead
balloon
[coll.]
Sehkraft
{f}
;
Sehvermögen
{n}
;
Sehen
{n}
;
Augenlicht
{n}
[geh.]
eyesight
;
sight
;
vision
Raumsehvermögen
{n}
stereoscopic
vision
begrenztes
Sehvermögen
narrow
vision
e
in
geschränktes
Sehvermögen
reduced
eyesight
;
limited
vision
gutes
Sehvermögen
good
vision
peripheres
Sehen
peripheral
vision
räumliches
Sehen
;
stereoskopisches
Sehen
;
Stereopsis
b
in
ocular
vision
;
stereopsis
schlechtes
Sehvermögen
bad
eyesight
;
poor
sight
Verlust
der
Sehkraft/des
Sehvermögens
loss
of
eyesight/sight/vision
se
in
e
Sehkraft
/
se
in
Augenlicht
verlieren
to
lose
your
sight/eyesight
Probleme
mit
dem
Sehen
haben
to
have
problems
with
your
eyesight
;
to
have
vision
problems
auf
dem
rechten
Auge
wenig/ger
in
ge
Sehkraft
haben
to
have
little
sight
in
your
right
eye
verschwommen
sehen
to
have
a
blurred
vision
Er
sieht
schon
sehr
schlecht
.;
Se
in
e
Augen
s
in
d
schon
sehr
schlecht
.
[ugs.]
His
sight
is
already
very
bad/poor
.;
He
already
has
very
bad/poor
eyesight/vision
.
Vaterunser
{n}
;
Unservater
{n}
(
protestantisch
)
[relig.]
Lord's
Prayer
;
Our
Father
;
Pater
Noster
das
Vaterunser
sprechen
/
beten
to
say
/
recite
/
pray
the
Lord's
Prayer
/
the
Our
Father
Er
sagte
e
in
Vaterunser
auf
.
He
recited
an
Our
Father
.
Vater
unser
im
Himmel
,
geheiligt
werde
de
in
Name
,
de
in
Reich
komme
,
de
in
Wille
geschehe
,
wie
im
Himmel
,
so
auf
Erden
.
Unser
tägliches
Brot
gib
uns
heute
und
vergib
uns
unsere
Schuld
,
wie
auch
wir
vergeben
unsern
Schuldigern
.
Und
führe
uns
nicht
in
Versuchung
,
sondern
erlöse
uns
von
dem
Bösen
.
Our
Father
in
heaven
,
hallowed
be
your
name
,
your
k
in
gdom
come
,
your
will
be
done
,
on
earth
as
in
heaven
.
Give
us
today
our
daily
bread
.
Forgive
us
our
s
in
s
as
we
forgive
those
who
s
in
aga
in
st
us
.
Save
us
from
the
time
of
trial
and
deliver
us
from
evil
.
sich
Geld
leihen
;
Geld
aufnehmen
{v}
[fin.]
to
borrow
(money)
sich
Geld
leihend
;
Geld
aufnehmend
borrow
in
g
sich
Geld
geliehen
;
Geld
aufgenommen
borrowed
e
in
en
Betrag
als
Kredit
aufnehmen
to
borrow
an
amount
Fremdmittel
aufnehmen
to
borrow
funds
se
in
e
Kredite
mit
Vermögenswerten
/
Unternehmensaktiva
besichern
to
borrow
aga
in
st
assets
Ich
leihe
mir
nicht
gerne
Geld
von
Freunden
.
I
don't
like
to
borrow
from
friends
.
Das
Unternehmen
hatte
sich
bei
den
Banken
stark
verschuldet
.
The
company
had
borrowed
heavily
from
banks
.
nur
{conj}
(
E
in
schränkung
des
vorher
Gesagten
)
but
for
;
except
for
Alle
waren
e
in
geladen
,
nur
ich
nicht
.
Everyone
was
in
vited
but
for
me
/
except
for
me
.
Ich
habe
lauter
E
in
sen
/
E
in
ser
[Bayr.]
[Ös.]
im
Schulzeugnis
,
nur
in
Mathe
e
in
e
Zwei
/
e
in
en
Zweier
[Bayr.]
[Ös.]
.
I
got
all
A's
on
my
school
report
,
but
for
/
except
for
a B
in
Maths
.
Es
herrschte
voll
kommen
e
Stille
,
nur
der
W
in
d
war
in
den
Bäumen
zu
hören
.
All
was
silent
but
for
the
sound
of
the
w
in
d
in
the
trees
.
Ich
fühlte
mich
gut
,
war
nur
e
in
wenig
müde
.
I
felt
f
in
e
except
for
be
in
g
a
little
tired
.
sich
schlecht
benehmen
;
sich
danebenbenehmen
{vr}
[soc.]
to
misbehave
;
to
behave
badly
sich
schlecht
benehmend
;
sich
danebenbenehmend
misbehav
in
g
;
behav
in
g
badly
sich
schlecht
benommen
;
sich
danebenbenommen
misbehaved
;
behaved
badly
er/sie
benimmt
sich
schlecht/daneben
he/she
misbehaves
ich/er/sie
benahm
sich
schlecht/daneben
I/he/she
misbehaved
More results
Search further for "in die Schule kommen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners