passing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

passing

passing accuracy

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

74 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

Show: All Nouns Adjectives

	English	German
	passing	durchgehend; vorübergehend; vorbeigehend {adj}
	testing and passing	Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)
	testings and passings	Abnahmen {pl}; Tests {pl}
	passing on (of diseases)	Übertragung {f} (von Krankheiten)
	passing	Absolvierung {f} (einer Prüfung, etc.)
	completion	Absolvierung {f}
	graduation	Absolvierung {f}
	passing place; turnout [Am.]	Ausweiche {f}; Ausweichstelle {f} (auf einspurigen Straßen) [auto]
	passing places; turnouts	Ausweichen {pl}; Ausweichstellen {pl}
	passing track; siding track; siding; lay-by (railway)	Ausweichgleis {n}; Ausweichstelle {f}; Ausweiche {f}; Überholgleis {n}; Nebengleis {n} (Bahn)
	passing tracks; siding tracks; sidings; lay-bies	Ausweichgleise {pl}; Ausweichstellen {pl}; Ausweichen {pl}; Überholgleise {pl}; Nebengleise {pl}
	passing phase	Eintagsfliege {f} [übtr.]; kein Dauerzustand
	passing of a risk	Gefahrenübertragung {f}; Gefahrübertragung {f} [jur.]
	passing shot (tennis)	Passierschlag {m} (Tennis) [sport]
	passing remark; marginal note	Randnotiz {f} (beiläufige Erwähnung)
	passing remarks; marginal notes	Randnotizen {pl}
	passing	Überholen {n}
	passing on	Weitergabe {f}
	dipped [Br.] / dimmed [Am.] headlights/lights; dipped [Br.] / low [Am.] beam(s)/beam light; passing beam	Abblendlicht {n} [auto]
	to drive on dipped/dimmed headlights	mit Abblendlicht fahren
	to switch on the dipped/dimmed headlights	das Abblendlicht einschalten
	fast lane; overtaking lane [Br.]; passing lane [Am.]	Überholspur {f} [auto]
	fast lanes; overtaking lanes; passing lanes	Überholspuren {pl}
	a life (lived) in the fast lane [fig.]	ein Leben auf der Überholspur [übtr.]
	resolution; passing of a resolution	Beschlussfassung {f}
	one-two passing; give-and-go passing (between)	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]
	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)	Eigentumsübergang {m} [jur.]
	short passing game (ball sports)	Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport]
	marginal note; passing remark	Randbemerkung {f}
	marginalia	Randbemerkungen {pl}
	passage of a bill; passing of a bill	Verabschiedung {f} eines Gesetzes
	becoming and passing away	Werden und Vergehen {n} [phil.]
	token passing	Zugriffssteuerung {f} in Netzwerken; Token-Passing-Verfahren {n} [comp.]
	bequeathing; transmission; passing on	Vererbung {f}
	sympathy; sympathies (bereavement)	Anteilnahme {f}; Beileid {n} (Trauerfall) [soc.]
	in deepest sympathy	mit aufrichtigem Beileid
	to offer one's sympathies to sb.	jdm. sein Beileid bezeigen; jdm. kondolieren
	Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).	Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).
	acquaintance	Bekannte {m,f}; Bekannter
	to be a passing acquaintance (of sb.)	ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (von jdm.) sein
	to have a passing acquaintance (with sb./sth.)	(mit jdm.) flüchtig bekannt sein; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben
	We're just acquaintances.	Wir kennen uns bloß flüchtig.
	congratulation; congrats [coll.] (on)	Glückwunsch {m}; Gratulation {f}; Beglückwünschung {f} (zu)
	congratulations	Glückwünsche {pl}; Gratulationen {pl}; Beglückwünschungen {pl}
	congratulations on passing your exams	Glückwunsch zum Bestehen deiner Prüfungen
	Congrats! [coll.]	Gratuliere!
	fancy	Laune {f}
	a passing fancy	nur so eine Laune
	just as the fancy takes me / you	ganz nach Lust und Laune
	exam; examination	Prüfung {f} [stud.]
	exams; examinations	Prüfungen {pl}
	oral; oral exam; oral examination; viva voce	mündliche Prüfung
	deferred exam	aufgeschobene Prüfung
	after passing the exam	nach bestandener Prüfung
	if you don't pass the exam	bei nicht bestandener Prüfung
	to carry out the examination	Prüfung vornehmen
	to have/take an oral exam / a viva voce	eine mündliche Prüfung haben
	to pass in review	Rückschau halten; Revue passieren lassen
	passing in review	Rückschau haltend; Revue passieren lassend
	passed in review	Rückschau gehalten; Revue passieren lassen
	capture	Schlagen {n} (Schach)
	capturing in passing	Schlagen {n} im Vorübergehen
	to capture a pawn en passant	einen Bauern en passant schlagen
	passing strike	Schlag en passant
	door (to sth.)	Tür {f}; Türe {f} (zu etw.)
	doors	Türen {pl}; Tore {pl}
	false door	Scheintür {f}; Scheintüre {f}
	at the door	an der Tür
	to knock at the door	an die Tür klopfen
	to answer the door	die Tür öffnen
	to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
	open door	offene Tür
	to preach to the converted; to kick at an open door	offene Türen einrennen
	to shut the door tight	die Tür fest schließen
	door-to-door; door to door	von Tür zu Tür
	in passing	zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle)
	to open the door slightly	die Tür einen Spalt öffnen
	Somebody is knocking, will you answer the door?	Jemand klopft, öffnest du die Tür?
	Please, close the door!	Schließ die Tür bitte!
	You can only open the door to the gym from the inside.	Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.
	to inspect and approve sth.; to test and pass sth.	etw. abnehmen {vt} (amtlich prüfen) [adm.]
	inspecting and approving; testing and passing	abnehmend
	inspected and approved; tested and passed	abgenommen
	to pass	absolvieren {vt} (Prüfung)
	passing	absolvierend
	passed	absolviert
	passes	absolviert
	passed	absolvierte
	to pass sentence on; to pass judgement on	aburteilen {vt}
	passing sentence on; passing judgement on	aburteilend
	passed sentence on; passed judgement on	abgeurteilt
	to pass; to shift (responsibility, difficulties) on to sb./upon sb.	(Verantwortung, Schwierigkeiten) auf jdn. abwälzen; abschieben {vt}
	passing; shifting	abwälzend; abschiebend
	passed; shifted	abgewälzt; abgeschoben
	to loom (be close to happening)	sich (bedrohlich) abzeichnen; sich ankündigen; dräuen [poet.] {vi}
	looming	sich abzeichnend; sich ankündigend; dräuend
	loomed	sich abgezeichnet; sich angekündigt; gedräut
	looms	zeichnet sich ab
	loomed	zeichnete sich ab
	to be looming	drohen; bevorstehen
	to loom closer	(bedrohlich) näherrücken
	a looming conflict	ein drohender Konflikt
	the looming challenges	die bevorstehenden Herausforderungen
	The next economic crisis is looming on the horizon.	Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab.
	A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts.	Im Kongress zeichnet sich ein Kampf um die vorgeschlagenen Budgetkürzungen ab.
	The exams loom closer with each passing day.	Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.
	to pass each other; to go past one another	aneinander vorbeigehen {vi}
	passing each other; going past one another	aneinander vorbeigehend
	passed each other; gone past one another	aneinander vorbeigegangen
	to pass sth. on; to contaminate	anstecken; eine Krankheit übertragen {vt}
	passing sth. on; contaminating	ansteckend; eine Krankheit übertragend
	passed sth. on; contaminated	angesteckt; eine Krankheit übertragen
	to take a pot shot/pot shots at sb./sth.	auf jdn./etw. ballern; auf jdn./etw. wild schießen {vi}
	He took a pot shot at a pigeon with his air gun.	Er ballerte mit seinem Luftgewehr auf eine Taube.
	A sniper took potshots at passing cars.	Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos.
	to pass (the exam)	(Prüfung) bestehen; erfolgreich ablegen {vt}
	passing	bestehend; erfolgreich ablegend
	passed	bestanden; erfolgreich abgelegt
	to go through; to pass through	durchfahren {vt}
	going through; passing through	durchfahrend
	gone through; passed through	durchgefahren
	goes through; passes through	durchfährt
	went through; passed through	durchfuhr
	to pass; to traverse	durchfließen {vi} [electr.]
	passing; traversing	durchfließend
	passed; traversed	durchflossen
	to pass through; to transmit; to give	durchgeben {vt}
	passing through; transmitting; giving	durchgebend
	passed through; transmitted; given	durchgegeben
	to pass through	durchlaufen {vi}
	passing through	durchlaufend
	passed through	durchgelaufen
	passes through	durchläuft
	passed through	durchlief
	to pass (through); to conduct	durchleiten {vt}
	passing; conducting	durchleitend
	passed; conducted	durchgeleitet
	to pass through; to travel through	durchreisen {vi}
	passing through; travelling through	durchreisend
	passed through; travelled through	durchreist; durchgereist
	to pass in	einreichen; hineinreichen {vt}
	passing in	einreichend; hineinreichend
	passed in	eingereicht; hineingereicht
	to lead; to pass (from/to a place)	führen {vi} (von/nach einem Ort) [geogr.]
	leading; passing	führend
	led; passed	geführt
	Where does this road lead to?	Wohin führt diese Straße?; Wo führt diese Straße hin? [ugs.]
	Our route led/passed through a wood.	Unser Weg führte durch einen Wald.
	to pass sth. across to sb.; to hand sth. over to sb.	jdm. etw. herüberreichen {vt}
	passing across; handing over	herüberreichend
	passed across; handed over	herübergereicht
	to spend; to pass	hinbringen {vt} (zeitlich)
	spending; passing	hinbringend
	spent; passed	hingebracht
More results

Search further for "passing":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien