DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
einmischen
Search for:
Mini search box
 

11 results for einmischen
Word division: ein·mi·schen
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

eingreifen {vi}; sich einmischen {vr} (in) [listen] to interfere (in) [listen]

eingreifend; sich einmischend interfering [listen]

eingegriffen; sich eingemischt interfered

greift ein; mischt sich ein interferes

griff ein; mischte sich ein interfered

eingreifen {vi}; einschreiten {vi}; sich einmischen {vr}; intervenieren {vi}; sich einschalten [listen] to intervene [listen]

eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend; sich einschaltend intervening

eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniert; sich eingeschaltet intervened

greift ein; schreitet ein; mischt sich ein; interveniert; schaltet sich ein intervenes

griff ein; schritt ein; mischte sich ein; intervenierte; schaltete sich ein intervened

eingreifen {vi}; sich einmischen {vr} [listen] to encroach

eingreifend; sich einmischend encroaching

eingegriffen; sich eingemischt encroached

greift ein; mischt sich ein encroachs

griff ein; mischte sich ein encroached

Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. [pol.] The Federation encroaches on the legislative competence of the states.

sich einmischen {vr} (in) to meddle; to medly (in; with)

einmischend meddling; medlying

eingemischt meddled; medlied

mischt sich ein meddles

mischte sich ein meddles

sich einmischen {vr} to tamper [listen]

einmischend tampering

eingemischt tampered

mischt sich ein tampers

mischte sich ein tampered

sich einmischen {vr} (in); unterbrechen {vt} [listen] to barge in (on); to butt in [coll.]

sich einmischend; unterbrechend barging in; butting in

sich eingemischt; unterbrochen [listen] barged in; butted in

Wenn ich mich kurz einmischen darf ... If I can butt in a moment ...

Er mischt sich ständig ein, wenn du dich unterhalten willst. He's always butting in when you're trying to have a conversation.

sich einmischen {vr} to be interfering

sich einmischend being interfering

sich eingemischt been interfering

sich ständig einmischen to be always interfering

sich (rücksichtslos) einmischen; sich irgendwo mit (aller) Gewalt hineindrängeln {vr} to muscle in (on sth.)

sich einmischend; sich mit Gewalt hineindrängelnd muscling in

sich eingemischt; sich mit Gewalt hineingedrängelt muscled in

sich einmischen to wade in [coll.]

Topfgucker {m} (neugierige Person) busybody; nosy parker [Br.] [coll.]; nosey parker [Br.] (old spelling)

sich überall einmischen (müssen) to be a busybody

Sie muss überall ihre Nase hineinstecken. She is a nosy parker.

aufdringlich; zudringlich {adj} [listen] meddlesome

aufdringlich sein; sich in alles einmischen to be meddlesome
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien