DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
heimlich
Search for:
Mini search box
 

34 results for heimlich
Word division: heim·lich
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

heimlich {adj} [listen] secret

heimlich; hintergründig {adj} [listen] hidden [listen]

heimlich {adv}; im Stillen [listen] secretly

etw. im Stillen bewundern to admire sth. secretly

insgeheim hoffen to hope secretly

heimlich; geheim {adj} [listen] [listen] crypto

heimlich; lauernd; nagend {adj} [listen] lurking

heimlich; verstohlen {adj} [listen] surreptitious

heimlich; verstohlen {adv} [listen] surreptitiously

heimlich; verstohlen {adj} [listen] backdoor

heimlich; verborgen; illegal; klandestin (veraltet) {adj} [listen] [listen] clandestine [listen]

heimlich; verstohlen; schleichend {adj} [listen] stealthy

heimlich {adv} [listen] clandestinely

heimlich {adj} [listen] on the sly

heimlich {adv} [listen] stealthily

heimlich {adv} [listen] thievishly

heimlich {adj} [listen] underhand

heimlich {adv} [listen] covertly

heimlich {adv} [listen] underhandedly

heimlich {adj} [listen] closet [listen]

ein heimlicher Trinker a closet alcoholic

heimlich verabredet {adv} collusively

heimlich abheuern (Matrose) to jump ship (sailor)

nicht deklariert; heimlich {adj} [soc.] [listen] crypto

heimlicher Anarchist crypto-anarchist

nicht deklarierter Kommunist crypto-communist

nicht deklarierte Katholiken; Kryptokatholiken crypto-Catholics

nicht deklarierte Protestanten; Kryptoprotestanten crypto-Protestants

nicht deklarierte Juden; Kryptojuden crypto-Jews

nicht deklarierte Muslime; Kryptomuslime crypto-Muslims

jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischen to dope sb.

heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischend doping

heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk gemischt doped

Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt. The burglars had doped the guard dog.

Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert. The wine was doped.

sich heimlich davon machen; sich aus dem Staub machen {vr}; türmen (vor); flüchten {vi} (vor) [listen] to abscond (from)

türmen; flüchtend absconding

getürmt; geflüchtet absconded

türmt; flüchtet absconds

türmte; flüchtete absconded

geheim; heimlich verabredet {adj} [listen] collusive

geheime Absprachen {pl}; vorher verabredetes Verhalten collusive behaviour [Br.] / behavior [Am.]

in geheimer Absprache erfolgte Handlung collusive action

naschen; heimlich essen {vt} to have a nibble

naschend; heimlich essend having a nibble

genascht; heimlich gegessen had a nibble

geheim; verdeckt; heimlich {adj} [listen] [listen] undercover

nach jdm. schmachten; jdn. (heimlich; sehnlich) verehren to carry a torch for sb.

jdm. heimlich etw. unterschieben to foist sth. on sb.

versteckt; heimlich {adj} [listen] [listen] ulterior

verstohlen; heimlich; im Verborgenen; hinterhältig {adj} [listen] furtive

etw. (heimlich) beiseiteschaffen to secrete sth. away

unerlaubt/heimlich zusammenarbeiten to collude

linsen; luren [Bayr.]; spechten [Bayr.]; spechteln [Ös.] {vi} (heimlich zusehen) to peep [listen]

linsend; lurend; spechtend; spechtelnd peeping

gelinst; gelurt; gespechtet; gespechtelt peeped

etw. mitgehen lassen; etw. stibitzen; etw. mausen; sich etw. einnähen [ugs.] (aus einem Ort) {vt} to pilfer sth.; to snarf sth. (food); to cabbage sth. [Br.] (from a place)

mitgehen lassend; stibitzend; mausend; sich einnähend pilfering; snarfing; cabbaging

mitgehen lassen; stibitzt; gemaust; sich eingenäht pilferred; snarfed; cabbaged

heimlich aus dem Kühlschrank naschen to pilfer from the fridge

Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen. She pilfered pens and paper from work.

Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ. She was caught pilfering from the till.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien