DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stark
Search for:
Mini search box
 

79 results for stark | stark
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

stark; fest; kampfstark {adj} [listen] [listen] [listen] strong [listen]

stärker; kampfstärker stronger

am stärksten; am kampfstärksten strongest

der starke Mann strongman

stärker werden to increase in strength

stark; kraftvoll; heftig {adj} [listen] [listen] [listen] hard [listen]

gesund; stark; kräftig; lebensfähig; widerstandfähig {adj} [listen] [listen] [listen] sound [listen]

intensiv; stark; kräftig; hochgradig {adj} [listen] [listen] [listen] intense; strong [listen] [listen]

intensiver more intense

am intensivsten most intense

heftig; schwer; stark {adj} [listen] [listen] [listen] heavy [listen]

schwer; stark {adj} (Regen) [listen] [listen] heavy [listen]

sich einsetzen {vr}; sich stark machen {vr}; agitieren {vi} (für; gegen) to campaign (for; against) [listen]

sich einsetzend campaigning

sich eingesetzt campaigned

mächtig; stark; gewaltig {adj} [listen] [listen] [listen] powerful [listen]

mächtiger; stärker; gewaltiger more powerful

am mächtigsten; am stärksten; am gewaltigsten most powerful

stark {adj} (Schichten) [min.] [listen] thick [listen]

nachhaltig; tief; stark {adv} [listen] [listen] [listen] deeply; strongly [listen] [listen]

jdn. nachhaltig beeindrucken to impress sb. deeply

jdn. nachhaltig beeindrucken to leave a lasting impression on sb.

heftig; ungestüm; stark {adj} [listen] [listen] [listen] violent [listen]

überdrehen; zu stark anziehen {vt} (Gewinde) to strip; to overtighten [listen]

überdrehend; zu stark anziehend stripping; overtightening

überdreht; zu stark angezogen stripped; overtightened [listen]

eine Schraube überdrehen to strip the thread

merklich; deutlich; stark; spürbar; fühlbar; beträchtlich; ausgeprägt {adj} [listen] [listen] [listen] marked [listen]

ein ausgeprägtes Interesse a marked interest

ein deutlicher Anstieg (bei etw.) a marked increase (in sth.)

heftig; stark {adj} [listen] [listen] driving [listen]

außerordentlich; außerordentlich stark {adj} formidable [listen]

stark; mächtig; durchschlagend; beeindruckend {adj} [listen] [listen] [listen] potent [listen]

stark belastet; schwer gebeutelt; schwer geprüft {adj} [soc.] hard-put; hard-pressed [coll.]

stark {adv} [listen] stiffly

stark übertrieben; reißerisch {adj} gonzo [Am.] [coll.] (journalism)

exzentrisch {adj}; übertreibend {adj} gonzo [coll.]

agitieren; sich stark machen to agitate [listen]

agitierend agitating

agitiert agitated [listen]

er/sie agitiert he/she agitates

ich/er/sie agitierte I/he/she agitated [listen]

er/sie hat/hatte agitiert he/she has/had agitated

sich (öffentlich) gegen/für etw. einsetzen to agitate against/for sth.

sich stark vermehren {vr} [biol.] to proliferate

sich stark vermehrend proliferating

sich stark vermehrt proliferated

vermehrt sich stark proliferates

vermehrte sich stark proliferated

etw. stark beanspruchen {vt} to task sth.

stark beanspruchend tasking

stark beansprucht tasked

Es hat sein ganze diplomatisches Geschick erfordert, den Staatsbesuch sicher über die Bühne zu bringen. It tasked his diplomatic skill to effect the state visit in safety.

virulent; stark wirkend; giftig; bösartig {adj} [med.] virulent

virulenter more virulent

am virulentesten most virulent

hochvirulent {adj} highly virulent

Waschbrettbauch {m} [ugs.]; stark ausgeprägte Bauchmuskulatur washboard stomach; six-pack stomach [coll.]

begabt; stark {adj} (in) [listen] good at

fantastisch; phantastisch; stark; spitze {adj} [listen] awesome [Am.] [coll.] [listen]

spitze aussehen to look awesome

gleich stark {adj} well-matched

proliferativ; stark wachsend; wuchernd {adj} [med.] proliferative

seetüchtig und stark {adj} (Schiff) [naut.] staunch; stanch [Am.] (ship)

simplifizierend; stark vereinfachend; simplistisch {adj} simplistic

stabil; fest; robust; stark; kräftig {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] stout [listen]

überrepräsentiert; unverhältnismäßig stark vertreten; übervertreten [Schw.] {adj} [adm.] overrepresented

etw. (stark) vereinfacht darstellen; etw. vereinfachen to dumb sth. down

sich stark vermehrend {adj} proliferous

Durch Training wird man stark. Practice makes perfect.

Einigkeit macht stark. United we stand, divided we fall.

Einigkeit macht stark. Unity is strength.

Es regnet stark. It's raining hard.

wie aus Eimern gießen; stark regnen to bucket down [Br.]

Es schüttet wie aus Kübeln.; Es gießt wie aus Eimern. It's bucketing down. [Br.]

sich (stark) erhöhen; (sprunghaft) ansteigen; steigen [listen] [listen] to escalate

etw. stark hertreten lassen; etw. stark hervorheben to bring/put sth. into sharp relief

etw. überbetonen; etw. zu stark betonen to overstate sth.

jdn./etw. strapazieren; jdn./etw. (stark) beanspruchen; jdn. anstrengen [listen] to tax so./sth.

heftig/stark kritisiert beleaguered {adj}

Starklerche {f} [ornith.] Stark's lark

Aktie {f} [fin.] [listen] share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.] [listen] [listen]

Aktien {pl} [listen] shares; stock; stocks [Am.] [listen] [listen] [listen]

börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien [listen] [listen] listable/marketable shares/stock

eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} own shares [Br.]; treasury stock

lebhaft gehandelte Aktien active shares; active stock

nennwertlose Aktie no-par share; non-par share [Br.]

stimmrechtslose Aktie non-voting share/stock

Aktien im Sammeldepot shares/stock in collective deposit

Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen cyclical shares/stock

Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen to trade in stocks and bonds

Aktien aufteilen to split stocks; to split shares

Aktien ausgeben/emittieren [listen] to issue shares/stock

Aktien besitzen to hold shares/stock [listen]

Aktien einreichen to surrender share/stock certificates

Aktien einziehen to call in shares/stock

eine Aktie sperren to stop a share/stock

Aktien umsetzen to trade shares/stock [listen]

Aktien zeichnen to subscribe to shares/stock

Aktien zuteilen to allot shares/stock

gesperrte Aktien stopped share/stock [listen]

Aktien auf dem Markt abstoßen to unload shares/stocks on the market

sichere Aktien mit hoher Dividende widow-and-orphan share/stock

stark schwankende Aktien yo-yo stock

eingebüßte Aktien forfeited shares/stock

enorme Nachfrage nach Aktien run on shares/stock

stimmberechtigte Aktie voting share/stock

noch nicht emittierte Aktien unissued shares/stock

Aktien von produzierenden Firmen smokestack shares/stock

Aktien der Elektronikindustrie electronics shares/stock

Aktien der Gummiindustrie rubber shares/stock [listen]

Aktien der Maschinenbauindustrie engineering shares/stock [listen]

Aktien der Nahrungsmittelindustrie foods shares/stock

Aktien der Schiffsbauindustrie shipbuilding shares/stock

Aktien für die Direktoren management shares/stock [listen]

Aktien mit garantierter Dividende debenture stock/stock

Aktien von Versicherungsgesellschaften insurance shares/stock [listen]

Anstrengung {f} (für jdn.); Strapaze {f} (für jdn.); Überanstrengung {f} {+Gen.}; (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.] [listen] [listen] [listen] strain (on sb.) [listen]

jdn. Nerven kosten to be a strain on sb.'s nerves

jdn./etw. stark beanspruchen/belasten to put/place a great strain on sb./sth.

mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein to be under strain

Das nimmt einen ganz schön mit. It's a big/huge strain.

Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.

Max spürt langsam die Last der Verantwortung. Max begins to feel the strain of responsibility.

Bericht {m}; Schilderung {f}; Beschreibung {f} (von etw.) [listen] [listen] account (of sth.) [listen]

Berichte {pl}; Schilderungen {pl}; Beschreibungen {pl} account [listen]

ausführlicher Bericht full account

Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend. By his own account, he is quite wealthy.

Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab. The eyewitnesses' accounts differ considerably from the official version.

Bier {n}; Gerstensaft {m} [humor.] [cook.] beer; amber nectar [Br.] [Aus.] [humor.] [listen]

Biere {pl} beers

helles Bier lager; light beer [listen]

dunkles Bier brown ale; dark beer

obergäriges/untergäriges Bier top-fermented/bottom-fermented beer [listen]

leicht/stark gehopftes Bier lightly/heavily hopped beer

Grünbier {n} green beer

Hirsebier {n} sorghum beer

Leichtbier {n} lite beer

Starkbier {n} high-gravity beer; heavy [Scot.] [listen]

Vollbier {n} medium-gravity beer

Wurzelbier {n} root beer

Bier vom Fass; Fassbier {n}; Schankbier {n} beer on draught; draught beer; draft beer [Am.] [listen]

alkoholfreies Bier non-alcoholic beer; NA beer

alkoholarmes Bier near beer

Elastomer {n}; elastischer Kunststoff (vernetzter/vulkanisierter Kautschuk) [chem.] elastomer

thermoplastisches Elastomer thermo plastics

stark vernetztes Elastomer duro plastics

gummielastisch vernetztes Elastomer thermoplastic elastomer

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien