DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
loss
Search for:
Mini search box
 

173 results for loss | loss
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

loss [listen] Einbuße {f}; Schaden {m}; Verlust {m}; Ausfall {m} [listen] [listen] [listen]

losses [listen] Einbußen {pl}; Schäden {pl}; Verluste {pl}; ausfälle {pl} [listen]

to suffer (heavy) losses (schwere) Einbußen erleiden

to cut one's losses Schaden begrenzen

loss sustained erlittener Schaden

loss occurred entstandener Schaden

He suffered a loss in that amount. Er wurde um diesen Betrag geschädigt. / Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.

loss [listen] Verlust {m} [listen]

losses [listen] Verluste {pl}

to sustain a loss; to suffer a loss einen (finanziellen) Verlust erleiden

to experience a loss [fig.] einen Verlust erleiden [übtr.]

to incur losses Verluste erleiden [econ.]

to sell at a loss mit Verlust verkaufen

to run at a loss mit Verlust arbeiten

to show losses Verluste aufweisen

losses running into billions Verluste in Millionenhöhe [fin.]

loss; shortfall (in sth.) [listen] Ausfall {m} (an etw.) [listen]

loss in taxes; shortfall in taxes Ausfall an Steuern

loss of contact material Abbrand {m} [electr.]

loss of adhesion Abheben {n}

loss of job; job loss Arbeitsplatzverlust {m}

loss of blood Blutverlust {m}

losses of blood Blutverluste {pl}

loss of earnings Ertragsausfall {m}

losses of earnings Ertragsausfälle {pl}

loss of form Formkrise {f} [sport]

loss of memory Gedächtnisschwund {m}

loss of head (water engineering) Gefällverlust {m} (Wasserbau)

loss of sensation Gefühlsverlust {m} [med.]

loss of cash Geldverlust {m}

loss of weight; loss in weight; weight loss Gewichtsabnahme {f}; Gewichtsverlust {m}

loss of hair; hair loss Haarausfall {m}

loss of adhesion Haftungsverlust {m}

loss of public image Imageverlust {m} [soc.]

loss of purchasing power Kaufkraftverlust {m}

loss of control Kontrollverlust {m} [psych.] [übtr.]

loss of power Leistungsverlust {m}

losses of power Leistungsverluste {pl}

loss leader Lockartikel (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulocken) [econ.]

loss of wages; loss of pay Lohnausfall {m}

losses of wages; losses of pay Lohnausfälle {pl}

loss of power Machtverlust {m}

losses of power Machtverluste {pl}

loss of prestige; loss of face Prestigeverlust {m}

loss of production; production failure Produktionsausfall {m}

losses of production; production failures Produktionsausfälle {pl}

loss of reality; loss of the sense of reality Realitätsverlust {m}; Wirklichkeitsverlust {m} [psych.]

loss of a right Rechtsverlust {m}

losses of rights Rechtsverluste {pl}

loss occurrence; loss event Schadenereignis {n}; Schadensereignis {n}

losses arising from one event Schäden aus einem Schadenereignis

loss of potential; loss of voltage Spannungsverlust {m} [electr.]

loss in transit Transportschaden {m}

loss of earnings Verdienstausfall {m}

losses of earnings Verdienstausfälle {pl}

loss transfer Verlustübertrag {m} [fin.]

intra-group loss transfer konzerninterner Verlustübertrag

loss of the right to hold public office Verlust {m} der Amtsfähigkeit [adm.]

loss amount Verlustbetrag {m}

loss factor; alleviating factor Verlustfaktor {m}

dielectric loss factor; dissipation factor dielektrischer Verlustfaktor

loss of confidence Vertrauensverlust {m}

loss of prestress Vorspannverlust {m}

loss on exchange Wechselkursverlust {m} [fin.]

losses on exchange Wechselkursverluste {pl}

loss in value Wertverlust {m}

losses in value Wertverluste {pl}

loss of time Zeitverlust {m}

losses of time Zeitverluste {pl}

loss of interest Zinsverlust {m} [fin.]

losses of interest Zinsverluste {pl}

total loss Gesamtverlust {m}; Totalverlust {m}; Gesamtschaden {m}

total losses Gesamtverluste {pl}; Totalverluste {pl}; Gesamtschäden {pl}

total loss only /T.L.O./ nur bei Totalverlust

dead loss fingierter Totalverlust

constructive total loss fingierter Totalverlust (Seeversicherung)

actual total loss wirklicher Totalverlust (Seeversicherung)

notification of loss; notification of claim Schadensmeldung {f}

notifications of loses; notifications of claim Schadensmeldungen {pl}

insurance claim Schadensmeldung {f} an die Versicherung

An insurance claim was made for the storm damage. Der Sturmschaden wurde der Versicherung gemeldet.

pecuniary loss Vermögensnachteil {m} [jur.]

pecuniary losses Vermögensnachteile {pl}

to suffer/incur a pecuniary loss einen Vermögensnachteil erleiden

loan loss provision Wertberichtigung {f} [fin.]

allowance for loss on investments Wertberichtigung auf Beteiligungen

allowance for doubtful accounts Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen

to be at a loss for words keine Worte finden

I'm at a loss for words. Ich finde keine Worte.

He is never at a loss of words. Er ist nicht auf den Mund gefallen.

boil-off loss Abdampfverlust {m}

flue gas loss Abgasverlust {m} [mach.] (Kessel)

leakage attenuation; shunt loss Ableitungsdämpfung {f} [telco.]

tax-loss company Abschreibungsgesellschaft {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien