angenommen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

angeordnetes Gedränge

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

32 results for

angenommen
Word division: an·ge·nom·men

Tip:

See also our word lists for special subjects.

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	vorausgesetzt; angenommen, dass; in Anbetracht der Tatsache, dass	given that
	sofern sich die Möglichkeit ergibt	given the chance
	Wenn sie zustimmt, könnten wir ihr Auto für die Fahrt benutzen.	Given her consent we could use her car for our trip.
	angenommen; vorausgesetzt {adj}	assumptive
	angenommen; vermutend {adj}	suppositional
	angenommen {adj}; Adoptiv... [soc.]	adoptive
	angenommen {adv}	adoptively
	angenommen {adv}	suppositionally
	etw. vorausgesetzt; etw. angenommen; etw. gegeben (auch [math.])	given sth.
	Können wir das als gegeben annehmen?; Können wir das als Tatsache annehmen?	Can we take that as a given?
	Wenn ein Dreieck wie rechts gegeben ist, bilde ein weiteres Dreieck mit folgenden Winkeln.	Given the triangle shown at right, construct another triangle with the following angles.
	fiktiv; angenommen; imaginär {adj}	notional
	Der Antrag ist angenommen!	The yeas have it!
	Gegenstimme {f}	vote against
	Gegenstimmen {pl}	votes against
	ohne Gegenstimmen angenommen	carried unanimously
	Hypothesen aufstellen; annehmen	to hypothesize; to hypothesise [Br.]
	Hypothesen aufstellend; annehmend	hypothesizing; hypothesising
	Hypothesen aufgestellt; angenommen	hypothesized; hypothesised
	adoptieren; an Kindes Statt annehmen {vt}	to adopt
	adoptierend; an Kindes Statt annehmend	adopting
	adoptiert; an Kindes Statt angenommen	adopted
	er/sie adoptiert	he/she adopts
	ich/er/sie adoptierte	I/he/she adopted
	sich etw. aneignen; sich etw. zu eigen machen {vr}; etw. annehmen {vt}	to acquire sth.
	sich aneignend; sich zu eigen machend; annehmend	acquiring
	sich angeeignet; sich zu eigen gemacht; angenommen	acquired
	eine Gewohnheit annehmen	to acquire a habit
	annehmen; übernehmen; verabschieden {vt}	to adopt
	annehmend; übernehmend; verabschiedend	adopting
	angenommen; übernommen; verabschiedet	adopted
	nimmt an; übernimmt	adopts
	nahm an; übernahm	adopted
	ein Gesetz annehmen; ein Gesetz verabschieden	to adopt a law
	den Namen "Williams" annehmen	to adopt the name of 'Williams'
	(spontan; schnell) annehmen; zustimmen; akzeptieren {vt}	to pounce (on)
	annehmend; zustimmend; akzeptierend	pouncing
	angenommen; zugestimmt; akzeptiert	pounced
	annehmen {vt}	to imbibe
	annehmend	imbibing
	angenommen	imbibed
	nimmt an	imbibes
	nahm an	imbibed
	etw. annehmen; etw. vermuten; von etw. ausgehen {vt}	to presume sth.
	annehmend; vermutend; ausgehend	presuming
	angenommen; vermutet; ausgegangen	presumed
	nimmt an; vermutet	presumes
	nahm an; vermutete	presumed
	oder, wie ich vermute, ...	or, as I presume, ...
	Bei der Methode ist davon auszugehen, dass sie den gesetzlichen Anforderungen entspricht.	The method is presumed to comply with the legal requirements.
	annehmen; unterstellen; vermuten {vt}; ausgehen (von) {vi}	to assume
	annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend	assuming
	angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen	assumed
	er/sie nimmt an; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus	he/she assumes
	ich/er/sie nahm an; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus	I/he/she assumed
	er/sie hat/hatte angenommen	he/she has/had assumed
	ich/er/sie nähme an	I/he/she would assume
	wie man vermuten könnte	as one might assume
	Wir mussten annehmen, dass ...; Wir mussten davon ausgehen, dass ...	We had to assume that ...
	Davon kannst du nicht ausgehen.	You can't go by that.
	davon ausgehen, dass ...; von der Annahme ausgehen, dass ...	to assume that ...; to start (out) from the assumption that ...
	Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...	If we start from the assumption that...
	Ich ging davon aus, dass ...	I acted on the assumption that ...
	Wir gehen davon aus, dass ...	We assume that ...
	Es ist davon auszugehen, dass ...	It can be assumed that ...
	annehmen; davon ausgehen {vi}	to trust (rather formal)
	annehmend; davon ausgehend	trusting
	angenommen; davon ausgegangen	trusted
	Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.	I trust that you'll pay me for the broken window.
	Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.	The meeting went well, I trust.
	Wenn ich zurückkomme, wird das sicherlich alles aufgeräumt sein.	All of this will be cleaned up by the time I get back, I trust.
	Das Treffen verlief gut, hoffe ich doch.	The meeting went well, I trust.
	annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren {vt}	to accept
	annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend	accepting
	angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert	accepted
	nimmt an; sagt zu; akzeptiert	accepts
	nahm an; sagte zu; akzeptierte	accepted
	verbindlich zusagen	to accept definitely
	annehmen {vt} (Religion)	to embrace
	annehmend	embracing
	angenommen	embraced
	annehmen; akzeptieren {vt}	to honour [Br.]; to honor [Am.]
	annehmend; akzeptierend	honouring; honoring
	angenommen; akzeptiert	honoured; honored
	sich einer Person/Sache annehmen {vr}	to minister to sb./sth.
	sich einer Person/Sache annehmend	ministering
	sich einer Person/Sache angenommen	ministerred
	Mutter Theresa nahm sich der Armen und Kranken an.	Mother Theresa ministered to the poor and sick.
	Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an.	The nurse ministered to his wounds.
	etw. annehmen; entgegennehmen; in Empfang nehmen	to accept sth.
	annehmend; entgegennehmend; in Empfang nehmend	accepting
	angenommen; entgegengenommen; in Empfang genommen	accepted
	er/sie nimmt an; er/sie nimmt entgegen	he/she accepts
	ich/er/sie nahm an; ich/er/sie nahm entgegen	I/he/she accepted
	er/sie hat/hatte angenommen; er/sie hat/hatte entgegengenommen	he/she has/had accepted
	ein Geschenk annehmen	to accept a present
	angenommene Lieferung	accepted lot
	jdm. glauben {vi}; etw. glauben; etw. annehmen {vt}	to believe sb./sth.
	glaubend; annehmend	believing
	geglaubt; angenommen	believed
	jdn. zur Annahme verleiten, dass ...	to lead sb. to believe that ...
	ob du es glaubst oder nicht	believe it or not
	wenn man den Medienberichten glauben darf	if the media reports are to be believed
	Es ist kaum zu glauben.	I can hardly believe it.
	Er glaubt ihr mehr als mir.	He will take her word over mine.
	Ich glaube kein Wort davon.	I don't believe a word of it.
	Ich habe/Es besteht Grund zur Annahme, dass ...	I have/There is reason to believe/for believing that ...
	Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist.	I can well believe that this news is true.
	Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt.	I believe her, even though her story sounds unlikely.
	Man darf nicht alles glauben, was man liest.	You shouldn't believe everything you read.
	Es fällt mir schwer, das zu glauben.	I find it hard/difficult to believe.
	Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.	Several witnesses believe to have seen the missing person.
	Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler.	I'm beginning to believe there is a bug in the software.
	Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue?	Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that?
	Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde.	It is believed that the house was built in 1865.
	Er soll sich im Ausland aufhalten.	He is believed to stay abroad.
	Glaube ich zumindest. / Ich glaube zumindest.	At least, so I believe.
	Glaub mir, der kann spielen.	Believe me, he can really play the game.
	Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir.	You won't need it, believe me.
	'Sind sie schon eingetroffen?', 'Ja, ich glaube.'	'Have they arrived yet?', 'Yes, I believe so.'
	'Hat er die Stelle genommen?', 'Ich glaube nicht'.	'Has he accepted the job?', 'I believe not.' / 'I don't believe so.'
	meinen; glauben; annehmen {vt}	to guess [coll.]
	meinend; glaubend; annehmend	guessing
	gemeint; geglaubt; angenommen	guessed
	ich glaube, ...	I guess ...
	meinen; glauben; annehmen; sich einbilden, dass ...	to fancy that ...
	meinend; glaubend; annehmend; sich einbilden, dass ...	fancying that ...
	gemeint; geglaubt; angenommen; sich eingebildet, dass ...	fancied that ...
	mit jdm./etw. umgehen; sich mit jdm./etw. befassen	to deal with sb./sth. {dealt; dealt}
	umgehend; sich befassend	dealing with
	umgegangen; sich befasst	dealt with
	der Umgang mit jdm.	the manner/way in which sb. is dealt with
	mit einer Sache befasst sein [adm.]	to deal with a case
	Ich habe mich selbst des Problems angenommen.	I dealt with the problem myself.
	Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen.	He needs to learn how to deal with his anger.
	Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.	We'll deal with your request straight away.
	Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig.	General enquiries are dealt with by our head office.
	Bei einer 24-stündigen Aktion wurden duzende Autofahrer von der Polizei beamtshandelt.	Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation.
	90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.	90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.
	Die Sache ist bereits erledigt.	The matter has already/now been dealt with.
	vermuten; annehmen; mutmaßen; unterstellen {vt}	to suppose
	vermutend; annehmend; mutmaßend; unterstellend	supposing
	vermutet; angenommen; mutgemaßt; unterstellt	supposed
	er/sie vermutet; er/sie nimmt an; er/sie mutmaßt; er/sie unterstellt	he/she supposes
	ich/er/sie vermutete; ich/er/sie nahm an; ich/er/sie mutmaßte; ich/er/sie unterstellte	I/he/she supposed
	er/sie hat/hatte vermutet; er/sie hat/hatte angenommen; er/sie hat/hatte gemutmaßt; er/sie hat/hatte unterstellt	he/she has/had supposed
	nehmen wir an ...	let us suppose ...
	Ich nehme es an, ja.	I suppose so, yes.
	vermuten; mutmaßen; annehmen {vt}	to surmise
	vermutend; mutmaßend; annehmend	surmising
	vermutet; mutgemaßt; angenommen	surmised
	vermutet; mutmaßt; nimmt an	surmises
	vermutete; mutmaßte; nahm an	surmised
	voraussetzen; annehmen {vt}	to assume; to expect
	voraussetzend; annehmend	assuming; expecting
	vorausgesetzt; angenommen	assumed; expected
	etw. als bekannt voraussetzen	to assume that everyone knows sth.
	Nehmen wir einmal an ...	Let us assume ...
	voraussetzen; annehmen {vt}	to suppose
	voraussetzend; annehmend	supposing
	vorausgesetzt; angenommen	supposed

Search further for "angenommen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien